Voorbeelden van het gebruik van Sorbets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Glaces et sorbets.
Ou bien il aété servi avec les desserts et sorbets.
Tu aimes les sorbets à l'orange?
Houd je van oranje sherbet?Nous mangeons des sorbets.
We eten sorbets.J'ai lu votre article sur les sorbets. Je ne vous suis pas pour la Häagen-Dazs rhum-raisin.
Allons manger des sorbets.
We gaan sorbet halen.SEVAROME: création et fabrication française d'arômes alimentaires glaces,arômes alimentaires sorbets, arômes alimentaires chocolat, arômes alimentaires produits diététiques, arômes alimentaires thé, arômes alimentaires café, arômes alimentaires infusion….
SEVAROME: ontwerp en vervaardiging van Franse voedingsaroma's ijs,voedingsaromas sorbet, voedingsaroma's chocola, voedingsaroma's reformproducten, voedingsaroma's thee, voedingsaroma's koffie, voedingsaroma's kruidenthee, aroma's en natuurlijke aroma's, voedingskleurstoffen.Placido Domingo aime les sorbets.
Placido Domingo houd van waterijs.La Commission a analysé les effets de l'opération dans lesdomaines des crèmes glacées et des sorbets sur les marchés français et belge, sans conclure à la création de position dominante compte tenu de l'existence de concurrents puissants ou d'entreprises moyennes en développement, pour la France, et compte tenu de la faiblesse des parts de marché après l'opération, pour la Belgique.
De Commissie onderzocht de gevolgen van de operatie voor de Franse enBelgische markt van ijs en sorbets; zij kwam tot het besluit dat hier geen machtspositie zou ontstaan: in Frankrijk bestond er concurrentie van machtige concerns en zich ontwikkelende middelgrote ondernemingen, terwijl in België de nieuwe entiteit maar een klein marktaandeel zou hebben.Assortiment de glaces et sorbets.
Een assortiment van ijs en sorbets.En ce qui concerne, toutefois,les marchés français de la consommation de glaces et des sorbets sur les lieux de vente ou dans les rues{impulse, segmentés en glaces emballées, glaces en bac et glaces«à l'italienne», la Commission, tenant compte sur les deux premiers segments d'une addition de parts de marché conséquente(entre 25 et 50%), s'est attachée à approfondir l'examen des deux points ci après.
Wat echter de Franse markt van ijs en sorbets voor verbruik op de plaats van verkoop of op straat( „impulsijs") betrof, waar zij drie segmenten( verpakt ijs, schepijs en zogenoemd Italiaans ijs) onderscheidde, ging de Commissie, rekening houdend met een stijging van het marktaandeel( 25 à 50%) in de eerste twee segmenten, dieper in op de volgende twee punten.Fabrication de glaces et sorbets.
Vervaardiging van ijs en sorbetijs.Fournisseur de: Crèmes glacées et sorbets| machines pour glaces soft.
Leverancier van: Roomijs en sorbets| machines voor softijs.Pourquoi sommes-nous en train de parler de sorbets?
Waarom praten we over sorbet?Casseroles de couleurs pour créer des sorbets faits maison, 100% silicone.
Pannen van kleuren om zelfgemaakte sorbets, 100% siliconen maken.Le système couvre les produits agricoles destinés à la consommation humaine ainsi que divers produits alimentaires comme la bière, les confiseries, les pâtes, les plats composés, les soupes,les glaces et les sorbets.
De regeling geldt voor landbouwproducten die bestemd zijn voor menselijke consumptie, en voorts voor allerlei voedingsmiddelen zoals bier, bakkerswaren, pasta, samengestelde gerechten, soep,consumptie-ijs en sorbets.Cet endroit où je t'emmène fait les meilleurs sorbets de toute la côte ouest.
