Wat Betekent RECOMMANDATION DE LA COMMISSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanbeveling van de commissie
• aanbevelingen van de commissie
• advies van de commissie
• commissieaanbeveling

Voorbeelden van het gebruik van Recommandation de la commission in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu la recommandation de la Commission.
Gezien de aanbeveling van de Commisssie.

D'avance, je ne donne par tort aux Etats membres qui diront ne pas pouvoir faire grand-chose de cette recommandation de la Commission.
Op voorhand geef ik de lid-staten dan ook geen ongelijk als zij zeggen niet zoveel te kunnen met de aanbeveling van de Commissie.

Recommandation de la Commission: COM(2002) 191 et Bull.
Aanbeveling vande Commissie: COM(2002) 191 en Buil. 4 2002.

J'applaudis à l'approbation unanime de cette recommandation de la commission des affaires constitutionnelle.
PT Ik ben verheugd over de unanieme goedkeuring van deze aanbeveling in de Commissie constitutionele zaken.

La recommandation de la commission juridique et du marché intérieur soutient également le choix de l'article 175.
Ook het advies van de Juridische Commissie steunt de keuze voor artikel 175.

Lorsqu'une ARN choisit de ne pas suivre une recommandation de la Commission, elle communique la motivation de sa position.
Indien de NRI het advies van de Commissie niet opvolgt, deelt zij haar motivatie mee.

Recommandation de la Commission ou du Conseil: une telle recommandation ne serait pas contraignante; néanmoins, elle placerait cette question parmi les priorités politiques.
Aanbeveling van Commissie of Raad: een aanbeveling is niet bindend, maar zou het onderwerp wel op de politieke agenda plaatsen.

Sur la base de ces rapports, le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur( 2) recommandation de la Commission, évalue.
Aan de hand van deze verslagen beoordeelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op aanbeveling van de Commissie.

Décision et recommandation de la Commission sur les services de communications mobiles à bord des navires.
Het besluit en de aanbeveling van de Commissie inzake mobiele communicatiediensten aan boord van vaartuigen is beschikbaar op.

La définition de lignes directrices pour l'exploitation de systèmes de paiement électroniques: cette recommandation de la Commission vise à la normalisation dans le développement des systèmes électroniques de cartes de paiement.
Met deze aanbeveling van de Commissie wordt de normalisatie op het gebied van de ontwikkeling van elektronische betaalkaartsystemen beoogd.

La recommandation de la Commission sur les marchés pertinents définit une liste de 18 sous-segments de marché que devront examiner les autorités nationales de réglementation.
De Commissieaanbeveling inzake relevante markten bevat een lijst van 18 deelmarkten die door de NRI's moeten worden onderzocht.

La rencontre de cette année est axée sur la récente recommandation de la Commission aux gouvernements nationaux concernant les stratégies pour une inclusion active voir.
Bij de Ronde Tafel van dit jaar werd vooral gesproken over de recente aanbeveling van de Commissie aan de nationale regeringen over strategieën voor actieve integratie zie.

Recommandation de la Commission, du 13 avril 2000, concernant la réduction des émissions de CO2 des voitures particulières(KAMA)(notifiée sous le numéro C(2000) 801) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Aanbeveling van de Commissie van 13 april 2000 betreffende de vermindering van de CO2-uitstoot van personenauto's( KAMA)( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 801) Voor de EER relevante tekst.

Le traitement des informations relatives à la localisation de l'appelant en vue de la prestation de services d'appels d'urgence à localisation(E112) est couvert dans la Recommandation de la Commission C(2003)2657, JO L 189 du 29.7.2003, p. 49 à 51.
De verwerking van locatie-informatie over de oproeper met het oog op locatie-uitgebreide noodoproepdiensten( E112) wordt behandeld in CommissieaanbevelingC( 2003)2657, Publicatieblad L 189 van 29/07/2003, blz. 0049- 0051.

La semaine passée est arrivée la recommandation de la Commission, qui a été approuvée à une large majorité hier à Luxembourg.
Vorige week kwam de Commissie met haar aanbeveling, die gisteren in Luxemburg de steun kreeg van een grote meerderheid.

La présente recommandation de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs doit être soutenue par une large majorité de députés.
De onderhavige aanbeveling van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming moet de steun krijgen van een duidelijke meerderheid in dit Parlement.

Conformément à l'article 109 K du traité, le Conseil doit ensuite, sur recommandation de la Commission, décider si des États membres font l'objet d'une dérogation parce qu'ils ne remplissent pas encore les conditions pour l'adoption de la monnaie unique.
Overeenkomstig artikel 109 K van het Verdrag moet de Raad vervolgens op aanbeveling van de Commissie besluiten of bepaalde lidstaten een derogatie hebben omdat zij nog niet voldoen aan de voorwaarden voor de aanneming van één munt.

