Voorbeelden van het gebruik van Souplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vite, mais souplement.
Monter souplement 68 m en gris clair.
Firefox pour Android est maintenant beaucoup souplement.
Monter souplement 66 m avec les aiguilles 5 en Delight.
Zet losjes 66 st op met nld 5 mm en Delight.Tricoter 2 rangs sur les mailles de l'épaule/manche etrabattre souplement.
Brei nog 2 nld over de schouder/mouw st enkant losjes af.Monter souplement 64 m avec l'aiguille circulaire 8 en Puddel.
Zet losjes 64 st op met rondbreinld 8 mm en Puddel.À 13 cm de hauteur totale,tricoter 2 côtes mousse et rabattre souplement.
Brei bij een hoogte van 13 cm 2 ribbels in ribbelst enkant dan losjes alle st af.Monter souplement 62 m avec l'aiguille circulaire 8 et 1 fil Puddel.
Zet losjes 62 st op met rondbreinld 8 mm en 1 draad Puddel.Il protège les extrémités de nos os etpermet aux articulations de fonctionner souplement.
Het beschermt de uiteinden van onze botten enzorgt ervoor dat onze gewrichten soepel functioneren.Que le plan permet une mixité intégrant souplement la fonction de bureau par la gestion progressive de la CaSBA;
Dat het plan ruimte laat voor een gemengdheid waarin de kantoorfunctie op soepele wijze geïntegreerd wordt door het beheer de KaBeTKO;Les versions à double accès ont un système de charnièreexclusif qui permet de refermer souplement l'escabeau.
De dubbele uitvoeringen hebben een uniekscharniersysteem waarmee je de trap soepel inklapt.Risque lié à la flexibilité: risque de ne pas pouvoir passer souplement d'un investissement donné à d'autres investissements ou à d'autres offrants.
Flexibiliteitsrisico: risico dat van deze belegging niet soepel kan worden overgeschakeld naar andere beleggingen of naar andere aanbieders.Coudre souplement les mailles rabattues sous le pied et remonter au milieu dos(coudre bord à bord pour éviter que la couture ne soit trop épaisse).
Naai losjes de afkantrand samen onder de voet en omhoog middenachter en naai met de zijkanten tegen elkaar in de buitenste lusjes van de buitenste st om een dikke naad te voorkomen.Ils pourraient être conçus pour un utilisateur"universel" etadaptés souplement aux divers groupes d'utilisateurs.
Apparaten zouden dan ook volgens het" design for all"-beginselkunnen worden ontworpen en moeten flexibel aan verschillende groepen gebruikers kunnen worden aangepast.La Commission appliquera aussi ces principes souplement dans les affaires qui se présenteront en tenant compte des caractéristiques particulières de chaque cas.
De Commissie zal die beginselen ook op soepele wijze toepassen Ce stylo à bille en plastique avec une bonne qualité d'encre à séchage rapide etbille roulant souplement, est depuis des décennies déjà un best-seller mondial.
Deze kunststof kogelpen met sneldrogende kwaliteitsinkt en soepel rollende bal is al decennialang een wereldwijde bestseller.De l'inscription souplement aux temps de déplacement plus rapides, contrat de vol privé est l'approche idéale pour satisfaire de nombreux rassemblements dans diverses zones urbaines, remplir quelques visites du site en un jour ou juste une plus grande quantité de chance de rester bénéfique alors que Voyaging.
Van snappier registratie een snellere reistijden, prive-fly contract is de ideale aanpak van tal van bijeenkomsten in verschillende stedelijke gebieden voldoen aan, voltooien een paar bezoeken ter plaatse in een dag of gewoon een grotere hoeveelheid van een kans gunstig tijdje voyaging te blijven.Ce dernier sera noué sur le côté pour un aspect particulièrement distingué ouretombera souplement sur le décolleté, enroulé une fois autour du cou.
U knoopt deze sjaal aan de zijkant voor een buitengewoon verfijnde look of u laat ze,eenmaal om de nek geslagen, soepel op uw decolleté vallen.L'avantage de cette façon de procéder estqu'elle permet de réagir souplement aux évolutions du marché et à l'adoption de nouveaux standards de contrôle au niveau international.
Deze werkwijze biedt het voordeel dat soepel kan worden ingespeeld op ontwikkelingen in de markt en op nieuwe internationale toezichtsstandaarden.Ces informations sont utilisées pour que le processus de réservation, la fourniture d'information etla communication se déroulent aussi souplement et correctement que possible.
Deze gegevens worden gebruikt teneinde het boekingsproces of de informatieverstrekking encommunicatie zo soepel en correct als mogelijk te laten verlopen.Considérant que l'augmentation du nombre de demandes d'asile à une incidence importante sur le réseau d'accueil, que les demandeurs d'asile concernés doivent pouvoir êtredirigés aussi rapidement et souplement que possible vers un logement dans une commune avec l'aide d'un C.P.A.S. et qu'il est urgent de donner une impulsion supplémentaire à la répartition effective des demandeurs d'asile sur l'ensemble des communes, laquelle impulsion est mise en oeuvre par la présente modification, Arrêtent.
