Wat Betekent RECOMMANDATIONS DU COMITÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanbevelingen van het comité
• aanbevelingen van de commissie
• aanbevelingen van het EESC
• aanbeveling van het comité

Voorbeelden van het gebruik van Recommandations du comité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conclusions et recommandations du comité.
Opmerkingen en aanbevelingen van het EESC.

Les Recommandations du Comité sont publiées par l'ONU dans un volume intitulé Transport des Marchandises Dangereuses.
De aan bevelingen van het Comité worden door de VN gepubliceerd in het periodiek" Transport of Dangerous Goods.

Résumé des conclusions et recommandations du Comité.
Samenvatting van de conclusies en aanbevelingen van het EESC.

Si le refus est considéré comme injustifié, l'assemblée générale est tenue d'effectuer la nomination conformément aux recommandations du comité.
Indien de weigering ongegrond wordt geacht is de algemene vergadering verplicht een benoeming te doen conform de aanbeveling van de commissie.

Et je le dis clairement, les recommandations du comité des sages seront suivies d'effets.
Voor alle duidelijkheid: de aanbevelingen van de commissie van wijze mannen zullen niet terzijde worden geschoven.

Le rapporteur, M. PATER, présente brièvement les propositions de la Commission, ainsi que les recommandations du Comité.
De rapporteur, de heer Pater, presenteert kort de voorstellen van de Commissie en de aanbevelingen van het EESC.

L'Espagne a fait des progrès dans la mise en œuvre des recommandations du comité pour la réforme des administrations publiques, à tous les niveaux de gouvernement.
Spanje heeft op alle overheidsniveaus vorderingen gemaakt met de implementatie van de aanbevelingen van de commissie voor de hervorming van de overheidsadministratie.

Chaque service visé à l'alinéa 1er est responsable de la mise en oeuvre, en son sein, des recommandations du Comité.
Elke in eerste lid bedoelde dienst is, binnen de dienst, verantwoordelijk voor de toepassing van de aanbevelingen van het Comité.

De plus, les recommandations du Comité soulignèrent qu'il serait inutile d'inclure des droits fondamentaux dans les Traités en l'absence de politiques sociales leur permettant de s'exprimer sur le plan pratique.
In de aanbevelingen van de commissie stond verder dat het geen zin heeft om fundamentele rechten in de Verdragen op te nemen als er geen sociaal beleid is om deze in de praktijk toe te passen.

Elle participe également au contrôle de la mise en œuvre des recommandations du Comité pour les droits de l'enfant(ONU).
Zij neemt tevens deel aan de controle op de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van het Comité voor de rechten van het kind(UNO).

Je dois aussi dire que nous devrions écouter ce que la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique(CICTA) dit puisqu'en 2009, elle a adopté des mesures de gestion plus restrictives et plus fortes, conformément aux recommandations du comité scientifique.
We moeten luisteren naar wat de ICCAT zegt, die in 2009 restrictievere en sterkere beheersmaatregelen heeft vastgesteld, conform de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité.

Si un pays ne coopère pas ou refuse d'améliorer la situation à la lumière des recommandations du Comité, celui-ci peut décider de faire une déclaration publique.
Indien een Staat geen medewerking verleent of weigert de situatie te verbeteren met behulp van de aanbevelingen van het Comité, kan het CPT besluiten een publieke verklaring af te leggen.

Le rapport traite des questions d'alimentation liées au sevrage, des aliments de sevrage disponibles dans la Communauté européenne, des apports en aliments et nutriments chez les nourrissons sevrés, et formule ensuite les conclusions et les recommandations du Comité.
Dit verslag gaat in op de nutritionele achtergrond voor spenen, de soorten beschikbare babyvoeding in de Europese Gemeenschap, de voedsel- en nutriëntopname van pas gespeende kinderen, en tenslotte de conclusies en aanbevelingen van het Comité.

La proposition fast-track de la Commission vise à mettre en uvre les recommandations du comité d'experts indépendants en créant un auditeur interne séparé et indépendant du contrôleur financier.
Het voorstel van de Commissie is erop gericht de aanbeveling van het comité van onafhankelijke deskundigen snel te implementeren door het instellen van een interne auditor die gescheiden en onafhankelijk van de financiële controleur zou kunnen werken.

Les paragraphes 2.1 à 2.4 ci-après en résument les éléments essentiels, destinés à servir de référence pour la compréhension des observations et recommandations du Comité exposées dans les chapitres 3 à 7.
De hoofdlijnen worden hieronder in de paragrafen 2.1 t/m 2.4 samengevat en bieden een overzichtelijk referentiekader voor de opmerkingen en aanbevelingen van het EESC in de hoofdstukken 3 t/m 7.

