Voorbeelden van het gebruik van Tuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent tuig.
Het tuig is hier weg.
Je werkt voor dit tuig?
Tu travailles pour cette ordure?Het is tuig, Borias.
We zijn erg blij met het tuig.
Beter dan tuig van de straat.
C'est mieux qu'une ordure de la rue.Niemand weet waarom hij toeliet dat ze met zulk tuig uitging?
Pourquoi sortait-elle avec cette ordure?Je bent tuig dat moordt voor geld.
T'es une ordure qui tue pour l'argent.Ze was onschuldig en jij leverde haar uit aan dat tuig.
Elle était innocente, et vous l'avez donnée à cette ordure.Het tuig is nog steeds het origineel.
Je zet gewelddadige tuig voorop, voor mij.
Tu fais passer une racaille violente avant moi.Het tuig heb ik als bij ingeving behouden.
J'ai conservé le harnais, par instinct.Hoe onderhouden en tuig repareren? Nov 07, 2016.
Het tuig heeft onze vader, de Khan, aangevallen!
La racaille a attaqué notre père, le seigneur Khan!Neen, mijne heeren! ik heb het tuig bewaard,” zeide Porthos.
Non, messieurs, j'ai gardé le harnais, dit Porthos.Jullie tuig zal nooit zijn plaats leren.
Toi, ordure, tu n'apprendras jamais où est ta place.Wacht enige tijd, dan kunt u uw tuig instellen.
Attendre pendant un certain temps,puis vous pouvez paramétrer vos plates-formes.Pompeyaans tuig aan onze eigen deur!
La racaille de Pompée est à notre porte!Tuig, blijf met je smerige klauwen van m'n vrouw, prinses Hummingbird!
Ordure, ôte tes sales pattes de ma femme, princesse Hummingbird!Waarde vriend! Verder het tuig van uw Bucephalus en van den mijne.”.
Cher ami; plus les harnais de votre Bucéphale et du mien.Het tuig, crimineel en financieel… weet niet wat hen te wachten staat.
Les criminels et les voyous financiers n'ont aucune idée de ce qui arrive.Axel gebruikt een handig tuig om de bovenste haag te knippen.
Dat tuig… vertelde dat ze van Milford kwamen.
Ces voyous… m'ont dit… qu'ils ont été transférés de Milford.Het kan transformeren uw oude tuig in een echte sportieve een.
Il peut transformer votre vieux gréement en une véritable sportive un.Hij was tuig, maar dat is nauwelijks nieuws.
C'était une racaille, mais ce n'est pas une nouvelle.We kunnen het touw van de vliegtuigromp gebruiken om een tuig te maken.
On pourrait utiliser les câbles du fuselage, et fabriquer un harnais.Hooligans, tuig, voetbalvandalen, schorem, F-siders.
Hooligans, casseurs, voyous, loubards, têtes dures, pauvres mecs.Je bracht dat tuig… terug naar waar je vader vermoord is.
Tu as ramené cette ordure… là où il a tué ton père.Wij laten tuig niet bepalen wat wij op ons scherm laten zien.
Nous ne laissons pas les voyous nous dire quoi mettre sur les écrans.Jullie doodden dat tuig, Sam Kenedy… en gooiden z'n waardeloze broer in de cel.
