Voorbeelden van het gebruik van Sonja in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sonja, avec moi.
Bienvenue, Sonja.
Welkom terug, Sonja.Sonja Schaper, Tél.
Sonja Schaper, Tel.Je suis Sonja Percy.
Ik ben Sonja Percy.Bonjour, c'est Sonja.
Hallo, u spreekt met Sonja.Sonja va vous ramener à Washington.
Quelqu'un a vu Sonja?
Iemand iets gehoord van Sonja?J'aimerais bien, mais je rejoins Sonja et ton meilleur ami- à la galerie au Bergamot.
Ik zou graag blijven… maar ik moet naar Sonja en je grote vriend in de galerie.Réception du Maire d'Oslo dans l'Hôtel de ville,avec Sa Majesté la Reine Sonja comme invité d'honneur.
Receptie van de Burgemeester van Oslo in het Stadhuis,met Hare Majesteit Koningin Sonja als eregast.Toi qui lui rappelais tellement sa Sonja adorée… la fille qu'il a condamnée à mort.
Jij, die hem zo erg deed denken aan zijn dierbare Sonja de dochter die hij ter dood veroordeelde.Sa compatriote Sonja Henie devient la seule athlète de l'histoire à gagner un troisième titre olympique en patinage artistique.
De Noorse Sonja Henie wist haar derde olympische titel te winnen bij het kunstschaatsen.Si vous atteignez l'une des trois premières places commeJacqueline B., Sonja S., et Luz R. l'ont fait le décembre 18, 2014, vous gagnerez l'un des trois prix fantastiques.
Als je één van de drie hoogste plaatsen weet te bereiken,zoals Jacqueline B., Sonja S., en Luz R. op december 18, 2014, dan win je één van de drie fantastische prijzen.Sonja Brand- Windhoek, Namibie Il a augmenté la vitesse de mon Internet et je n'ai plus à attendre à cause d'un problème de connexion longue. L'ordinateur ne se bloque pas.
Sonja Brand- Windhoek, Namibia"Het versnelde mijn Internet en ik moet niet lang op mijn verbinding wachten.Il y aura toujours quelqu'un qui donne tout vieux canapé ou une étagère, car chaque morceau un bon venir,dit Sonja Kostrići, La mère de Reina« sauts» dans le respect petit Nike.
Er zal altijd iemand die elke oude sofa of plank geeft omdat elk stuk een goede komen,zegt Sonja Kostrići, Reina's moeder dat"springt" in het houden van kleine Nike.Donc grâce à la grande sagacité de Sonja, on nous a envoyé les vêtements des clandestines pour être testés, pour prélever des cellules épithéliales, et… Roulement de tambour, s'il vous plaît.
Op aangeven van Sonja, lieten we op de kleding van de verstekelingen zoeken naar huidcellen, en… tromgeroffel alsjeblieft.Le Henie Onstad Kunstsenter de Høvikodden, situé à la périphérie d'Oslo, a été fondé en 1968 par la légendaire patineuse artistique etactrice Sonja Henie et son époux, le riche armateur et collectionneur Niels Onstad.
Het Henie Onstad Kunstsenter in Høvikodden, net buiten Oslo, werd in 1968 opgericht door kunstschaatslegende enHollywoodactrice Sonja Henie en haar man, de scheepsmagnaat en kunstverzamelaar Niels Onstad.Madame le conseil Municipal Aime. Sonja Wehsely, Mesdames et Messieurs du FSW et tous ceux qui, sur des Assistants Personnels(Aide personnalisée) dépendent, ou le Thème de"Soins" intéressé!
Sonja Wehsely, dames en heren van de FSW en al degenen die behoefte hebben aan Persoonlijke begeleiding(Persoonlijke begeleiding) en het thema"zorg en ondersteuning" zorg!Quelques mois plus tard, le Ministère public fait savoir que Willem Holleeder a commandité, depuis sa prison de haute sécurité, les meurtres d'Astrid,de sa sœur Sonja, de son ex-petite amie et du journaliste Peter R. de Vries.
Enkele maanden later bracht het Openbaar Ministerie naar buiten dat haar broer plannen had beraamd om Astrid,haar zus Sonja, zijn ex-vriendin en misdaadjournalist Peter R. de Vries te laten liquideren.Il est un puits sans fond", nous a dit Sonja, ajoutant que la famille ne sont pas financièrement en mesure de remettre en état même les réparations les plus élémentaires dans l'appartement.
Het is een bodemloze put", vertelde ons Sonja, toe te voegen dat het gezin financieel niet in staat om zelfs de meest elementaire reparaties rehabiliteren in het appartement.C'est cette analyse qui permet aux spécialistes d'élaborer un programme personnel qui va plus loin que ce que l'on offre dans les centres de fitness oule cabinet de consultation du nutritionniste.” conclut Sonja Kimpen.
Het is net die analyse die ons specialisten in staat stelt om een persoonlijk programma uit te werken dat verder gaat dan de muren van een fitnesszaak,of de consultatieruimte van de voedingsspecialist,” besluit Sonja Kimpen.Mary L., Luz R., et Sonja S. ont rejoint le tournoi le novembre 30, 2016, et avant même de le savoir, ils ont gravi les échelons du classement du tournoi pour repartir avec les trois premiers prix quotidiens.
