Wat Betekent RECOMMANDATIONS DU CONSEIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanbevelingen van de raad
• aanbeveling van de raad

Voorbeelden van het gebruik van Recommandations du conseil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Souplesse de mise en œuvre des recommandations du conseil d'administration, d'autres parties concernées et d'évaluations indépendantes.
Vermogen om aanbevelingen van de raad van bestuur, andere belanghebbenden en onafhankelijke evaluaties uit te voeren….

Dans les deux cas, la Commission a conclu début 2011 qu'une action suivie d'effets avait été accomplie conformément aux recommandations du Conseil.
In beide gevallen heeft de Commissie begin 2011 geconcludeerd dat er effectief gevolg gegeven aan de aanbevelingen van de Commissie.

J'ai donc voté pour les recommandations du Conseil concernant la conclusion du nouvel accord de partenariat avec les Seychelles.
Ik heb dus gestemd vóór de aanbevelingen aan de Raad voor het sluiten van een nieuwe partnerschapsovereenkomst met de Seychellen.

Ces mesures pourraient être décidées au niveau de la CGPM et éventuellement appliquées au niveau sous-régional sur la base des recommandations du Conseil consultatif scientifique CCS.
Deze regeling zou kunnen worden vastgesteld op het niveau van de GFCM en op subregionaal niveau worden toegepast op basis van aanbevelingen van het Wetenschappelijk Adviescomité WAC.

Les recommandations du Conseil en faveur d'une participation équilibrée des femmes et des hommes au processus de décision datent pour leur part de 1984 et de 1996.
Al in 1984 en 1996 deed de Raad aanbevelingen inzake de evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de besluitvorming.

Le CESE marque son accord sur le fait que les États membres devraient intensifier leurs efforts pour que les recommandations du Conseil relatives au dépistage du cancer soient intégralement mises en œuvre d'ici 2013.
De lidstaten zouden zich meer moeten inzetten om de Aanbeveling van de Raad over kankerscreening in het jaar 2013 volledig uit te voeren.

Le 27 avril 1984, les cartes d'identité et les cartes de séjour de ressortissant d'un Etat membre de la C.E.E.(U.E.) ont été mises en concordance avec les recommandations du Conseil de l'Europe.
Op 27 april 1984 werden de identiteitskaarten en verblijfskaarten van een onderdaan van een Lidstaat der E.E.G.( E.U.) in overeenstemming gebracht met de aanbevelingen van de Raad van Europa.

Recommandations du Conseil visant à ce que soit mis un terme à la situation de déficit public excessif en Belgique, au Danemark, en Allemagne, en Grèce, en Espagne, en France, en Italie, aux Pays Bas, au Portugal et au Royaume Uni.
Aanbevelingen van de Raad tot beëindiging van de situatie van een buitensporig over heidstekort in België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.

L'Agence peut fixer des conditions relatives à la manipulation des dépouilles mortelles, notamment à l'autopsie, l'inhumation et la crémation, en tenant compte des recommandations du Conseil supérieur de la Santé.1 69.4.
Het Agentschap kan voorwaarden met betrekking tot de behandeling van lijken opleggen, in het bijzonder met betrekking tot de lijkschouwing, het begraven en het verbranden ervan, rekening houdend met de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad.1 69.4.

Leur décision tiendra compte des recommandations du conseil des ministres, des rapports présentés par I' IME et la Commission, ainsi que de l'avis du Parlement européen.
Het besluit zal worden genomen op grond van de aanbeveling van de Raad van Ministers, waarbij de bovenvermelde verslagen van het EMI en de Commissie alsmede het advies van het Europees Parlement in aanmerking zullen worden genomen.

De plus, l'État membre devra également s'acquitter d'une amende annuelle s'il persiste à ne pas fournir au Conseil et à la Commission un plan de mesures correctives qui réponde aux recommandations du Conseil.
Bovendien zal de lidstaat ook een jaarlijkse boete moeten betalen als deze herhaaldelijk nalaat de Raad en de Commissie een plan met corrigerende maatregelen voor te leggen waarmee voldoende gevolg wordt gegeven aan de aanbevelingen van de Raad.

Sur la base des recommandations du Conseil visées au paragraphe 2, si une majorité des États membres remplit les conditions nécessaires pour I'adoption d'une monnaie unique, décide s'il convient que la Communauté entre dans la troisième phase.
Op basis van de aanbevelingen van de Raad als bedoeld in lid 2 besluiten of een meerderheid van de Lid-Staten al dan niet aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoet;

La Commission a également l'intention de préparer un rapport sur la mise en œuvre des recommandations du Conseil concernant l'alcool et les jeunes, qui date de 2001, qui abordera notamment le besoin d'actions supplémentaires.
De Commissie wil ook een verslag opstellen over de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de Raad van 2001 inzake alcohol en jongeren. In dit verslag zal onder meer worden ingegaan op de behoefte aan verdere acties.

