Wat Betekent LE CONSEIL RECOMMANDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de raad beveelt
• de raad raadt
• aanbeveling van de raad

Voorbeelden van het gebruik van Le conseil recommande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil recommande l'adoption de ces dispositions par les États membres.
Verder beveelt de Raad de lidstaten aan de desbetreffende bepalingen over te nemen.

À la lumière de la recommandation de la Commission et des engagements pris par l'Allemagne, le Conseil recommande à l'Allemagne.
In het licht van de aanbeveling van de Commissie en de Duitse toezeggingen, beveelt de Raad Duitsland aan om.

Le Conseil recommande au Parlement européen de donner décharge à la Commission sur l'exécution du budget 2001.
De Raad raadt het Europees Parlement aan de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de begro ting 2001.

Pour atteindre ces objectifs par une approche plus intégrée, le Conseil recommande que l'on s'attache surtout à l'adoption de mesures visant à.
Ten einde deze doelstellingen door middel van een beter gecoördineerde aanpak te bereiken, beveelt de Raad aan de aandacht vooral te richten op maatregelen voor.

Le Conseil recommande l'adoption de ces dispositions par les Etats membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.».
De Raad beveelt de lidstaten aan deze bepalingen overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aan te nemen.».

À la lumière de la recommandation de la Commission et des engagements pris par la France, le Conseil recommande à la France.
In het licht van de aanbeveling van de Commissie en de Franse toezeggingen, beveelt de Raad Frankrijk aan om.

Le Conseil recommande au Parlement européen d'accorder la décharge à la Commission sur l'exécution du budget 1999.
Aanbeveling van de Raad aan het Europees Parlement over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor het begrotingsjaar 1998- Buil. 3-2000, punt 1.7.3.

En outre, la BCE propose de remplacer la derniŁre phrase de la proposition par les termes suivants:« Le Conseil recommande l'adoption de ces propositions par les États membres.
Voorts stelt de ECB voor dat de laatste zin van het voorstel door de volgende tekst wordt vervangen: ÐDe Raad beveelt aan, dat de lidstaten deze wijzigingen goedkeuren.

Dans la recommandation 92/442/CEE(7), le Conseil recommande aux États membres de garantir à la personne un niveau de ressources conforme à la dignité humaine.
In Aanbeveling92/442/EEG( 7) beveelt de Raad de lidstaten aan een inkomenspeil te garanderen dat een menswaardig leven mogelijk maakt.

Pour assurer la viabilité des plans de développement rural intégré et pour améliorer leur efficacité dans le cadre de la Convention, le Conseil recommande fortement que.
Voor de levensvatbaarheid van de geïntegreerde projecten voor plattelandsontwikkeling en ter verbetering van de doeltreffendheid ervan in het kader van de Overeenkomst beveelt de Raad met klem het volgende aan.

Le Conseil recommande d'accélérer les engagements et les paiements et, à cet égard, de réduire les formalités administratives.
De Raad beveelt aan dat de betalingsverplichtingen en de betalingen worden bespoedigd en dat in dit verband de administratieve fornitili tei" en tot een minmum worden beperkt.

Étant donné les effets futurs du vieillissement de la population sur l'excédent actuel de la sécurité sociale, le Conseil recommande de poursuivre l'effort d'assainissement budgétaire afin d'améliorer davantage le solde des administrations publiques.
Gelet op de toekomstige gevolgen van de vergrijzing van de bevolking voor het huidige overschot in de sociale zekerheid, beveelt de Raad aan de begrotingsconsolidatie voort te zetten teneinde de begrotingssituatie van de centrale overheid verder te verbeteren.

Le Conseil recommande aux Etats ACP de s'efforcer de présenter leurs observations sur la gestion et la mise en oeuvre de la coopération financière et technique.
De Raad beveelt aan dat de ACS-Staten zich inspannen om hun opmerkingen over het beheer en de tenuitvoerlegging van de financiële en technische samenwerking in te dienen.

Dans sa recommandation 92/441/CEE(6), le Conseil recommande aux États membres de reconnaître le droit fondamental de la personne à des ressources et prestations suffisantes pour vivre conformément à la dignité humaine.
In Aanbeveling92/441/EEG( 6) beveelt de Raad de lidstaten aan het fundamentele recht van personen te erkennen op inkomsten en prestaties die toereikend zijn om een menswaardig bestaan te leiden.

Le Conseil recommande au Parlement européen de donner décharge à la Commission de l'exécution des e et 7 opérations des 6 e FED pour l'exercice 1995.
Aanbeveling van de Raad aan het Europees Parlement de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het zesde en zeven de EOF voor het begrotingsjaar 1995.

