Voorbeelden van het gebruik van Soubassement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le premier est le soubassement.
Le soubassement est partiellement remanié.
De mondopening is deels omgeslagen.Elle est dressée sur un soubassement.
Le soubassement en pierre abrite les caves.
Het stenen fundament herbergt de kelders.Et cinq mètres de sable pour le soubassement.
Dans le soubassement, beaucoup de portes n'ont plus de charnières.
Les volutes ne descendent pas jusqu'au soubassement.
La PAC forme le soubassement sur lequel la Communauté a été créée.
Het GLB vormt het fundament waarop de Gemeenschap gebouwd is.Imperméabilisation de la toiture et des soubassement des murs.
Son haut soubassement à degrés lui donne les allures d'un temple.
Een hoge basis van trappen geeft het gebouw de allure van een tempel.La façade est en pierre blanche sur un soubassement en pierre bleue.
Het Heldenmonument staat op een voetstuk in blauwe steen.Le soubassement de la tourelle centrale présente une décoration caractéristique avec cannelures.
Selon les mots de Van Dongen:« Soubassement, corps et architrave».
In de bewoording van Van Dongen:" Voetstuk, body en architraaf".A l'arrière, le soubassement est en chêne et les parties supérieures en panneaux de type aggloméré.
Achteraan is de onderkast in eik en de bovenste gedeelten en panelen in spaanplaten.Il y a un édifice circulaire étrange sur un soubassement carré.
Er staat een eigenaardig cirkelvormig bouwsel op een vierkant verhoog.Le soubassement est muni de portes d'accès sur les côtés et à gauche et à droite des claviers.
De onderkast is voorzien van toegangsdeuren op de zijkanten en links en rechts van de klavieren.De plus l'architectea fait supprimer le soubassement de ce buffet dont il subsiste des éléments essentiels.
De architect heeft bovendien de onderkast van dit meubel laten verwijderen en vervangen door een rechthoekige sokkel.Le soubassement du porche se raccorde au sol par une transition en pierre bleue striée verticalement.
De overgang tussen de ondermuur van het portaal en de grond wordt gevormd door verticaal gegroefde hardsteen.De la construction originale il ne reste que le balcon,les parties du front et quatre panneaux plats du soubassement.
Van de oorspronkelijke bouw resteren alleen het balkon,de frontdelen en vier briefpanelen uit de onderbouw.En façade, le soubassement est occupé par la console, au niveau inférieur, il y a un panneautage renouvelé en 1970.
In het front is de onderkast ingenomen door de speeltafel, op lager niveau is een paneel vernieuwd in 1970.Considérant que la façade à colombages est constituée d'un pignon reposant sur un soubassement de pierre bleue et de lourds piliers de bois en saillie;
Overwegende dat de vakwerkgevel uit een pignon op een ondermuur van blauwe hardsteen en zware uitspringende houten pijlers samengesteld is;Pour cela, l'air du soubassement est extrait mécaniquement vers l'environnement extérieur, où le radon se dilue rapidement.
Daartoe wordt de lucht in de onderbouw mechanisch naar buiten gezogen, waardoor radon snel wordt verdund.De par son principe de fixation mécanique à l'aide de vis et de chevilles, le système BelStone permet derevêtir un bâtiment sans fondation ni soubassement.
Door zijn mechanisch bevestigingsprincipe met behulp van schroeven en pennen, kan het BelStone-systeem gebruikt worden voor hetbekleden van een gebouw zonder fundering noch onderbouw.Soubassement Après avoir connu une crise, ce produit est devenu le médicament de base, jusqu'à présent aucun problème n'est connu.
Basis Na een crisis meegemaakt te hebben is dit produkt de basis medicatie geworden, tot hiertoe geen problemen meer gekend.Il y a un passage d'accès au jubé par une porte dans le soubassement de la tourelle de gauche, celle de droite comprend une armoire à partitions.
Er is een toegang tot het doksaal door een deur in de onderkast van de linkse toren, deze rechts bevat een kast voor de partituren.C'est le soubassement qu'il augmente dans le rivage qui mène à l'ouest de Péninsule Shakotan de Hokkaido, les Limbes d'Enfants et position.
Het is de basis die het in de kust toeneemt die tot ten westen van Schiereiland Shakotan van Hokkaido leidt, Limbo van kinderen, en tribune.D'une part, vous pouvez fabriquer un soubassement avec p. ex. des roches perforées et positionner dessus des"pierres vivantes".
Aan de ene kant kan een"onderbouw" van bijvoorbeeld gatenstenen worden geconstrueerd en daarop kunnen dan"levende stenen" worden geplaatst.Le soubassement n'est constitué que de poteaux de soutènement et est refermé par un panneau peint en vert, l'orgue n'occupant que la moitié gauche de l'espace arrière.
De onderkast bestaat louter uit steunbalken die door een groen geschilderd paneel afgesloten zijn, aangezien het orgel slechts de linkerhelft van de ruimte achterin inneemt.La protection anti-encastrement du soubassement moteur en 3 parties en acier inoxydable robuste couvre intégralement le soubassement du véhicule et sert à protéger le moteur, la boîte de vitesses et le système d'échappement.
De 3-delige technische bodembescherming uit robuust roestvrijstaal bedekt de volledige onderkant van het voertuig en kan motor, transmissie en uitlaatsysteem beschermen.