Depuis le lancement de la procédure pour déficit excessif en 2004, il a été établi à deux reprises, en janvier 2005 puis en novembre 2005, que la Hongrie n'avait pas pris de mesures efficaces en réponse aux recommandations du Conseil.
Sinds de inleiding van de procedure in verband met het buitensporige tekort in 2004 is reeds bij twee gelegenheden( in januari 2005 en in november 2005) geconstateerd dat Hongarije geen effectieve actie in reactie op de aanbevelingen van de Raad heeft ondernomen.

Les chefs d' État ou de gouvernement» statueront sur la base des recommandations du conseil des ministres en prenant dûment en considération les rapports présentés par la Commission européenne et I' IME~. Ces rapports doivent examiner.
De Staatshoofden en Flegeringsleidersl zullen hun besluit stoelen op de aanbeveling van de Raad van Ministers, met inachtneming van de door de Europese Commissie en het EMI uitgebrachte verslagen.

Par ailleurs, le Conseil a souligné qu'il importe d'adopter, en temps voulu et dans un esprit de consensus, une constitution qui satisfasse aux normes internationales et aux recommandations du Conseil de l'Europe et de la Commission de Venise.
De Raad onderstreepte ook dat er te zijner tijd en in een sfeer van consensus een grondwet moet worden aangenomen die beantwoordt aan de internationale normen en aan de aanbevelingen van de Raad van Europa en zijn Commissie van Venetië.

La décision de publier les recommandations du Conseil de coopération et du comité de coopération au Journal officiel des Communautés européennes est prise au cas par cas respectivement par le Conseil et la Commission.
Het besluit om de aanbevelingen van de samenwerkingsraad en het samenwerkingscomité in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken, wordt per geval door respectievelijk de Raad en de Commissie genomen.

A la fin de l'action de conseil, la petite ou moyenne entreprise transmet un rapport à l'administration indiquant les recommandations du conseil agréé ainsi que les perspectives de mise en oeuvre de celles-ci.
Op het einde van de advisering maakt de kleine of middelgrote onderneming een verslag aan het bestuur over waarin de aanbevelingen van de erkende adviseur en de vooruitzichten in verband met de uitvoering ervan worden aangegeven.

Je voudrais rappeler que le Conseil de Barcelone, suivant les recommandations du Conseil de Göteborg, prendra en considération la troisième dimension de la réforme structurelle, à savoir, celle qui comprend le développement durable.
Ik wil u eraan herinneren dat de Raad van Barcelona, in navolging van de aanbevelingen van de Raad van Göteborg, rekening zal houden met de derde dimensie van de structurele hervorming, waarin voor duurzame ontwikkeling wordt gepleit.

Il soutient la conception et la mise en œuvre des politiques et des actions, en tenant compte des lignes directrices intégrées pour les politiques économiques et de l'emploi des États membres19 et des recommandations du Conseil concernant les programmes nationaux de réforme.
Het ESF ondersteunt het opzetten en uitvoeren van beleidsmaatregelen en acties, rekening houdend met de geïntegreerde richtsnoeren voor het economisch en werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten19 en de aanbevelingen van de Raad over de nationale hervormingsprogramma's.

Référence: recommandations du Conseil visant à ce que soit mis un terme à la situation de déficit public excessif en Belgique, au Danemark, en Allemagne, en Grèce, en Espagne, en France, en Italie, aux Pays-Bas, au Portugal et au Royaume-Uni- Bull. 111994, point 1.2.11.
Referentie: aanbevelingen van de Raad tot beëin diging van de situatie van een buitensporig over heidstekort in België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk- Buil. 111994, punt 1.2.11.

Des références spécifiques ont été faites à la Charte sociale révisée du Conseil de l'Europe(considérant 3), aux Recommandations du Conseil 92/441/CEE et 92/442/CEE ainsi qu'aux conclusions du Conseil du 17 décembre 1999 considérant 4.
Er zijn specifieke verwijzingen opgenomen naar het herziene Sociale Handvest van de Raad van Europa( derde considerans), naar de Aanbevelingen van de Raad nr. 92/441/EEG en 92/442/EEG, en naar de conclusies van de Raad van 17 december 1999 vierde considerans.

Conformément aux recommandations du Conseil pour la zone euro dans le contexte de la stratégie de Lisbonne, des progrès doivent être accomplis dans la mise en œuvre des réformes qui renforcent la croissance potentielle et à facilitent l'adaptation aux chocs.
In overeenstemming met de aanbevelingen van de Raad aan het eurogebied in de context van de Lissabonstrategie moet vaart worden gezet achter het doorvoeren van hervormingen die de potentiële groei bevorderen en de aanpassing aan schokken faciliteren.

Paradoxalement, le mouvement s'est d'ailleurs déclenché lorsque les intéressés allaient être transférés de prisons surpeuplées, où ils étaient entassés dans des conditions indignes, vers des établissements pénitentiaires modernes, répondant aux recommandations du Conseil de l'Europe.
Merkwaardigerwijs is de zaak tot een uitbarsting gekomen toen de betrokkenen overgebracht zouden worden van de overbevolkte gevangenissen waarin ze in mensonwaardige omstandigheden bijeengepropt zaten naar moderne strafinrichtingen, zulks in overeenstemming met de aanbevelingen van de Raad van Europa.