Die plek waar ik je mee naartoe neem, heeft de beste sorbet aan de westkust.Ainsi, par exemple, la région de Zadar a redonné vie à l'utilisation de la fleur de lavande dans la gastronomie, notamment dans les desserts, si bien que vous pourrez déguster une glace, une crème,de petits gâteaux ou des sorbets à la lavande.
Zo is in de regio Zadar bijvoorbeeld de traditie van het gebruik van lavendel in de keuken nieuw leven ingeblazen. Het wordt het meest gebruikt in desserts, dus u kunt uitproberen wat u vindt vanijs met lavendelsmaak, of slagroom, gebakjes of sorbet.Une présentation savoureuse pour vos boules de glace, sorbets, frozen yoghurt et autres desserts!
Stevige kartonnen bekers voor het serveren van roomijs, sorbets, frozen yoghurt en andere desserts!Unilever France a acquis la majorité du capital de la société Safral dont l'actif principal en France était la société Ortiz Miko,active dans le secteur des crèmes glacées, des sorbets et des produits surgelés.
Unilever France verwierf de meerderheid van het kapitaal van de vennootschap Safral; de belangrijk ste dochteronderneming van deze laatste in Frankrijkwas Ortiz Miko, die werkzaam was in de sectoren consumptie-ijs, sorbets en diepvriesprodukten.Pour la préparation de différentes glaces, de sorbets, de yaourts glacés et de boissons glacées.
Voor bereiding van verschillende soorten consumptie-ijs, vruchtenijs, bevroren yoghurt en ijsgekoelde dranken.Elle est très utilisée dans lapréparation de nombreux cocktails, sorbets et desserts.
De vruchten worden veel verwerktin drankjes, snoep, sorbets en desserts.Non seulement les fruits de cet arbre trouvé leur chemin dans des sirops, des bonbons, des boissons, glaces,gâteaux, sorbets et shakes, mais se sont aussi fermement infusé dans la médecine populaire.
Niet alleen de vruchten van deze boom vonden hun weg naar siropen, snoep, dranken, ijs,gebak, sorbet, en shakes, maar hebben ook stevig toegediend zichzelf in de volksgeneeskunde.Leurs notes épicées raffinent également les pâtisseries, biscuits de Noël,le pain aux fruits ou les sorbets d'hiver et le spéculoos.
Hun pittige tonen verfijnen ook gebak,vruchtenbrood of winter sorbets en speculaaskoekjes.Everything fait maison avec leurs propres produits(huile d'olive, sorbets, gâteaux, miel et viande).
Alles huis gemaakt met hun eigen producten(olijfolie, sorbets, cakes, honing en vlees).Outre le pain d'épices, ce mélange d'épices raffine également les gâteaux,le pain aux fruits, les sorbets d'hiver et le spéculoos.
Behalve peperpoek, verfijnt deze specerijenmix ook gebak, vruchtenbrood,winter sorbets en speculaaskoekjes.Cette fonction permet également de produire de grandes quantités de glaçons,glaces et sorbets en un court laps de temps.
Deze functie zorgt bovendien in een mum van tijd voor ijsblokjes,ijs en sorbets.Lorsque la chaleur de la journée devient pesante, le bar de la plage«Lemoni»(situé 400 métres loin, dans Lily Ann Beach, notre hôtel affilié),vous prépare des cafés froids et des sorbets au bord de la mer, et offre la meilleure vue sur le coucher du soleil.
De strandbar"Lemoni"(Ligt op 400 meter afstand, in het hotel Lily Ann Beach, waar onze hotelgroep behoort) aan de zee, bereidt heerlijk koude drankjes,koffie en sorbets als de hitte van de dag u dwingt het wat rustiger aan te doen.Sorbet en sicilien: le meilleur rafraîchissement de l'été!
Sorbet in Siciliaans: de beste verfrissing van de zomer!Pour le sorbet de vin ou de vin aromatisé ou de boissons spiritueuses.
Voor sorbet met wijn of gearomatiseerde wijn of gedistilleerde drank.
