Wat Betekent SON RECOURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar beroep
• zijn beroepsschrift

Voorbeelden van het gebruik van Son recours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pépin a déclaré se désister de son recours en annulation;
Heeft A. Pépin verklaard afstand te doen van zijn beroep tot vernietiging;

Pour son recours de nombreuses stars de la musique russe et….
Om haar toevlucht veel sterren van de Russische en buitenlandse muziek.

Le 9 mai 2003, le Conseil des ministres a décidé de se désister de son recours.
Op 9 mei 2003 besliste de Ministerraad afstand te doen van zijn beroep.

Il est fondamentalement faible dans son recours sur la logique des Principia Mathematica….
Het is fundamenteel zwak in haar vertrouwen op de logica van de Principia Mathematica….

Le Collège de la Commission communautaire française demande le désistement de son recours en annulation.
Het College van de Franse Gemeenschapscommissie vraagt de afstand van zijn beroep tot vernietiging.

Son recours n'y est toutefois que facultatif et sans conséquences quant à la capacité"sociale.
Het gebruik hiervan is evenwel facultatief en heeft geen consequenties voor de" sociale" handelingsbekwaamheid.

Comme elle démontre qu'elle satisfait aux autres critères mentionnés au B.1.8, son recours est recevable.
Nu zij ervan doet blijken dat zij beantwoordt aan de andere in B.1.8 vermelde criteria, is haar beroep ontvankelijk.

Dessy demande le désistement de son recours en annulation, en raison de son élection au bâtonnat du barreau de Huy.
Dessy de afstand van zijn beroep tot vernietiging vanwege zijn verkiezing tot stafhouder van de balie te Hoei.

Si l'appelant souhaite se faire assister par un médecin, il mentionne dans son recours le nom et l'adresse de ce médecin.
Als de verzoeker zich wil laten bijstaan door een geneesheer, dan vermeldt hij in zijn beroep de naam en het adres van deze geneesheer.

Le Médiateur estime qu'il convenait de faire connaître parécrit au réclamant les raisons pour lesquelles il n'était pas donné suite à son recours.
Volgens de Ombudsman had klager schriftelijk op dehoogte moeten worden gebracht van de motieven voor het niet behandelen van zijnberoep.

Il fonde son recours sur l'article 7 du traité CE(devenu article 12 CE) qui interdit toute discrimination en raison de la nationalité.
Ter ondersteuning van zijn beroep voert hij artikel 7 EEG-Verdrag aan, volgens hetwelk elke discriminatie op grond van nationaliteit verboden is..

En n'attaquant pas aussi les dispositions transitoires, le requérant ne justifie pas de l'intérêt requis à son recours en annulation.
Door niet tevens de overgangsbepalingen aan te vechten, doet de verzoeker niet blijken van het vereiste belang bij zijn beroep tot vernietiging.

L'article 214 de la L.G.D.A. impose par contre au contribuable d'introduire son recours administratif, sous peine de déchéance, par lettre recommandée à la poste.
Artikel 214 van de A.W.D.A. legt daarentegen de belastingplichtige de verplichting op om zijn administratief beroep, op straffe van verval, bij ter post aangetekende brief in te dienen.

Pour l'application de l'alinéa 2, 5°, cette réduction de traitement prend effet le jour où le membre du personnel a introduit son recours.
Voor de toepassing van lid 2, 5°, heeft deze vermindering van wedde uitwerking met ingang van de dag waarop het personeelslid zijn beroep heeft ingesteld.

Simultanément avec le recours, le fonctionnaire planologique envoie une copie de son recours au demandeur et à la députation permanente ou au collège des bourgmestre et échevins.
Tegelijk met het instellen van het beroep stuurt de planologische ambtenaar een afschrift van zijn beroepsschrift aan de aanvrager en aan de bestendige deputatie of het college van burgemeester en schepenen.

Cette mesure étant susceptible d'affecter substantiellement la situation concurrentielle de certains des membres de la requérante, son recours était recevable.
Aangezien deze maatregel de concurrentiepositie van bepaalde van verzoeksters leden merkbaar kon aantasten, was haar beroep ontvankelijk.

En même temps que le recours est formé, le fonctionnaire planologique envoie une copie de son recours au demandeur, à la députation permanente ou au collège des bourgmestre et échevins.
Tegelijk met het instellen van het beroep stuurt de planologische ambtenaar een afschrift van zijn beroepsschrift aan de aanvrager en aan de bestendige deputatie of het college van burgemeester en schepenen.

Pour l'application de l'alinéa 2, 5°, cette réduction de traitement prend effet le jour où le membre du personnel technique a introduit son recours.
Voor de toepassing van het tweede lid, 5°, gaat deze weddevermindering in op de dag dat het lid van het technisch personeel zijn beroep heeft ingediend.

À l'appui de son recours, que cette circulaire, en particulier son point 4, était incompatible avec les directives communautaires en matière de déplacement et de séjour à l'intérieur de la Communauté.
Tot staving van haar beroep voerde BRAX aan dat deze omzendbrief, met name punt 4 ervan, onverenigbaar was met de gemeenschapsrichtlijnen inzake verplaatsing en verblijf binnen de Gemeenschap.

La partie requérante étant valablement représentée par son président, conformément à ses statuts, son recours est recevable.
Aangezien de verzoekende partij, overeenkomstig haar statuten, geldig vertegenwoordigd is door haar voorzitter, is haar beroep ontvankelijk.

