Voorbeelden van het gebruik van Ordure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était une ordure.
Cette ordure l'a violée.
Ce gars est une ordure.
Die gast is een smeerlap.Cette ordure que j'ai passé à tabac.
Die hufter die ik in elkaar sloeg.Ne bouge pas, ordure.
Verroer je niet, stuk vuil.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
T'es une ordure qui tue pour l'argent.
Où est ma femme, ordure?
Waar is mijn vrouw, smeerlap?Attrape cette ordure! Il m'a tiré dessus.
Votre frère est une ordure.
Je broer is een stuk vuil.Laissez cette ordure brailler.
Laat de smeerlap schreeuwen.Je l'ai fait pour toi! Ordure!
Ik deed het voor jou, varken, stuk vuil.Noel Winters est une ordure. Son père est une ordure.
Noel is een hufter, net als z'n vader.Parce que tu es une ordure.
Omdat jij een smeerlap bent.Toi, ordure, tu n'apprendras jamais où est ta place.
Jullie tuig zal nooit zijn plaats leren.C'est mieux qu'une ordure de la rue.
Beter dan tuig van de straat.Pourquoi sortait-elle avec cette ordure?
Niemand weet waarom hij toeliet dat ze met zulk tuig uitging?Ordure! Tu étais soûl! Tu étais leur champion!
Schoft, je was dronken, terwijl jij ze moest beschermen!Toi aussi, tu l'as appelé, ordure!
Je zei niet dat je hem belde, hufter.Pour que cette ordure sache que je le surveille.
Ik laat dat uitschot weten dat ik hem in het oog houd.Ordure, ôte tes sales pattes de ma femme, princesse Hummingbird!
Tuig, blijf met je smerige klauwen van m'n vrouw, prinses Hummingbird!Tu as ramené cette ordure… là où il a tué ton père.
Je bracht dat tuig… terug naar waar je vader vermoord is.Cette ordure nous a abandonnées à la minute où Christy est neé.
Die hufter dumpte ons toen Christy geboren was.On va attraper cette ordure avant qu'il recommence.
We gaan deze rotzak pakken voor hij dit nog een keer doet.Cette ordure a eu l'audace de mettre ses mains sales sur toi?
Had die smeerlap het lef, je aan te raken?- Maar één?Tu protèges une ordure qui a transporté 500 tonnes?
Waarom bescherm je een schoft die meer dan 500 ton gesmokkeld heeft?Cette ordure nous a déclaré la guerre il y a deux ans.
Die schoft is twee jaar geleden een oorlog tegen ons begonnen.Il y aurait une ordure de moins dans la famille des Bottolota.
Dan hadden we een schoft minder… in de stamboom van de familie Bottolota.Une ordure qui vendait l'héroine d'Odin vient de ré-apparaitre dans notre radar.
Een smeerlap die Odin zijn heroïne dealde duikt net weer onze radar op.Cette ordure nous a abandonnées à la minute où Christy est née.
Die hufter dumpte ons op het moment dat ze geboren werd.Chaque ordure que j'ai mis à l'ombre était coupable, aucun doute.
Iedere rotzak die ik oppakte was schuldig, geen twijfel.
