Voorbeelden van het gebruik van Source de force in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour les faibles, c'est une source de force.
Voor de zwakken is het een bron van kracht.La lumière sera alors la source de force nous permettant de traverser cette journée.
Het licht zal een bron van kracht zijn om de donkere dag door te komen.Nous considérons nos diverses perspectives comme une source de force.
Wij beschouwen onze verschillende perspectieven als een bron van kracht.Cependant, il est une grande source de force et d'énergie pour le corps humain.
Echter, het is een grote bron van kracht en energie voor het menselijk lichaam.D'un autre côté,un tel environnement est souvent la source de forces innovatrices.
Anderzijds is een dergelijke omgeving vaak ook bron van innovatiekracht.Le gingembre pour les hommes est une source de force et de santé pour les hommes.
Les réunions et les activités organisées dans l'Assemblée sont pourelle comme une source de force et de joie.
De samenkomsten en activiteiten Je ne vais pas courir,et cela a été une source de force pour de nombreux évêques au Nigeria et au-delà.””.
Ik zal niet draaien,en dit is een bron van kracht voor veel bisschoppen in Nigeria en daarbuiten geweest.””.L'Université de la structure distinctive d'Oxford, né de son histoire,est une source de force.
De universiteit Ils leur coupent les cheveux, qui sont une source de force spirituelle pour eux.
Ze snijden hun haar af, dat een bron voor spirituele sterkte is Il est à nouveau question, actuellement, de ladiversité nationale qui caractérise l'Europe et qui peut constituer une source de force.
Men spreekt tegenwoordig weer veel over de nationaleverscheidenheid die Europa typeert en die een bron van kracht en creativiteit kan zijn.J'espère que cette croix sera une source de force pour nous.
Laat dit kruis onze kracht zijn.Une banque centrale n'est pas un département d'économie d'une université, où la diversitéest presque invariablement une source de force.
Een centrale bank is niet hetzelfde als een economiefaculteit C'est pourquoi aucun idéal propre n'émerge, aucune source de force dont il pourrait vivre.
Daarom ontstaan ook geen eigenlijke idealen, een bron van kracht, waaruit hij zou kunnen leven.Nous nous réunissons pour écrire de la nouvelle musique lorsque l'un d'entre nous a besoin de canaliser ses émotions,de convertir l'énergie négative en une source de force positive.
We komen samen om nieuwe muziek te schrijven wanneer iemand van ons het nodig heeft om zijn emoties te kanaliseren,om negatieve energie om te buigen in een positieve krachtbron.C'est un mode de vie, une communauté,une identité et une source de force et de parenté pour beaucoup de personnes dans le roman.
Het is een manier Que la Croix rencontrée dans nos réalités quotidiennes soitpour nous le chemin qui conduit à la vie, une source de force et d'espérance!
Moge het Kruis dat wij in onze dagelijkse realiteit tegenkomen voor ons deweg zijn die naar het leven leidt, een bron van kracht en À vous précisément qui êtes faibles, nous demandons de devenir une source de force pour l'Église et pour l'humanité.
Juist gij die zwak zijt, vragen wij een bron van kracht te worden voor de Kerk en voor de mensheid.L'assurance que malgré tout ce que nous devons vivre, nous sommes dans la main de Dieu console nos âmes attristées et la promesse que le Seigneur vient assurément nous maintient éveillés etreste pour nous une source de force, de consolation et de joie!
De zekerheid:"Ondanks alles wat wij doorleven, zijn wij in Gods hand" verzadigt de bekommerde zielen. En de belofte:"De Heer komt gewis" houdt ons wakker enis een bron van kracht, troost en vreugde!Pendant cette période,vous pourriez découvrir en vous-même une étonnante source de force, de ténacité et de sagesse instinctive.
In deze periode kunt u innerlijk een verrassende bron van kracht, vastberadenheid en intuïtieve wijsheid ontdekken.(Février 2000) Les sources de force divine sont inépuisables, multiples et d'une efficacité incommensurable.
(Februari 2000) De krachtbronnen van God zijn onuitputtelijk, veelvoudig en in haar uitwerkingen onmetelijk.Ce sera la source de notre force.
Dat wordt de bron van onze kracht.C'est la source de ma force.
Het is de bron van mijn kracht.Le silence est une source de grande force.
Stilte is een bron van grote kracht.Nos défauts sont en fait la source de notre force.
En dus zijn onze gebreken eigenlijk de bron van onze kracht.Est une source perpetuelle de force, de fierté et d'engagement pour l'Afrique.
Is een continue bron van kracht, trots en toewijding aan Afrika.Faire de l'action sur le terrain une source de durabilité, de force et de paix.
Les vivants génèrent la Force de la vie, qui est à son tour la source de la Force Cosmique.
Levende wezens genereren de levende Tu l'as laissé se laver les pieds à la source de ta force intérieure!
Hij waste z'n voeten… in je innerlijke krachtbron.