La partie requérante fait valoir qu'il ressort clairement de la requête que son recours est limité aux paragraphes 3 et 4 de l'article 1erbis, inséré par la disposition entreprise, de la loi du 14 août 1933.
De verzoekende partij doet gelden dat uit haar verzoekschrift duidelijk blijkt dat haar beroep beperkt is tot de paragrafen 3 en 4 van het door de bestreden bepaling ingevoegde artikel 1bis van de wet van 14 augustus 1933.

En tant que président du Front national ou de membre de la Chambre des représentants, D. Féret ne justifie pas d'un intérêt personnel à son recours.
In de hoedanigheid van voorzitter van het« Front National» of als lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, doet D. Féret niet blijken van een persoonlijk belang bij zijn beroep.

A l'appui de son recours, la République française, soutenue par le royaume de Belgique, invoque des moyens tirés de l'incompétence de la Commission, de la violation par celle-ci du droit communautaire et du détournement de procédure.
Tot staving van haar beroep voert de Franse Republiek, ondersteund door het Koninkrijk België, onbevoegdheid van de Commissie, schending van het gemeenschapsrecht door de Commissie en misbruik van procedure aan.

Au cas où la Cour d'arbitrage estimerait que le premier moyen n'est pas fondé, la partie requérante invoque encore, à titre subsidiaire, quatre moyens à l'appui de son recours en annulation.
Voor het geval dat het Hof zou oordelen dat het eerste middel niet gegrond is, voert de verzoekende partij subsidiair nog vier middelen aan ter ondersteuning van haar beroep tot vernietiging.

Le Conseil des ministres fait valoir que la partie requérante ne justifie pas de l'intérêt requis en droit à son recours en annulation, parce qu'elle ne démontre pas qu'un préjudice découle de la disposition entreprise elle-même.
De Ministerraad voert aan dat de verzoekende partij niet doet blijken van het rechtens vereiste belang bij haar beroep tot vernietiging, omdat niet is aangetoond dat uit de aangevochten bepaling zelf een nadeel voortvloeit.

Par son recours, la Commission fait valoir essentiellement que la passation du marché en cause par voie de procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché viole les dispositions de la directive 92/50.
Met haar beroep betoogt de Commissie in wezen dat het plaatsen van de betrokken opdracht middels toepassing van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van opdracht de bepalingen van richtlijn 92/50 schendt.

Le chômeur convoqué à une séance de la commission a obtenu le report de l'examen de son recours à une séance ultérieure, auquel cas la commission dispose d'un délai supplémentaire de deux mois pour prendre sa décision.
De werkloze opgeroepen voor een zitting van de commissie, uitstel van het onderzoek van zijn beroep heeft verkregen naar een latere zitting, in welk geval de commissie over een bijkomende termijn van twee maanden beschikt om haar beslissing te nemen.

Il en conclut que l'Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles ne dispose pas de la compétence pour introduire un recours dans l'intérêt commun de la profession et que son recours est dès lors irrecevable.
De Ministerraad besluit daaruit dat de Franse Orde van advocaten bij de balie te Brussel niet de bevoegdheid heeft om een beroep in te stellen in het gemeenschappelijk belang van het beroep van advocaat en dat haar beroep derhalve onontvankelijk is.

Le demandeur peut solliciter d'être entendu, soit dans son recours, soit par une lettre recommandée à la poste adressée à l'administration dans les quinze jours à dater de la réception par le demandeur de l'accusé de réception de son recours.
De aanvrager kan vragen om gehoord te worden, hetzij in zijn beroep, hetzij bij een ter post aangetekend schrijven gericht aan de administratie binnen vijftien dagen nadat de aanvrager het bericht van ontvangst van zijn beroep in ontvangst heeft genomen.

Contrairement à ce qu'affirme le Gouvernement wallon dans son mémoire, l'une des parties requérantes est une société anonyme qui est propriétaire d'un immeuble affecté essentiellement à un usage professionnel, de sorte que son recours est recevable.
In tegenstelling tot wat de Waalse Regering in haar memorie beweert, is één van de verzoekende partijen een naamloze vennootschap die eigenaar is van een gebouw dat hoofdzakelijk bestemd is voor professioneel gebruik, zodat haar beroep ontvankelijk is.

Hoe "son recours" te gebruiken in een Frans zin

Son recours est gratuit, impartial et confidentiel.

Son recours doit dès lors être rejeté.

Dans cette mesure, son recours est irrecevable.

Son recours est recevable sous cet angle.

Dans cette mesure, son recours est recevable.

Son recours contre l'OQTF a été rejeté.

Par conséquent, son recours n’a pas abouti.

D’où son recours aux »réconfortants », semble-t-il.

Partant, son recours devait être déclaré irrecevable.

L'Univers déclara simplement son recours à Rome.

Hoe "haar beroep" te gebruiken in een Nederlands zin

En wat zij van haar beroep vindt.

Dat betekent dat haar beroep ongegrond is.

Dat pleit voor haar beroep als psychologe.

Zij oefent haar beroep fluitend uit.

Zij heeft hiervan haar beroep gemaakt: uitvaartbegeleiding.

Appellante heeft haar beroep van gronden voorzien.

Appellante heeft haar beroep nadien nader onderbouwd.

vertelt over haar beroep als onderwijzeres.

Helaas voor Fleur wordt haar beroep afgewezen.

haar hobby haar beroep heeft gemaakt.