Voorbeelden van het gebruik van Diverses recommandations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diverses recommandations sont formulées à ces propos.
A la lumière des résultats, diverses recommandations pourront être formulées à propos:.
Diverses recommandations ont été proposées pour l'évaluation et le traitement du sur-poids chez les adultes ainsi que celle des enfants.
Diverse aanbevelingen zijn voorgesteld voor de evaluatie en behandeling van overgewicht en obesitas bij volwassenen.Les médecins donnent aux patients diverses recommandations sur la façon de faciliter le cours de la maladie.
Artsen geven patiënten verschillende aanbevelingen om het verloop van de ziekte te verlichten.C'est un sujet auquel le Livre blanc a consacré une placeimportante qui s'est traduite par diverses recommandations destinées aux Etats membres.
Voor dit thema is in het Witboek een belangrijke plaats ingeruimd,en er worden diverse aanbevelingen tot de lid-staten gericht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présente recommandationrecommandation du parlement européen
recommandations officielles
les principales recommandationsrecommandation relative
nouvelles recommandationsconforme aux recommandationsdiverses recommandationsmeilleure recommandationforte recommandation
Meer
Gebruik met werkwoorden
recommandations formulées
formuler des recommandationsadopté une recommandationvu la recommandationrecommandations adoptées
recommandation vise
recommandation proposée
fournit des recommandationscontient des recommandations
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
recommandation du conseil
recommandation de la commission
recommandations du groupe
recommandations du comité
recommandations de la cour
recommandations pour le choix
recommandations du parlement
lettre de recommandationplupart des recommandationsrecommandation au conseil
Meer
Il formule diverses recommandations visant à renforcer ces actions.
Het doet verschillende aanbevelingen om deze acties te intensiveren.C'est dans ce contexte quece rapport à été rédigé. Il propose diverses recommandations que je vais à présent récapituler.
Dat is de context van dit verslag, waarin verschillende aanbevelingen worden gedaan, die ik hier kort zal samenvatten.Témoignages En plus de diverses recommandations, nous affichons des témoignages sur notre site Web.
In aanvulling op verschillende goedkeuringen, we vertonen ook getuigenissen op onze website.Comme vous l'avez peut-être déjà remarqué,cette impression est renforcée par diverses recommandations trompeuses et fenêtres intempestives:.
Zoals u waarschijnlijk al hebtontdekt wordt dit versterkt door de verschillende misleidende aanbevelingen en pop-ups:.Les diverses recommandations approuvées aujourd'hui serviront de base aux mesures concrètes qui seront adoptées en octobre prochain.
De verschillende vandaag goedgekeurde aanbevelingen zullen als basis dienen voor concrete maatregelen, die in oktober worden goedgekeurd.Information publique etsites Web tiers Témoignages En plus de diverses recommandations, nous affichons des témoignages sur notre site Web.
Openbare informatie enderde partij websites Getuigenissen In aanvulling op verschillende goedkeuringen, we vertonen ook getuigenissen op onze website.Il comporte également diverses recommandations pour aboutir« au bon aménagement des lieux», comme la mise en oeuvre des conseils du« Manuel des espaces publics».
Het geeft eveneens een reeks aanbevelingen voor de« goede plaatselijke aanleg» door bijvoorbeeld rekening te houden met de adviezen uit het« Handboek van de openbare ruimten».Toutefois, certaines normes européennes qui clarifient lesquestions juridiques au moyen de diverses recommandations et directives ont été établies.
Er zijn echter wel een aantal Europese normenvastgesteld die toelichting verschaffen bij juridische kwesties door middel van verschillende aanbevelingen en richtlijnen.(PT) Bien que ce rapport comporte diverses recommandations auxquelles nous souscrivons, celles-ci sont toutes formulées dans un contexte libéral.
Ook al bevat dit verslag enige aanbevelingen die wij kunnen ondersteunen, die aanbevelingen worden wel gedaan binnen een liberaal kader.Malheureusement, une grande partie des activités de la commission desrelations économiques extérieures ainsi que diverses recommandations du rapport ont échappé à l'attention de la commission EMAC.
Het is jammer dat Elle a débouché sur diverses recommandations relatives notamment au contenu des programmes en cours et à la reconnaissance du diplome délivré dans le secteur public.
Hieruit zijn verschillende aanbevelingen voortgekomen, met name over de inhoud van de aan de gang zijnde programma's en de erkenning van het diploma dat in de openbare sector wordt uitgereikt.Ces dernières semaines, les intervenants du Conseil de l'Europe, par exemple, ont fait part de leurs différentes préoccupations etnous ont demandé d'adopter intégralement les diverses recommandations présentées par le Conseil de l'Europe.
Zo hebben leden van de Raad van Europa onlangs hun zorgen over diverse zaken geuit enons gevraagd een door de Raad van Europa ingediende reeks aanbevelingen volledig aan te nemen.Au cours des années quatre-vingt-dix,la Commission a élaboré diverses recommandations à propos de ce problème, sans pour autant parvenir à des solutions concrètes.
