Voorbeelden van het gebruik van Sonja in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor Sonja!
Sonja en ik hebben het erover gehad.
J'en ai parlé avec Sonya.Vergeef me, Sonja.
Pardonne, Sonia.Voor Sonja, voor altijd.
À Sonia pour toujours.Dat mag niet, Sonja.
Il ne faut pas faire ça, Sonia.Sonja Baker's oude kamergenoot.
L'ancienne coloc de Sonia Baker.Valt wel mee, hij is bang voor Sonja.
Pas vraiment. Il a peur de Sonia.Wie zou Sonja dood willen hebben?
Qui aurait pu souhaiter la mort de Sonia?Ik wil een plaats aan de tafel, Sonja.
Sonja, op deze camping in juni 2014.
Daurade, sur ce camping à septembre 2014.Dominic Foy, hij was een vriend van Sonja.
Dominic Foy. C'est un ami de Sonia.Sonja Becq is gehuwd en moeder van drie kinderen.
Sonia M'Barek est mariée et mère de deux enfants.Hij dacht dat je vriendin Sonja wel zou weten waar je was.
Je pensais que votre amie Sonia pourrait savoir où vous étiez.Sonja vertrekt naar Australië en Kees trekt bij Frank in.
Hij was geïrriteerd omdat Sonja hem niets meer wou geven.
Il était en ragé parce que Sonia ne lui donnait plus de renseignements.Samen met Sonja hebben we al drie van onze mensen verloren.
Ça fait qu'avec Sonia, nous avons déjà perdu trois des nôtres.Quentin North wil getuigen dat Sonja het wapen kocht.
Quenton North est prêt De jongen die Sonja Baker aan het stalken was. Hij schoot Deshaun en verwonde Sando.
Le type qui suivait Sonia Baker a descendu Deshaun Stagg et Vernon Sando.Hij is neergeschoten, de avond voordat Sonja stierf, is Deshaun omgebracht.
Il a été tué parballe la veille Neem jij Sonja Baker dan… ik wil alles over haar te weten komen.
Tu t'occupes de Sonia Baker. On veut tout savoir sur elle, qui elle se tapait, la couleur Receptie van de Burgemeester van Oslo in het Stadhuis,met Hare Majesteit Koningin Sonja als eregast.
Réception du Maire d'Oslo dans l'Hôtel de ville,avec Sa Majesté la Reine Sonja comme invité d'honneur.Ze kwam hier een keer Sonja opzoeken, maar ze is niet meer terug geweest.
Elle est venue ici une fois pour voir Sonia mais… elle n'est plus revenue.Sonja Baker's kamergenoot beweert dat ze een trio had… met Steven Collins en jij wilt dat negeren?
La coloc de Sonia Baker prétend avoir couché avec Stephen Collins, à trois, et tu veux ignorer ça?Als je één van de drie hoogste plaatsen weet te bereiken,zoals Jacqueline B., Sonja S., en Luz R. op december 18, 2014, dan win je één van de drie fantastische prijzen.
Si vous atteignez l'une des trois premières places commeJacqueline B., Sonja S., et Luz R. l'ont fait le décembre 18, 2014, vous gagnerez l'un des trois prix fantastiques.Sonja Brand- Windhoek, Namibia"Het versnelde mijn Internet en ik moet niet lang op mijn verbinding wachten.
Sonja Brand- Windhoek, Namibie Il a augmenté la vitesse de mon Internet et je n'ai plus à attendre à cause d'un problème de connexion longue. L'ordinateur ne se bloque pas.Hij besprak er eerst samen met vertegenwoordigers van de Boerenbond,waaronder Voorzitster Sonja De Becker, en van het Algemeen Verbond Belgische Sierteelt de impact van de Ruslandboycot op de land- en tuinbouwsector in ons land.
Il y a discuté d'abord avec les représentants du Boerenbond,y compris sa présidente Sonja De Becker, et de l'AVBS(Algemeen Verbond Belgische Sierteelt) de l'impact du boycott russe sur le secteur agricole et horticole dans notre pays.Dus blijkt het dat Sonja Baker informatie ver- zamelde over de bevindingen van Stephen Collins, over de financieringen van het comité, en deze doorgaf aan de mensen die onderzoek deden… over die bedrijven. En dat bedrijf is betrokken bij haar moord.
Si on découvrait que Sonia Baker recueillait des renseignements sur les conclusions du comité de Stephen Collins et les rapportait à l'entreprise sous enquête, et que cette entreprise était complice de meurtre.Het is een bodemloze put", vertelde ons Sonja, toe te voegen dat het gezin financieel niet in staat om zelfs de meest elementaire reparaties rehabiliteren in het appartement.
Il est un puits sans fond", nous a dit Sonja, ajoutant que la famille ne sont pas financièrement en mesure de remettre en état même les réparations les plus élémentaires dans l'appartement.Op aangeven van Sonja, lieten we op de kleding van de verstekelingen zoeken naar huidcellen, en… tromgeroffel alsjeblieft.
Donc grâce à la grande sagacité de Sonja, on nous a envoyé les vêtements des clandestines pour être testés, pour prélever des cellules épithéliales, et… Roulement de tambour, s'il vous plaît.Tijdens de gedachtewisseling op 8maart 2017 met mevr. Sonja Ledl-Rossmann, voorzitster van de Oostenrijkse Bundesrat, ging bijzondere aandacht naar het groeiende populisme in de Europese Unie, onder andere bij de Oostenrijkse presidentsverkiezingen.
Lors de l'échange de vues du 8mars 2017 avec Mme Sonja Ledl-Rossman, présidente du Bundesrat autrichien, il a surtout été question de la montée du populisme au sein de l'Union européenne, notamment à l'occasion de l'élection présidentielle autrichienne.