Les avis, propositions et recommandations du Comité d'experts directeur sont transmis endéans les quinze jours après chaque réunion, par le président du Comité de gestion à chacun des membres de ce même comité..
De adviezen, voorstellen en aanbevelingen van de Stuurgroep directeur worden binnen een termijn van 15 dagen na elke vergadering van deze groep overgemaakt door de voorzitter van het Beheerscomité aan elk lid van dit comité.

Le rapport que nous débattons maintenant essaie de donner une force politique à une bonne partie des recommandations du comité d'experts chargé par ce Parlement.
Het verslag dat wij nu behandelen, is bedoeld om politiek gewicht te verlenen aan een flink deel van de aanbevelingen die het Comité van onafhankelijke deskundigen op verzoek van het Parlement heeft gedaan.

Les recommandations du Comité autorisent une augmentation modérée de la teneur naturelle en hydrates de carbone(jusqu'à un total de 15 g par dl dans les jus de fruits et les nectars, et jusqu'à 20 g par 100 g dans les préparations contenant uniquement des fruits), ce qui devrait suffire à en rehausser le goût.
De aanbeveling van het Comité staat een matige verhoging toe van het natuurlijke koolhydraatgehalte( tot een totaal van 15 g per deciliter in fruitsappen en nectars, tot 20 g per 100 g in een mono-fruit preparaat) voor een adequate smaak.

À cet égard, la BCE observe que la directive proposée introduit pour la première fois dans la directive 2006/48/ CE une référence expresse aux orientations et recommandations du comité européen des contrôleurs bancaires( CECB) 6.
Dienaangaande stelt de ECB vast dat het richtlijnvoorstel voor de eerste keer in Richtlijn2006/48/ EG uitdrukkelijk verwijst naar richtsnoeren en aanbevelingen van het Comité van Europese bankentoezichthouders( CEBS) 6.

Ζ Adéquation des fonds propres: adaptations aux recommandations du comité de Bâle pour assurer une situation comparable(level playing field)(modification de la directive 93/6/CEE), y inclus le traitement prudentiel des risques encourus sur des matières premières(commodities risks) °.
D Kapitaaltoereikendheid: aanpassing aan de aanbevelingen van het Comité van Basel om een vergelijkbare situatie( „level playing field") te waarborgen( wijziging van Richtlijn 93/6/EEG), inclusief een prudentiële behandeling van de risico's in verband met goederentransactie(„ commodities risks") °.

Il sera également tenu compte des conclusions que le Conseil européen de Cannes tirera des diverses études demandées lors de sa réunion à Corfou, y compris les recommandations du comité consultatif sur le racisme et la xénophobie.».
Ook zal rekening worden gehouden met de conclusies die de Europese Raad in Cannes zal trekken uit de verschillen de bijdragen waarom hij op zijn vergadering in Korfoe had verzocht, en met de aanbevelingen van het Raadgevend comité inzake racisme en vreemdelingenhaat.

Celui-ci devrait intégrer les instruments de contrôle du respect des droits de l'homme et les recommandations du Comité mondial de sécurité alimentaire(CFS). Le CFS est le principal organe international de suivi et de coordination de la politique de sécurité alimentaire dans le monde entier.
Instrumenten voor de opvolging van de naleving van mensenrechten moeten er deel van uitmaken, net zoals de aanbevelingen van het Comité voor Wereldvoedselzekerheid(CFS), het belangrijkste internationale orgaan ter opvolging en coördinatie van voedselzekerheidsbeleid wereldwijd.

La Commission a publié en juin 2009 la communication intitulée"Un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens: Une liberté plus grande dans un environnement plus sûr"5, sur lequel se base le présent avis pour présenter le point de vue et les recommandations du Comité sur le processus de Stockholm.
In juni 2009 publiceerde de Commissie de mededeling Een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht ten dienste van de burger: meer vrijheid in een veiligere omgeving5, die ten grondslag ligt aan dit advies met de mening en aanbevelingen van het EESC inzake het proces van Stockholm.

La troisième chose qui est claire est que la Commission s'engage aujourd' hui, avec ses deux déclarations, à ne jamais suivre les recommandations du comité des valeurs contre une majorité qualifiée dans l'application de la procédure Lamfalussy.
Het derde punt dat duidelijk is, behelst dat de Commissie zich met haar beide verklaringen vandaag verplicht om bij de uitvoering van de Lamfalussy-procedure in geen geval, in strijd met een gekwalificeerde meerderheid, de aanbevelingen van het Comité voor het effectenbedrijf te volgen.

Les points de vue et les recommandations du Comité mentionnés aux paragraphes 4.6 et 4.8 devraient donc s'appliquer notamment aux partenariats public-privé, par ailleurs très souhaitables, dans le domaine de la recherche et du développement et aux initiatives communautaires correspondantes en matière de technologie.
De in de paragrafen 4.6 en 4.8 genoemde standpunten en aanbevelingen van het Comité moeten derhalve zeker ook gelden voor de overigens zeer toe te juichen publiek-private partnerschappen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, en voor de hieruit voortvloeiende gemeenschappelijke initiatieven op technologisch gebied.