Overwegende de omstandigheid dat de toename van het aantal asielaanvragen grote gevolgen heeft voor het onthaalnetwerk, dat de asielzoekers die ervoor in aanmerkingkomen zo spoedig en soepel mogelijk moeten kunnen doorstromen naar een huisvesting in een gemeente, met de steun van een O.C.M.W., en dat het dringend noodzakelijk is dat een bijkomende stimulans wordt gegeven tot daadwerkelijke spreiding van de asielzoekers over alle gemeenten, een stimulans die door de wijziging bewerkstelligd wordt, Besluiten.Je voudrais saisir cette occasion pour inviter la Commission et surtout les États membres à mettre en uvre rapidement et, dans sa totalité, le pacte de stabilité conclu récemment, en ce compris les fonds promis puisque les choses ne semblent pastoujours se dérouler aussi souplement que nous l'aurions souhaité à ce niveau.
Tenslotte wil ik nog van de gelegenheid gebruik maken om de Commissie en vooral ook de lidstaten op te roepen om het onlangs gesloten stabiliteitspact in zijn geheel en snel uit te voeren met inbegrip van de beloofde fondsen, want wat dat betreft lijktniet altijd alles zo soepel te lopen als we graag hadden gezien.Rakhmaninov appartenait vers cette race des musiciens, qui trouvaient avec conviction la mélodie comme l'élément le plusimportant de la musique le plus souplement pénétrant dans la profondeur du phénomène et le plus exactement reconstituant sa plus essentielle lignes.
Rakhmaninov behoorde bij dat ras van musici die ubezhdenno melodie beschouwde door En comparaison avec une machine à coudre banale, cet appareil vous permet de travailler deuxfois plus rapidement, souplement et durablement sur vos tissus et vêtements.
Met deze overlockmachine werk je je stoffen en kledingstukken af en maak je tweekeer zo snel flexibele en duurzame naden als met een gewone naaimachine.Les progrès technologiques permanents rehaussent les attentes des citoyens en quête de services multimédias mobiles et évolutifs qui répondent rapidement,précisément et souplement à leurs besoins, tout en garantissant sécurité et protection de la vie privée.
De onafgebroken technologische vooruitgang heeft als gevolg dat de burgers steeds meer verwachten op het gebied van uitbreidbare, mobiele en op multimediagebaseerde diensten die vlug, nauwkeurig en flexibel op hun behoeften reageren en terzelfder tijd veiligheid en privacy garanderen.D'Amazon deuxième génération bâton TV feu- qui vous permet de diffuser des vidéos et des applications sur votre téléviseur- continue la même formule gagnante, mais ajoute une nouvelle recherche vocale,assistant Alexa et souplement, expérience plus poli ce qui en fait l'un des meilleurs appareils de télévision à puce instantanée disponibles.
Amazon's tweede generatie Fire TV-stick- waarmee je video's en apps te streamen op uw TV- blijft dezelfde winnende formule, maar voegt nieuwe voice search,Alexa assistent en een vlottere, meer gepolijst ervaring waardoor het een van de beste moment Smart TV-apparaten beschikbaar.Elle illustre le fait que l'Europe a besoin non pas tant d'une série de projets nationaux(comme ceux qui ont été et qui seront développés par les établissements des Etatsmembres) mais plutôt d'une infrastructure européenne de réseaux enseignement supérieurindustrie pouvant répondre souplement à divers besoins, interagir et coopérer et couvrir tous les principaux secteurs et régions.
Hieruit blijkt dat wat Europa werkelijk nodig heeft niet zozeer een reeks nationale projecten is, maar een Europese infrastructuur van netwerken tussen het hoger onderwijs enhet bedrijfsleven die soepel kunnen inspelen op een hele reeks noden, op elkaar kunnen inwerken, samenwerken en alle belangrijkste sectoren en regio's kunnen bestrijken.Elle illustre le fait que l'Europe a besoin non seulement d'une série de projets nationaux(comme ceux qui ont été et qui seront développés par les établissements des Etats membres) mais aussi d'une infrastructure européenne de réseaux enseignementsupérieurindustrie pouvant répondre souplement à des besoins divers, interagir et coopérer et couvrir tous les principaux secteurs et régions.
Hieruit blijkt dat wat Europa werkelijk nodig heeft niet zozeer een reeks nationale projecten is( zoals die door de instellingen uit de Lid-Staten werden ontwikkeld of ontwikkeld zullen worden), maar wel een Europese infrastructuur van netwerken tussen het hoger onderwijs enhet bedrijfsleven die soepel kunnen inspelen op een hele reeks noden, op elkaar kunnen inwerken, samenwerken en alle belangrijkste sectoren en regio's kunnen bestrijken.
