Voorbeelden van het gebruik van Souillure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
II faut purifier Thébes de la souillure.
Reinig Thebe van zijn besmeuring!La souillure était considérable, votre majesté.
De bevuiling was aanzienlijk, Majesteit.Et pour vous purifier de la souillure de Satan.
Souillure d'immunofluorescence directe et indirecte.
Dans l'obscurité pureté et souillure se confondent.
In het duister vallen zuiverheid en bezoedeling samen.C'est une souillure d'ADN qui semble bleue sous le microcope.
Donc, Seigneur, libère-nous de toute souillure du péché.
Une contamination du lait par souillure fécale du pis est de cette manière possible.
Een besmetting van melk door fecale bevuiling van de uier is op deze manier mogelijk.Le temps nécessaire dépend de la nature de la souillure.
Après s'être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison.
Ensuite, le cœur devient immédiatement libéré de toute souillure matérielle.
Permet de traiter rapidement la souillure, l'oxydation, le ciment et le tartre sur tous les métaux.
Om snel vervuiling, oxidatie, cement, en kalkafzetting op alle metalen te behandelen.Donc, vous devez faire vous-même exempt de souillure matérielle.
Dus je moet jezelf bevrijden van materiële besmetting.Toute souillure ou dépôt entraînant des risques pour la santé sera éliminé rapidement.
Elke verontreiniging of aanzetting die gevaar voor de gezondheid kan meebrengen moet snel worden verwijderd.La réduction du nombre de lavagespeut mener à la souillure non spécifique.
Het verminderen van het aantalwassen kan tot niet-specifieke vlek leiden.La souillure des échantillons biologiques pour acquérir le contraste amélioré n'est également pas obligatoire.
Bevlekken van biologische steekproeven om verbeterd contrast te verwerven is ook niet verplicht.Celle qui allait devenir Mère du Sauveur et Mère de Dieudevait être pure de toute souillure.
Zij die de Moeder van de Verlosser en Moeder van God moest worden,moest vrij zijn van elke smet.Pélage enseigna que les êtres humainsétaient nés innocents, sans la souillure du péché originel ou du péché hérité.
Pelagius leerde datmensen onschuldig geboren werden, zonder de smet van de erfzonde.Les sièges ne peuvent être défoncés, la garniture ne peut être déchirée,ni présenter des traces de souillure;
De zetels mogen niet ingedeukt zijn, de bekleding mag niet gescheurd zijn,noch sporen van bevuiling vertonen;La souillure de cette alliance explique la défaite de l'insurrection au point de vue de la moralité de l'histoire.
De smet van dat bondgenootschap is een verklaring voor de nederlaag van de opstand vanuit het oogpunt van de moraal van de geschiedenis.Les sièges ne peuvent être défoncés, la garniture des sièges ne peut être déchirée,ni présenter des traces de souillure;
De zetels mogen niet ingedeukt zijn, de bekleding van de zetels mag niet gescheurd zijn enmag geen sporen van bevuiling vertonen;Allah ne veut que vous débarrasser de toute souillure, ô gens de la maison[du prophète], et veut vous purifier pleinement.
Voorwaar, Allah wenst slechts de onreinheid van jullie weg te nemen, O Lieden van het huis( Ahloel Bait), en jullie zo rein mogelijk te maken.Le mobilier de la salle de travail et de la salle de nettoyage doit être décontaminé aumoins une fois par jour ou après chaque souillure.
Het meubilair van de werkruimte en de schoonmaakruimte moet ontsmet wordenminstens eenmaal per dag of na elke bevuiling.Ceci est alors incubé pendant environ 5 mn, et puis rincé dans PBSpeu de fois de retirer la souillure et le tampon excédentaires de l'échantillon.
Dit wordt dan uitgebroed rond 5 minuten, en in PBS weinig tijdendan gespoeld om bovenmatige vlek en buffer uit de steekproef te verwijderen.Une prélèvement bactérienne sèche est noyée avec une souillure de violette en cristal avant que de l'iode soit ajouté pour fixer la souillure dans un composé insoluble.
Een droge bacteriële vlek is overstroomd met een kristal violette vlek alvorens de jodium wordt toegevoegd om de vlek in een onoplosbaar complex te bevestigen.La confession était simplement un rite de rémission,et aussi une notification publique de souillure, un rituel pour crier« impur, impur!».
Het bekennen van zonden was louter een rite van kwijtschelding,en ook een openbare kennisgeving van verontreiniging, een ritueel waarbij'onrein, onrein!' geroepen werd.Filtre à gaz TrumaProtège votre installation de gaz contre la souillure par de l'huile et prolonge la longévité de l'installation de gaz et des appareils fonctionnant au gaz.
Truma gasfilter Beschermt uw gasinstallatie tegen vervuiling door olie en verlengt de levensduur van de gasinstallatie en op gas werkende apparatuur.Les animaux présentant uniquement une face ventrale salie peuvent également obtenir une classification 2 oumême une classification 3 si la souillure est(très) fortement prononcée.
Immers ook dieren waarvan enkel de buikzijde bevuiling vertoont, kunnen een categorie2- of zelfs een categorie 3-classificatie krijgen als de bevuiling(zeer) ernstig is.La prélà ̈vement De-est souillée utilisant une solution d'alcool oud'acétone pour enlever la souillure faible liée, avant de counterstained avec la teinture rouge, safranin.
De vlek is DE-bevlekt gebruikend een alcohol of acetonoplossing om het even welke zwak verbindende vlek te verwijderen, alvorens zijnd met de rode kleurstof, safranin counterstained.Même les Grecs estimaient que la femme en menstruation était l'une destrois grandes causes de souillure, les deux autres étant la viande de porc et l'ail.
Zelfs de Grieken beschouwden de menstruerende vrouw als een van dedrie grote oorzaken van verontreiniging; de andere twee waren varkensvlees en knoflook.