La proposition à l'examen a pour objet de réformer l'ensemble de la législation relative au transport d'animaux et de modifier les directives 64/432/CEE et 93/119/CE sur la base des recommandations du comité scientifique et des observations formulées lors de la consultation des parties intéressées.
Het voorstel houdt een complete herziening in van alle wetgeving m.b.t. diertransporten en een wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EEG op basis van aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité en de resultaten van de raadpleging van belanghebbende partijen.

Ils seront néanmoins tenus de respecter les règles de conduite. CONSULTATION Les recommandations du Comité des sages( comité Lamfalussy), avalisées par le Conseil européen de Stockholm de mars 2001, ont fortement inspiré l'élaboration de la présente proposition.
RAADPLEGING Bij de voorbereiding van dit richtlijnvoorstel heeft de Commissie zich sterk laten leiden door de aanbevelingen van het Comité van wijzen onder het voorzitterschap van de heer Lamfalussy. Deze aanbevelingen zijn onderschreven door de Europese Raad van Stockholm, die in maart 2001 heeft plaatsgevonden.

Toutefois, comme tous les produits dérivés du soja doivent être étiquetés conformément à la directive 2003/89/CE modifiant la directive 2000/13/CE en ce qui concerne l'indication des ingrédients présents dans les denrées alimentaires, les recommandations du comité constituent d'ores et déjà des obligations légales.
Aangezien echter alle producten op basis van soja op grond van Richtlijn 2003/89/EG tot wijziging van Richtlijn 2000/13/EG met betrekking tot de vermelding van de ingrediënten van levensmiddelen geëtiketteerd moeten worden, zijn de aanbevelingen van het comité al wettelijk bindend.

La porte est déjà très légèrement entrouverte mais nous devons constater aussi que le Sommet d'Helsinki n'a pas repris les recommandations du Comité des sages sous la direction de M. Dehaene, après d'excellentes propositions préparées par la Commission européenne sous la direction du commissaire Barnier.
De deur staat al op een klein kiertje open maar we moeten gewoon ook constateren dat de Top van Helsinki de aanbevelingen van het Comité van Wijzen onder leiding van de heer Dehaene na uitstekende voorstellen die zijn voorbereid door de Europese Commissie onder leiding van commissaris Barnier, dat die niet zijn overgenomen.

La Conférence des Parties, tenant dûment compte des recommandations du Comité, y compris toute incertitude scientifique, décide, de manière précautionneuse, d'inscrire ou non la substance chimique aux annexes A, B et/ou C, en spécifiant les mesures de réglementation de cette substance.
De Conferentie van de Partijen besluit, met gedegen inachtneming van de aanbevelingen van de Commissie, met inbegrip van eventuele wetenschappelijke onzekerheden, indachtig het voorzorgsbeginsel, of al dan niet wordt overgegaan tot opneming van de chemische stof- met vermelding van de daarbij behorende controlemaatregelen- in Bijlage A, B en/of C.

Hoe "recommandations du comité" te gebruiken in een Frans zin

S'en suivent toutes les recommandations du comité d'expert de juillet 2016.

Les Prérequis Recommandations du Comité national technique (CNT) en échographie fœtale.

Conclusions et recommandations du Comité contre la torture, 21 juin 2005.

L’organisme n’a pas intégré les recommandations du comité faites en 2017.

C’est une des recommandations du comité de lutte contre la grippe.

Les recommandations du Comité seront présentées au Conseil d'administration pour approbation.

La FIDH s’est appuyée sur des recommandations du Comité des Ministres.

Les observations et recommandations du Comité relatives à l'amélioration de l'état

Mise à jour sur le suivi des recommandations du Comité 4.

Or, que trouve-t-on parmi les recommandations du Comité des Sages ?

Hoe "aanbevelingen van het comité, aanbevelingen van de commissie" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor deze en andere aanbevelingen van het Comité van Ministers, zie Ph.

Klik hier om alle aanbevelingen van het Comité aan het Koninkrijk der Nederlanden te lezen.

Lees meer over Meer aandacht voor de aanbevelingen van het Comité P!

Ik volg deze aanbevelingen van de Commissie Monitoring.

De aanbevelingen van de commissie werden haastig herschreven.

Een van de belangrijkste aanbevelingen van het comité was de opheffing van het jachtverbod.

De aanbevelingen van de commissie helpen de schoolbesturen daarbij.

Niet alle aanbevelingen van het comité werden uitgevoerd, maar het jachtverbod werd nu wel opgeheven.

Naar aanleiding van aanbevelingen van de Commissie m.e.r.

Kortom: mogelijk worden de eerdere aanbevelingen van het Comité P herzien.