À la lumière de cet examen, le Conseil recommande d'octroyer à la Serbie le statut de pays candidat et attend avec intérêt que le Conseil européen confirme cette décision lors de sa réunion de mars.
Op basis van dat onderzoek beveelt de Raad aan om Servië de status van kandidaat-lidstaat te verlenen en ziet hij ernaar uit dat dit besluit door de Europese Raad in maart wordt bevestigd.

Le Conseil recommande aux États membres d'adopter les dispositions énoncées aux articles 1er et 2 de la présente décision conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
De Raad beveelt de lidstaten aan, de in de artikelen 1 en 2 van dit besluit vervatte bepalingen overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aan te nemen.

Par conséquent, la Commission propose que le Conseil recommande aux États membres de mettre en place des autorités nationales de la compétitivité, chargées de suivre les performances et les politiques en la matière.
Daarom stelt de Commissie de Raad voor een aanbeveling tot de lidstaten te richten met betrekking tot de oprichting van een nationaal comité voor het concurrentievermogen dat de realisaties en de beleidsinspanningen op het gebied van het concurrentievermogen zou volgen.

Le Conseil recommande la nomination de M. Papademos au poste de vice-président du directoire de la Banque centrale européenne, et ce pour une durée de huit ans à compter du 1er juin 2002.
De Raad raadt aan de heer Papademos te benoemen tot vice-president van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar, die op 1 juni 2002 ingaat.

Par conséquent, le Conseil recommande au Royaume-Uni de maintenir le cap de sa politique macroéconomique afin d'assurer la stabilité du taux de change qui, elle-même, devrait contribuer à renforcer la stabilité de l'environnement économique.
Derhalve beveelt de Raad het Verenigd Koninkrijk aan dit beleid voort te zetten teneinde te komen tot wisselkoersstabiliteit, hetgeen op zijn beurt zou moeten bijdragen tot de versterking van een stabiel economisch klimaat.

Le Conseil recommande que, dans chaque cas et dans la mesure du possible, on utilise au mieux les'ressources humaines et physiques des Etats ACP et qu'on adopte les techniques qui correspondent aux besoins des populations.
De Raad beveelt aan dat in alle gevallen zoveel mogelijk een optimaal gebruik wordt gemaakt van de menselijke en natuurlijke hulpbronnen van de ACS-Staten en dat een technologie wordt gebruikt die beantwoordt aan de behoeften van de bevolking.

De surcroît, le Conseil recommande d'envisager la possibilité de mettre en place une ligne d'assistance téléphonique européenne consacrée aux femmes victimes de violences et de désigner 2015 l'Année européenne de la tolérance zéro à l'égard de la violence envers les femmes.
Voorts beveelt de Raad aan de mogelijkheid te overwegen om een specifieke Europese noodlijn te creëren voor slachtoffers van geweld tegen vrouwen en 2015 uit te roepen tot Europees jaar van nultolerantie voor geweld tegen vrouwen.

Le Conseil recommande que, dans le cadre de l'article 119 de la convention, la teneur des rapports que lui présentera la Commission soit comparable à celle du rapport de 1980 et, chaque fois que possible, que des améliorations y soit apportées.
De Raad beveelt aan dat de inhoud van de in het kader van artikel 119 van de Overeenkomst door de Commissie in te dienen verslagen kwalitatief van hetzelfde niveau is als het verslag van 19 t'O en zo mogelijk nog wordt verbeterd.

A cet effet, le Conseil recommande la création d'un sous-Comité ACP-CEE chargé de l'étude des problèmes spécifiques de développement auxquels font face les Etats ACP les moins développés et en particulier, les pays enclavés et insulaires.
De Raad beveelt daartoe de instelling aan van een ACS-EEG- Subcomité, belast met de bestudering van de specifieke ontwikkelingsvraagstukken waarmee de minst ontwikkelde ACS-Staten en inzonderheid de niet aan zee grenzende en de insulaire landen te kampen hebben.

Le Conseil recommande que les deux parties prennent les mesures propres à assurer un service rapide des paiements en veillant à ce que les formalités et les procédures administratives soient réduites au minimum qu'impose la bonne gestion financière des projets.
De Raad beveelt beide partijen aan cm passende maatregelen te treffen met het oog op een snelle betaling, en erop toe te zier. dat de formaliteiten en administratieve procedures worden herleid tot het minimum dat veer een gezond financieel beheer van de projecten noodzakelijk is.

Le Conseil recommande à la Communauté de se montrer comprehensive, notamment vis à vis des pays ayant une situation géographique particulière, en ce qui concerne des dérogations justifiées au regard des critères de l'article 56 de la première convention de Lomé et de l'article 125 de la convention.
De Raad beveelt aan dat de Gemeenschap, met name voor de landen met een bijzondere geografische ligging, begrip toont ter zake van afwijkingen die gerechtvaardigd zijn op grond van de criteria van artikel 56 van de eerste Overeenkomst van Lomé en artikel 125 van de Overeenkomst.

