Voorbeelden van het gebruik van Souffre plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle ne souffre plus.
Ze heeft geen pijn meer.Lorsque le Dr West m'a dit que le bébé était mort,j'étais soulagée qu'il ne souffre plus.
Dus toen dokter West vertelde dat de baby overleden was… was ik opgelucht dathij niet meer zou lijden.Et là, je ne souffre plus?
En nu lijdt ik geen pijn meer?Je ne souffre plus pour personne.
Ik voel voor geen van jullie meer pijn.Au moins, Roger ne souffre plus.
Roger heeft tenminste geen pijn meer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
souffrant de dépression
souffrant de diabète
femmes souffrentsouffrant de douleurs
souffrant de démence
souffrant de handicaps
personnes souffrant de dépression
patients qui souffrentles gens souffrentpatients souffrant de diabète
Meer
Gebruik met bijwoorden
beaucoup souffertassez souffertpersonne souffrantsouffrent souvent
souffre également
souffre plus
souffrir comme
Meer
Le plus je souffre, plus les fleurs que je veux offrir Jésus.
Ou même qu'elle n'en souffre plus.- Je sais.
Of zelfs dat ze er geen pijn meer van heeft.Le plus je souffre, plus les fleurs que je veux offrir Jésus.
Cela devrait être fait pour assurer que votre chien ne souffre plus de l'atrophie musculaire.
Dit moet worden gedaan om dat uw hond geen last meer te verzekeren van spieratrofie.Le plus je souffre, plus les fleurs que je veux offrir Jésus.
Depuis que j'utilise ce produit sous la douche,je ne souffre plus de squames sur ma peau.
Sinds ik dit product gebruik onder de douche,heb ik geen last meer van schilfers op mijn huid.De plus, je ne souffre plus de douleurs musculaires causées par mes médicaments précédents!
Bovendien heb ik nu geen last meer van spierpijnen, die veroorzaakt waren door mijn vorige medicatie!Depuis que j'ai utilisé le produit, je ne souffre plus d'une sensation d'abrasion dans l'œil.
Ik heb sinds ik het product gebruik geen last meer van een schurend gevoel in het oog.Maintenant je ne souffre plus d'irritation ou de sensation de brûlure, mais il faut l'utiliser un peu plus souvent que les autres.
Ik heb nu geen last meer van irritatie of een branderig gevoel, wel moet je deze iets vaker gebruiken dan de gewone.J'ai mis du temps à réaliser qu'on souffre plus en se cachant qu'en faisant face.
Het duurde lang eer ik me realiseerde… dat je meer lijdt door iets te verbergen dan wanneer je het onderkent.Un bon produit pour garder les voies nasales libres, car leur utilisation, après avoirenlevé chirurgicalement toutes les impuretés nasales, ne souffre plus de rhumes nasaux.
Een goed product voor het vrijhouden van de neusdoorgangen, sinds het gebruik hiervan,na operatief verwijderen van alle neus onreinheden, geen last meer van neusverkoudheden.Elle ne souffre plus.
Maar nu hoeft ze niet meer te lijden.Dès que les dents sont retirées et que la plaque et le tartre ont disparu,le chat ne souffre plus de ces inflammations.
Zodra de tanden en kiezen verwijderd zijn, is ook de tandplaque en de tandsteen weg,waardoor de kat geen last meer heeft van infecties in de mond.Depuis que j'utilise ce déodorant, je ne souffre plus des odeurs et des cercles de sueur qui restent sur mon t-shirt.
Sinds ik deze deodorant gebruik heb ik geen last meer van geurtjes en zweetkringen die achterblijven op mijn t-shirt.Considérant que l'organisation de cours préparatoires ne souffre plus aucun délai étant donné qu'un candidat qui se prépare aux examens en vue de l'obtention du certificat d'aptitude pédagogique peut obtenir de larges dispenses s'il a réussi ces cours préparatoires, que des examens menant à l'obtention du certificat d'aptitude pédagogique seront annoncés sous peu et que les cours préparatoires doivent être ancrés juridiquement afin que les dispenses puissent être effectivement accordées;
Overwegende dat de inrichting van voorbereidingscursussen geen uitstel meer lijdt daar een kandidaat die zich op de examens voor het verkrijgen van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid voorbereidt, ruime vrijstellingen kan krijgen als hij de voorbereidingscursussen met vrucht heeft gevolgd, dat examens voor het verkrijgen van het getuigschrift van pedagogische bekwaamheid binnenkort zullen worden bekendgemaakt en dat de voorbereidingscursussen juridisch verankerd moeten worden opdat vrijstellingen effectief kunnen worden verleend;Comme je l'utilise régulièrement, je ne souffre plus de mauvaise haleine et j'ai constamment une sensation de fraîcheur dans la bouche.
Sedert ik dit regelmatig gebruik heb ik geen last meer van een slechte adem en heb ik constant een fris gevoel in de mond.Considérant que l'entrée en vigueur du présent arrêté ne souffre plus aucun délai étant donné que l'effectif des établissements pour personnes handicapées en Communauté germanophone ne peut être élargi en 1998 et 1999, en vue de se conformer aux mesures d'austérité dans le domaine de la politique des handicapés;
Overwegende dat de inwerkingtreding van dit besluit geen uitstel meer lijdt omdat de inrichtingen voor gehandicapten in de Duitstalige Gemeenschap hun personeelsbestand in 1998 en 1999 niet kunnen uitbreiden ten einde de spaarmaatregelen inzake gehandicaptenbeleid te kunnen naleven;Depuis que j'utilise ce déodorant de Vichy, je ne souffre plus d'odeurs de sueur désagréables, je n'ai plus besoin d'en utiliser autant qu'avec un déodorant ordinaire.
Sinds ik deze deodorant van Vichy gebruik heb ik geen last meer van onaangename zweetgeurtjes, ik hoef ook helemaal zoveel niet te gebruiken als bij een gewone deo.Considérant que l'entrée en vigueur du présent arrêté ne souffre plus aucun délai, étant donné que des jeunes vivent déjà en logement autonome sous surveillance et que leur situation financière, dans les conditions actuelles de subventionnement, menace la poursuite de la mesure;
Overwegende dat de inwerkingtreding van dit besluit geen uitstel meer lijdt daar jongeren al op zelfstandige voet, echter onder toezicht, wonen en daar hun geldelijke situatie, onder de huidige subsidiëringsvoorwaarden, de voortzetting van de maatregel bedreigt;Depuis que je prends ces comprimés je ne souffrent plus de la cystite.
Sinds ik deze tabletten neem, heb ik geen last meer van blaasontsteking.Je croyais que tu ne souffrais plus.
Ik dacht dat je geen pijn meer wilde.Viens avec moi, Santanico, tu ne souffriras plus.
Kom met me mee, Santanico, dan voel je geen pijn meer.Je ne veux pas que quoi quece soit te fasses souffrir plus.
Il a souffert plus que n'importe quel homme.
Hij heeft meer geleden dan andere mannen.Il ne souffrira plus.