In de jaren '90 heeft de Commissie diverse aanbevelingen over dit probleem gepubliceerd, zonder echter concrete oplossingen voor te stellen.Il formule diverses recommandations concernant, notamment, la fixation de critères minimaux pour les inspections, le traitement des plaintes et l'accès à la justice dans les États membres.
Hij doet verschillende aanbevelingen betreffende met name de vaststelling van minimumcriteria voor de inspecties, de behandeling van klachten en de toegang tot de rechter in de lidstaten.Le Parlement européen, la présidence espagnole du Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne2ont également adopté diverses recommandations en vue d'un meilleur fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Het Europees Parlement, het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie en de Europese Commissie2 hebben voor Étape 5- L'équipe d'étudiants formule diverses recommandations clairement étayées ou élabore une solution concrète et faisable qui peut directement être mise en œuvre dans votre entreprise.
Stap 5 Het studententeam formuleert verschillende duidelijk onderbouwde adviezen of werkt een concreet haalbare oplossing uit die u meteen kunt implementeren in uw bedrijf.Pour ne citer que quelques-unes de ses fonctions, une fois le programme installé, vous pouvez exécuter une analyse complète de l'ordinateur. TuneUp Utilities 2013 diagnostiqueral'état actuel du système et émettra diverses recommandations afin d'améliorer ses performances.
Enkele Les conclusions présentent diverses recommandations visant à s'assurer que des formalités inutiles ne créent pas d'obstacles pénalisant les coûts des exportations, et donc ceux de l'industrie.
De conclusies bevatten diverse aanbevelingen die verzekeren dat onnodige bureaucratie diekostenverhogend werkt voor deexport en daardoor ook voor de industrie geen belemmeringmag vormen.Bien que certaines normes européennes qui clarifient lesquestions juridiques au moyen de diverses recommandations et directives aient été établies, il conviendrait de vérifier si elles ont été mises en pratique dans les États membres.
Hoewel een aantal Europese normen zijn vastgesteld die toelichting verschaffen opjuridische kwesties aan de hand van verschillende aanbevelingen en richtlijnen, zou moeten worden gekeken in hoeverre de lidstaten deze normen in de praktijk hebben omgezet.Mise en øuvre les diverses recommandations du projet BEST sur la transmission d'entreprise; crïation d'un o/ce technique aupròs du ministòre des activitïs pro-ductives; ïlaboration d'une charte de la transmission d'entreprise; organisation de sïminaires de sensibilisation et d'activitïs de formation au niveau local.
Toepassing van de diverse aanbevelingen van het Best-project inzake bedrijfsover-drachten; een technische raad bij het ministerie van Productieve activiteiten; wet inzake bedrijfsoverdrachten; bewustmakingsseminars; plaatselijke opleidingsactivi-teiten.Vu tous ces éléments, je propose l'adoption de cet accord,et j'attirerais l'attention sur les diverses recommandations que je formule, en particulier celles sur la nécessité d'améliorer considérablement l'évaluation des résultats.
In het kader van dit alles stel ik voor dat we onze goedkeuring hechten aan deze overeenkomst,en ik wil uw aandacht vestigen op de verschillende aanbevelingen die ik gedaan heb, in het bijzonder met betrekking tot de behoefte om de evaluatie van de resultaten aanzienlijk te verbeteren.Des entreprises ont émis,à titre individuel, diverses recommandations par exemple, harmoniser et simplifier les procédures d'autorisation et séparer, au niveau des autorités de régulation, les fonctions de l'octroi de concessions et de la sécurité.
Verschillende bedrijven deden aanbevelingen bv. de vergunningsprocedures harmoniseren en vereenvoudigen en de regelgevers voor vergunningen en veiligheid van elkaar scheiden.Le 26 février 1993, le Conseil du JET, organe de contrôle du Tor européen commun, a tenuune réunion extraordinaire en vue de prendre position sur les diverses recommandations contenues dans un rapport adressé à la Commission par le Groupe sur les critères de rémunération du personnel de recherche dans des organisations telles que le JET occupant un personnel international dont le statut est défini par plusieurs règlements.
Op 26 febmari 1993 hield de JET-Raad, het controlerend orgaan van het gezamenlijke JET-project,een buitengewone vergadering om een standpunt te bepalen over de verschillende aanbevelingen die waren vervat in een verslag aan de Commissie van het panel over de bezoldigingscriteria voor onderzoekpersoneel in organen zoals JET met een internationaal personeelsbestand dat onder J'ai voté pour le rapport, qui contient diverses recommandations intéressantes, et j'attends avec impatience le jour où des organes régulateurs écossais indépendants travailleront dans ce domaine en coopération avec nos partenaires de l'UE.
Ik heb voor het verslag gestemd.Het verslag bevat een aantal aanbevelingen die het waard zijn om te worden overwogen en ik kijk uit naar de dag dat onafhankelijke Schotse toezichthouders op dit gebied zullen samenwerken met EU-partners.Tout d'abord il faut évaluer l'importance relative des diverses recommandations"afin d'établir des priorités et d'affecter les fonds disponibles aux domaines où le gain en sûreté est le plus grand" COM(2012) 571 final.
Allereerst is het zaak het relatieve belang van de aanbevelingen te bepalen om" financiële prioriteiten vast 