Le Conseil recommande, en particulier, de poursuivre l'ac tuelle stratégie macroéconomique, notamment dans le domaine de l'assainissement budgétaire, tout en menant une réforme structurelle soutenue, portant à la fois sur les marchés des biens et des services et sur le marché du travail.
De Raad beveelt met name aan de huidige macro economische strategie voorl te zetten, met name op het gebied van de begrotings consolidatie en een duurzame structurele hervor ming zowel op de markten voor goederen en diensten als op het gebied van de hervorming van de arbeidsmarkt.

Le Conseil recommande gue la préférence soit donnée autant que possible au financement conjoint, notamment lorsque les ressources provenant de divers donateurs sont réunies dans un seul fonds, et, par ailleurs, la simplification des procédures administratives de mise en oeuvre des projets concernés.
De Raad beveelt aan om zo veel mogelijk de voorkeur te geven aan gezamenlijke financiering met name wanneer de middelen van ver schillende donors in één fonds worden samengebracht en voorts om de administratieve procedures voor de uitvoering van de betrokken projecten te vereenvoudigen.

Le Conseil recommande que 1'expérience acquise dans la mise en oeuvre des programmes de microréalisations soit mise à prefit dans d'autres domaines et note qu'il existe des procédures Fimpliriees dont l'application permet de garantir eue les microréalisatiohs auxquelles les de-ix parties attachent une grande importance soient mises en oeuvre rapidement.
De Raad beveelt aan dat de ervaring met de uitvoering van pro gramma's inzake microprojecten op andere gebieden wordt toegepast en merkt op dat er vereenvoudigde procedures bestaan die worden toegepast om te bereiken dat microprojecten waaraan beide partijen veel belang hechten, vlot ten uitvoer worden gelegd.

Le Conseil recommande que les résolution.' sur la coopération financière et tacimi que adoptées à Libreville le 14 mai ig82 et à Bruxelles le 20 mai 1983, ainsi que la présente résolution et le rapport soumis par le Comité de l'article 108, soient publiées dans le"Cour:. :r ACP CEE" dans les meilleurs delais.
De Raad beveelt aan dat de Resoluties inzake de financiële en technische samenwerking, die op 14 mei 1982 in Libreville en op 20 mei 1983 in Brussel zijn aangenomen, alsmede de onderhavige Resolutie en het verslag van het Comité van artikel 108, spoedig worden gepubliceerd in de"ACP EEC Courier.

Hoe "le conseil recommande" te gebruiken in een Frans zin

Le conseil recommande aux autorités de sensibiliser davantage aux dangers des technologies de l’information et de la communication

Conseils en Bourse et Placements > Brèves > Tour Eiffel : le conseil recommande unanimement l'offre de SMABTP

Étant donné la méconnaissance répandue dans la population des modalités des différents régimes de conjugalité, le Conseil recommande :

Pour les services complémentaires reliés aux services d'enseignement, le Conseil recommande aux commissions scolaires d'assurer l'accès à tous les élèves.

4.9 Le Conseil recommande aux Abénakis de limiter le nombre de captures pour être en mesure de les consommer rapidement.

Le Conseil recommande aux parents de ne pas laisser leurs enfants de moins de 10 ans seuls à la maison.

Dans le même cadre, le Conseil recommande l’encadrement explicite de ces interventions par deux principes: la nécessité et la proportionnalité.

Le Conseil recommande également des améliorations du système d'information sur les casiers judiciaires ECRIS et des actions dans le cadre préventif.

Le conseil recommande aux éditeurs et distributeurs de services de rendre les programmes accessibles aux personnes sourdes, malentendantes, aveugles ou malvoyantes.

Le conseil recommande au gouvernement de fixer à fin 2015 l’extinction du MPEG-2 et par conséquent, de passer au tout MPEG-4.

Hoe "aanbeveling van de raad, de raad beveelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast geldt een aanbeveling van de Raad van Europa 2.

De Raad beveelt daarom een interventieladder aan.

Zijn advocaten gebruiken hiervoor hetzelfde argument, de aanbeveling van de raad voor mensenrechten.

Dat bevestigde de aanbeveling van de Raad voor Leefomgeving en Infrastructuur (Rli) al.

De Raad beveelt aan deze duidelijkheid te verschaffen.

Voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende de toegang tot voortgezette beroepsopleiding.

Rechtspraak.nl volgt daarbij een aanbeveling van de Raad van de Europese Unie op.

De Raad beveelt aan de toelichting aan te passen.

De Raad beveelt aan deze bepaling aan te vullen. 4.a.

De aanbeveling van de Raad inzake mensenrechteneducatie wordt door de Regering onderschreven.