Bon usage du DMG- recommandations du Conseil National de Promotion de la Qualité Le Conseil National de Promotion de la Qualité(CNPQ) a pour objectif de promouvoir et de soutenir des initiatives qui renforcent la qualité des soins.
Goed gebruik van GMD- aanbevelingen van de Nationale raad voor kwaliteitspromotieDe Nationale raad voor kwaliteitspromotie(NRKP) heeft tot doel de kwaliteit van de zorgverlening te promoten en initiatieven ter bevordering van de kwaliteit te ondersteunen.

Considérant que cette orientation correspond aux recommandations européennes et aux recommandations du Conseil supérieur de l'emploi visant à la fois l'amélioration des qualifications professionnelles des jeunes et leur insertion dans l'emploi et la société;
Overwegende dat deze filière beantwoordt aan de Europese aanbevelingen en aan de aanbevelingen van de Hoge Raad voor Tewerkstelling, die de verbetering van de beroepskwalificaties van jongeren alsook hun inschakeling in het arbeidsproces en in de maatschappij beogen;

Les différentes recommandations du Conseil, les recommandations de Copenhague sur la résistance antimicrobienne1 adoptées par le Conseil et les travaux d'organisations internationales telles que l'OMS et l'OIE revêtent une importance particulière.
De verschillende aanbevelingen van de Raad, de door de Raad onderschreven aanbevelingen van Kopenhagen inzake antimicrobiële resistentie1 en de werkzaamheden van internationale organisaties, in het bijzonder de WHO en het OIE, zijn hierbij van belang.

Pour plus de 30 stocks pour lesquels peu de données sont disponibles, la Commission a suivi les recommandations du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM), et proposé de diminuer le TAC de 20%, à la lumière des dernières tendances observées dans ces stocks et en application du principe de précaution.
Voor meer dan 30 bestanden waarvoor weinig gegevens beschikbaar zijn, heeft de Commissie de aanbeveling van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee( ICES) gevolgd en heeft zij in het licht van de bij deze bestanden vastgestelde recente ontwikkelingen en overeenkomstig de voorzorgsaanpak voorgesteld de TAC met 20% te verlagen.

Je suis surpris que les recommandations du Conseil ECOFIN ne tiennent pas compte des mesures que le nouveau gouvernement roumain a annoncées dans son programme gouvernemental et qu'il a commencé à mettre en œuvre en adoptant son budget pour 2009.
Het verraste mij dat in de aanbevelingen van de Raad Ecofin geen rekening werd gehouden met de maatregelen die de nieuwe Roemeense regering in haar overheidsprogramma bekend heeft gemaakt en met de tenuitvoerlegging waarvan inmiddels ook al een begin is gemaakt door de begroting voor 2009 goed te keuren.

Les avis et recommandations du Conseil, à l'exception de ceux visés à l'article 2, 3°, du présent arrêté, sont transmis par le Premier Ministre aux Ministres-Présidents des Gouvernements de Communauté et de Région et au Président du Collège de la Commission communautaire française.
De adviezen en aanbevelingen van de Raad, met uitzondering van die bedoeld in artikel 2, 3°, van dit besluit, worden door de Eerste Minister doorgestuurd aan de Ministers-presidenten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en aan de Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie.

Hoe "recommandations du conseil" te gebruiken in een Frans zin

Car cela correspond aux recommandations du Conseil en matière de politique pénale.

Elle suit alors les recommandations du Conseil européen ainsi que son propre agenda.

Cela, suite à des recommandations du conseil des ministres du 28 avril dernier.

Ministère de la santé de Pennsylvanie rapidement approuve les recommandations du Conseil consultatif

Sur les deux sujets, l’assemblée a suivi les recommandations du conseil de l’IAAF.

DROIT : Ce site respecte les recommandations du Conseil de l’Ordre des Médecins.

Ces deux listes synthétisent les recommandations du Conseil supérieur de l'ordre des experts-comptables.

Chartier, je relèverai deux recommandations du Conseil constitutionnel absentes du projet de loi.

du PNU réagissent en accord avec les recommandations du Conseil de Quartier Robertsau-Wacken.

Son contenu ne peut être exhaustif conformément aux recommandations du conseil de l’ordre.

Hoe "aanbeveling van de raad, aanbevelingen van de raad" te gebruiken in een Nederlands zin

De eerste aanbeveling van de Raad luidt als volgt: 3.1.

Dat is een van de aanbevelingen van de Raad voor Dierenaangelegenheiden.

Strijd met de Aanbevelingen van de Raad van de Europese Unie? 4.17.

Voorstel Europese Commissie Aanbeveling van de Raad

Maar daar houdt de aanbeveling van de raad niet op.

Er zijn wel een aantal aanbevelingen van de Raad van Europa.

Het kabinet neemt vrijwel alle aanbevelingen van de raad over.

Minister Lutgen volgt daarmee de Aanbeveling van de Raad van Europa.

Zie de aanbevelingen van de Raad voor Veiligheid.

Er is wel een aanbeveling van de Raad van Europa over deze praktijk.