Référence: recommandation de la Commission sur les grandes orientations des politiques économiques(GOPE) des États membres et de la Commu nauté(période 2003-2005)- COM(2003) 170 et Bull. 42003, point 1.3.1.
Referentie: aanbeveling van de Commissie over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid( GREB) van de lidstaten en de Gemeenschap( voor de periode 2003-2005)- COM(2003) 170 en Buil. 4-2003, punt 1.3.1.

Vu la communication intitulée"Recommandation de la Commission européenne concernant les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l'adhésion" COM(2004) 656 final.
Gelet op de Mededeling van de Commissie"Recommendation of the European Commission on Turkey's progress towards accession"[1](COM(2004) 656 def.);

Recommandation de la Commission du 18 avril 2001 relative à un programme coordonné pour le contrôle officiel des denrées alimentaires pour 2001(notifiée sous le numéro C(2001) 1076) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Aanbeveling van de Commissie van 18 april 2001 betreffende een gecoördineerd programma voor 2001 inzake de officiële controle op levensmiddelen( kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 1076) Voor de EER relevante tekst.

Je me félicite de la proposition de recommandation de la Commission sur la programmation conjointe des activités de recherche dans le domaine des maladies neurodégénératives.
Ik verwelkom het voorstel voor een aanbeveling van de Commissie betreffende gezamenlijke programmering van onderzoek naar neurodegeneratieve aandoeningen.

Recommandation de la Commission du 19 décembre 2003 relative à un programme coordonné de contrôle officiel des denrées alimentaires pour 2004(notifiée sous le numéro C(2003) 4878) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2003 betreffende een gecoördineerd programma voor 2004 inzake de officiële controle op levensmiddelen( kennisgeving geschied onder nummerC( 2003) 4878) Voor de EER relevante tekst.

Avis du Comité des régions sur la"Recommandation de la Commission européenne concernant les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l'adhésion.
Advies van het Comité van de Regio's over de Aanbeveling van de Europese Commissie over de vorderingen van Turkije op de weg naar toetreding.

Recommandation de la Commission, du 14 décembre 1998, concernant l'amélioration des procédures d'autorisation pour les réseaux énergétiques transeuropéens(notifiée sous le numéro C(1998) 4063) Texte présentant de l'intérêt pour EEE.
Aanbeveling van de Commissie van 14 december 1998 betreffende de verbetering van vergunningsprocedures voor trans-Europese energienetwerken( kennisgeving geschied onder nummerC( 1998) 4063) Voor de EER relevante tekst.

Le Conseil a mené un débat général sur la recommandation de la Commission dans l'objectif de fournir des indications politiques en vue d'un examen approfondi au sein du CEF et du CPE.
De Raad hield een algemeen debat over de aanbevelingen van de Commissie om te voorzien in beleidsoriëntatie voor de uitvoerige bespreking ervan door het EFC en het EPC.

Recommandation de la Commission, du 20 mars 2000, modifiant la recommandation 98/511/CE concernant l'interconnexion dans un marché des télécommunications libéralisé(Partie 1- Tarification de l'interconnexion)(notifiée sous le numéro C(2000) 651) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Aanbeveling van de Commissie van 20 maart 2000 tot wijziging van Aanbeveling 98/511/EG inzake interconnectie in een geliberaliseerde telecommunicatiemarkt( Deel 1- Interconnectieprijzen)( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 651) Voor de EER relevante tekst.

En juillet 2007, le Conseil Ecofin a décidé, sur recommandation de la Commission européenne, que les mesures prises par la République tchèque s'avéraient inadéquates pour ramener son déficit sous le seuil de 3% en 2008.
In juli 2007 besloot de Ecofin-Raad, op aanbeveling van de Europese Commissie, dat de door Tsjechië ondernomen stappen onvoldoende bleken om in 2008 zijn tekort terug te brengen tot onder de drempel van 3.

En contrepartie, sur recommandation de la Commission et de la Banque centrale européenne, le mécanisme européen coordonné d'assistance à la Grèce a été activé.
In ruil daarvoor is, volgend op de aanbeveling van de Commissie en van de Europese Centrale Bank, het gecoördineerd Europees mechanisme voor steun aan Griekenland in werking gesteld.

Le Conseil a adopté sur recommandation de la Commission les conclusions qui suivent définissant une pratique commune pour la modification du dessin des faces nationales des pièces en euros.
De Raad nam de volgende conclusies aan over een aanbeveling van de Commissie inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken.

Le Conseil peut, sur recommandation de la Commission, adopter des recommandations conformément à l'article 121, paragraphe 4, du traité déclarant l'existence d'un déséquilibre excessif et recommandant à l'État membre concerné d'engager une action corrective.
De Raad kan, op aanbeveling van de Commissie, aanbevelingen aannemen overeenkomstig artikel 121, lid 4, van het Verdrag, waarin het bestaan van een buitensporige onevenwichtigheid wordt gemeld en de betrokken lidstaat wordt aanbevolen corrigerende maatregelen te nemen.