Wat Betekent SOUS-COMMISSIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subcomités
• subcommissies
• sub-commissies
• subcommissie

Voorbeelden van het gebruik van Sous-commissions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE IV.- Composition des sous-commissions.
HOOFDSTUK IV.- Samenstelling van de subcommissies.

Les sous-commissions font rapport devant la commission qui les a créées.
Desubcommissies brengen verslag uit aan de commissie die ze heeftbenoemd.

La procédure adoptée pour les commissions s'applique aux sous-commissions.
De voor de commissies geldende procedure geldt ook voor de subcommissies.

Les avis des sous-commissions sont systématiquement joints aux avis de la commission.
De adviezen van de subcommissies worden systematisch gevoegd bij de adviezen van de commissie.

Ce règlement comprend également les modalités de fonctionnement des sous-commissions.
Dit reglement begat tevens de regels inzake de werking van de subcommissies.

En outre, les sous-commissions ne peuvent délibérer valablement que si au moins deux des représentants du secteur de l'aide sociale sont présents.
De subcommissies kunnen daarenboven alleen geldig beraadslagen als ten minste twee van de vertegenwoordigers van de welzijnssector aanwezig zijn.

Ces études sont versées respectivement aux travaux des sous-commissions‘Énergie'et‘Transport' du CCE.
De subcommissies" Energie" en" Vervoer" van de CRB waren belast met deze studies.

Je tiens relativement peu à ce que l'on crée des sous-commissions les unes après les autres- on discute par exemple maintenant de ce qu'il faudrait faire dans le domaine de la protection des consommateurs.
Ik zie er niet veel heil in om de ene subcommissie na de andere in het leven te roepen; zoals die voor consumentenbescherming waarover nu wordt gepraat.

Je suis convaincue que les questions que vous ont posées mes collègues des sous-commissions sont les vôtres également.
Ik ben ervan overtuigd dat de vragen die mijn collega's van de subcommissie u stelden, tevens uw eigen vragen zijn.

A cette fin, la Commission pourra constituer des sous-commissions spécialisées, qui pourront suivre de façon permanente des problématiques spécifiques, comme notamment celle des marchés de services.
Hiertoe kan de Commissie gespecialiseerde sub-commissies samenstellen die op een permanente wijze bepaalde problematieken, zoals deze rond de opdrachten voor aanneming van diensten kunnen volgen.

Vu l'avis de la Commission paritaire des ports relatif au ressort des sous-commissions paritaires, donné le 13 juin 2005;
Gelet op het advies van het Paritair Comité voor het havenbedrijf betreffende het ressort van de paritaire subcomités, gegeven op 13 juni 2005;

Ces commissions et sous-commissions désignent chacune un secrétaire parmi leurs membres et arrêtent un règlement d'ordre intérieur commun qu'elles soumettent pour approbation aux Ministres compétents.
Deze commissies en subcommissies benoemen elk een secretaris onder hun leden en bepalen een gemeenschappelijk huishoudelijk reglement dat voor goedkeuring voorgelegd wordt aan de bevoegde ministers.

Vu l'avis de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel relatif au ressort des sous-commissions paritaires, donné le 30 juin 2003;
Gelet op het advies van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector betreffende het ressort van de paritaire subcomités, gegeven op 30 juni 2003;

Les sous-commissions ne peuvent cependant être créées qu'avec l'accord de la Conférence des présidents, qui en détermine la composition et les compétences sur proposition de la commission.
Voor de oprichting van subcommissies is evenwel het akkoord vereist van de Conferentie van voorzitters, die op voorstel van de commissie hun samenstelling en bevoegdheden regelt.

Dans les cas prévus à l'article 259bis-9 aucune des deux commissions ou sous-commissions de nomination ne peut émettre plus de suffrages que l'autre.
In de gevallen bedoeld in artikel 259bis-9 kan de ene benoemingscommissie of subcommissie niet meer stemmen uitbrengen dan de andere benoemingscommissie of subcommissie.

Tous les membres des CABO et des sous-commissions sont tenus à la discretion à l'égard des dossiers qui leur sont soumis et des informations qui leur sont communiquées relatives aux cas à examiner.
Alle leden van de CABO's en subcommissies zijn tot geheimhouding verplicht over de dossiers die hen worden voorgelegd en over de gegevens die hen betreffende de te onderzoeken gevallen worden meegedeeld.

Les ministres ont mis en exergue les résultats obtenus lors des dernières réunions des sous-commissions mixtes pour le commerce et l'industrie et pour la science et la technologie.
De ministers releveerden met name de resultaten van de recente vergaderingen van de Gemengde Subcomités voor Handel en Industrie en voor Wetenschap en Technologie.

Par dérogation aux articles 8 et 37 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives et les commissions paritaires, le Roi peut instituer au sein de la commission paritaire pour le travail intérimaire des sous-commissions paritaires autonomes.».
In afwijking van de artikelen 8 en 37 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités kan de Koning in het paritair comité voor de uitzendarbeid autonome paritaire subcomités oprichten.».

Les membres sont répartis en 20 commissions parle mentaires, 3 sous-commissions, 21 délégations interparlementaires et 10 délégations-aux commissions parle mentaires mixtes.
De leden zijn verdeeld over 20 commissies, 3 subcommissies, 21 interparlementaire delegaties en 10 dele gaties in gemengde parlementaire commissies.

Outre la Commission plénière ci-dessus présentée, la Commission de la Pharmacopée est également constituée de sous-commissions ou de groupes de travail chargés d'examiner des questions et dossiers relatifs à des matières spécifiques.
Naast de hierboven voorgestelde plenaire Commissie is de Farmacopeecommissie verder samengesteld uit subcommissies en werkgroepen die belast zijn met het beoordelen van vakspecifieke vragen en dossiers.

Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article 1er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel 1 opgerichte paritaire subcomités, moeten niet door het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen worden goedgekeurd.

Cela arrive plus souvent devant la commission des affaires étrangères, ses sous-commissions“sécurité et défense” et“droits de l'homme” et la commission“libertés civiles, justice et affaires intérieures”.
Die frequentie ligt hoger voor de commissie buitenlandse zaken, de subcommissies veiligheid en defensie, en mensenrechten, en de commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Vu l'arrêté royal du 22 octobre 1976 instituant des sous-commissions paritaires des industries du ciment, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur nombre de membres, modifié par l'arrêté royal du 5 août 1992;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 oktober 1976 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van paritaire subcomités voor het cementbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 augustus 1992;

DECEMBRE 2001.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1990 instituant des sous-commissions paritaires pour les maisons d'éducation et d'hébergement et en fixant la dénomination, la compétence et le nombre de membres 1.
DECEMBER 2001.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1990 tot oprichting van paritaire subcomités voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en tot vaststelling van de benaming, de bevoegdheid en het aantal leden ervan 1.

Er OCTOBRE 2003.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 octobre 1976 instituant des sous-commissions paritaires des industries du ciment, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur nombre de membres 1.
OKTOBER 2003.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 oktober 1976 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van paritaire subcomités voor het cementbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan 1.

A moins qu'elle n'en décide autrement, la Commission fonctionne par l'intermédiaire de deux sous-commissions composées de sept membres désignés d'une manière équilibrée compte tenu des éléments spécifiques de chaque demande soumise par un Etat côtier.
Tenzij de Commissie anders beslist, verricht zij haar werkzaamheden door middel van subcommissies, bestaande uit zeven leden, die op evenwichtige wijze zijn benoemd, met inachtneming van de specifieke aspecten van elke door een kuststaat voorgelegde kwestie.

Centre de formation géré au niveau paritaire qui est chargé par une ou plusieurs commissions paritaires ou sous-commissions paritaires, entre autres, de la formation, la communication, la sensibilisation ou le développement et qui a pris la forme d'une association sans but lucratif;
Paritair beheerd vormingscentrum dat door één of meerdere paritaire comités of subcomités belast werd met onder meer opleidingen, communicatie, sensibilisatie of ontwikkeling en dat de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk heeft aangenomen;

Les présidents, les vice-présidents, les membres et les secrétaires des CABO et des sous-commissions ont droit au paiement de leurs frais de déplacement et de séjour aux conditions fixées par les dispositions applicables au personnel du Ministère de la Communauté flamande.
De voorzitters, de ondervoorzitters, de leden en de secretarissen van de CABO's en de subcommissies hebben alleen recht op betaling van hun reis- en verblijfkosten onder de voorwaarden die gelden voor het personeel van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

Une fois établis les questions et les liens essentiels, nous comptons mettre sur pied des sous-commissions techniques le plus rapidement possible en vue de mettre en œuvre les éléments les plus importants de l'accord d'association, dont les droits de l'homme et la démocratisation.
Zodra de belangrijkste thema's zijn vastgesteld en de contacten zijn gelegd, willen wij technische subcommissies vormen voor de tenuitvoerlegging van de belangrijkste aspecten van de associatieovereenkomst, met inbegrip van mensenrechten en democratisering.

Hoe "sous-commissions" te gebruiken in een Frans zin

Toutes les commissions sauf la CRUQPC et le CLIN sont des sous commissions de la CME (Commission médicale d’établissement).

Ces sous-commissions régionales auront pour but de coordonner l’action d’autres sous commissions au niveau des communes et des arrondissements.

Tout était équipé avec chaises, tables, paperboard, vidéo projecteur et deux sous commissions pour les travaux en sous groupe.

Les avocats de la défense ont rappelé les multiples fautes lourdes de la police agissant sous commissions rogatoires judiciaires.

Nos 250 m2 de salles de séminaire, 4 salles plénières et 3 salles de sous commissions sauront vous séduire.

Ils voient les « groupes » comme des « sous commissions » [c’est plus moi… faut demander à la sous commissions de mettre ça à son ordre du jour… (GRR!)]

Créez un environnement privilégié et une ambiance de travail conviviale grâce à plus de 35 salles de sous commissions équipées.

-- Pour réformer la procédure, mise en place d'une commission en 69, mise en place de sous commissions pour relecture.

Cet espace peut être soit utilisé pour une réunion plénière soit divisé en 2 salles de sous commissions (cloison accordéon).

De cette commission mondiale émergèrent des sous commissions pour la pêche, l’huile, les fruits et légumes… soit 27 en tout.

Hoe "subcomités, subcommissies, sub-commissies" te gebruiken in een Nederlands zin

De subcomités werken onder auspiciën van de Unesco-commissies in België.

Vervolgens zijn de subcommissies aan de slag gegaan.

De subcomités zullen de uitvoeringsmodaliteiten van de CAO’s verder uitwerken.

Inmiddels werden een coördinatiecommissie en 6 subcommissies opgericht16).

Voor de hoorzondagen zijn twee subcommissies samengesteld.

Contact onderhouden met sub commissies 6.1 t/m 6.4.

subcomités opricht om het bij de vervulling van zijn taken bij te staan.

Voor specifieke doelen kunnen TC subcommissies worden ingesteld.

Werkgroepen en subcommissies zijn buiten beschouwing gelaten.

Het AWOK kan subcommissies instellen voor specifieke onderwerpen.