Mary L., Luz R. en Sonja S. deden mee aan het toernooi op november 30, 2016 en voordat ze er erg in hadden klommen ze op tot de hoogste plaatsen van het scorebord, om er uiteindelijk vandoor te gaan met de drie hoofdprijzen van het toernooi.La société Medussa est née, il y a environ30 ans, d'un hobby et s'est développée sous la direction de Marc Goyvaerts etde son épouse Sonja en une société de renommée internationale pour ses objets de construction historiques, sa décoration de jardin et ses objets insolites.
De firma Medussa is ongeveer30 jaar geleden ontstaan uit een hobby en uitgegroeid onder het beheer van Marc Goyvaerts enzijn vrouw Sonja tot een internationaal bekende zaak in historische bouwmaterialen, tuindecoratie en curiosa.Lors de l'échange de vues du 8mars 2017 avec Mme Sonja Ledl-Rossman, présidente du Bundesrat autrichien, il a surtout été question de la montée du populisme au sein de l'Union européenne, notamment à l'occasion de l'élection présidentielle autrichienne.
Tijdens de gedachtewisseling op 8maart 2017 met mevr. Sonja Ledl-Rossmann, voorzitster van de Oostenrijkse Bundesrat, ging bijzondere aandacht naar het groeiende populisme in de Europese Unie, onder andere bij de Oostenrijkse presidentsverkiezingen.Je tiens aussi ä exprimer publiquement mes remerciements les plus cordiaux auxmembres de mon cabinet qui, dans un climat d'entente parfaite, m'ont assist6 avectant de dövouement et de comp6tence: mes röförendaires, Messieurs Renö Barents, Marc Thill, Marco Jaeger, Georges Friden et Alex Pauly; mes assistantes,Mesdames Sonja Toschi, Marianne di Carlo, Isabelle Grossy, Nicole Vanaverbeke, et mon chauffeur, Monsieur Josephus Middendorp.
Ik wil ook graag openlijk mijn hartelijke dank betuigen aan de leden van mijn kabinet die mij in een sfeer van perfecte eensgezindheid met zoveel toewijding en kennis van zaken hebben bijgestaan: mijn referendarissen, René Barents, Marc Thill, Marco Jaeger, Georges Friden en Alex Pauly,mijn assistentes, Sonja Toschi, Marianne di Carlo, Isabelle Grossy, Nicole Vanaverbeke en mijn chauffeur, Josephus Middendorp.Il y a discuté d'abord avec les représentants du Boerenbond,y compris sa présidente Sonja De Becker, et de l'AVBS(Algemeen Verbond Belgische Sierteelt) de l'impact du boycott russe sur le secteur agricole et horticole dans notre pays.
Hij besprak er eerst samen met vertegenwoordigers van de Boerenbond,waaronder Voorzitster Sonja De Becker, en van het Algemeen Verbond Belgische Sierteelt de impact van de Ruslandboycot op de land- en tuinbouwsector in ons land.Pour gagner l'un des trois prix sous forme de somme d'argent comme Michele C.,Luz R., et Sonja S. l'ont fait le novembre 19, 2014, votre score doit se situer dans les trois premières places du classement du tournoi lorsque le tournoi se termine.
Om één van de drie geldprijzen te winnen, zoals Michele C.,Luz R. en Sonja S. hebben gedaan op november 19, 2014, moet jouw score op het moment waarop het toernooi afloopt tot de drie beste scores van het scorebord behoren.Pour gagner l'un des trois prix sous forme de somme d'argent comme Christine N.,David E., et Sonja S. l'ont fait le août 20, 2014, votre score doit se situer dans les trois premières places du classement du tournoi lorsque le tournoi se termine.
Om één van de drie geldprijzen te winnen, zoals Christine N.,David E. en Sonja S. hebben gedaan op augustus 20, 2014, moet jouw score op het moment waarop het toernooi afloopt tot de drie beste scores van het scorebord behoren.Pour gagner l'un des trois prix sous forme de somme d'argent comme Maribel Y.,Mustafa H., et Sonja V. l'ont fait le novembre 26, 2013, votre score doit se situer dans les trois premières places du classement du tournoi lorsque le tournoi se termine.
Om één van de drie geldprijzen te winnen, zoals Maribel Y.,Mustafa H. en Sonja V. hebben gedaan op november 26, 2013, moet jouw score op het moment waarop het toernooi afloopt tot de drie beste scores van het scorebord behoren.En novembre 2015,Astrid Holleeder ensemble avec sa sœur Sonja, une ex-petite amie de Willem et la veuve de son ancien partenaire Sam Klepper, témoigne à charge contre son frère dans le procès dit« Passage».
In maart 2015 maakte het Openbaar Ministerie bekend dat Holleeder,samen met haar zus Sonja en een ex-vriendin van Willem(tevens de weduwe van zijn voormalig compagnon Sam Klepper), een belastende verklaring had afgelegd tegen haar broer in het Passageproces, waarin Willem Holleeder formeel geen verdachte was.Après avoir travaillé dans les domaines du marketing etde la communication dans le secteur privé, Sonja Van Tichelen a fait de son intérêt pour le développement durable et la protection des animaux un véritable plan de carrière lorsqu'elle a rejoint les rangs d'Eurogroup for Animals en 1992.
Sonja is altijd sterk geïnteresseerd geweest in duurzame ontwikkeling en dierenwelzijn. Ze maakte er haar carrière van toen ze zich in 1992 als campagnecoördinator aansloot bij Eurogroup for Animals, nadat ze eerder in het bedrijfsleven functies op het gebied van marketing en communicatie had vervuld.
