Voorbeelden van het gebruik van Forte recommandation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'hésite pas à lui faire une forte recommandation.
Ik aarzel niet om het een sterke aanbeveling te geven.C'est un favori et une forte recommandation des chefs partout dans le monde.
Dit is een favoriet en krijgt een sterke aanbeveling van chef-koks uit de hele wereld.Nous n'avons aucun scrupule à lui donner un énorme coupde pouce et à faire une forte recommandation.
We hebben er alles aan om het een groteduim omhoog te geven en een sterke aanbeveling.Avec une forte recommandation de Leslie, il a été nommé comme professeur de mathématiques à l'Académie Annan:.
Met een sterke aanbeveling van Leslie, werd hij aangesteld als leraar wiskunde op Annan Academy:.Ces pinces-sucettes sont de grande qualité etje n'ai aucun problème à leur donner une forte recommandation.
Deze fopspeenclips zijn van hoge kwaliteit enik heb geen probleem om ze een sterke aanbeveling te geven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présente recommandationrecommandation du parlement européen
recommandations officielles
les principales recommandationsrecommandation relative
nouvelles recommandationsconforme aux recommandationsdiverses recommandationsmeilleure recommandationforte recommandation
Meer
Gebruik met werkwoorden
recommandations formulées
formuler des recommandationsadopté une recommandationvu la recommandationrecommandations adoptées
recommandation vise
recommandation proposée
fournit des recommandationscontient des recommandations
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
recommandation du conseil
recommandation de la commission
recommandations du groupe
recommandations du comité
recommandations de la cour
recommandations pour le choix
recommandations du parlement
lettre de recommandationplupart des recommandationsrecommandation au conseil
Meer
Eisenhart… m'a donné une forte recommandation de Hildebrandt, et quelque temps plus tard, j'ai reçu une offre de Berkeley.
Eisenhart gaf me een sterke aanbeveling om Hildebrandt, en enige tijd later kreeg ik een aanbieding van Berkeley.La petite Rae et moi donnons à l'archet d'Onesies Downunder unénorme coup de pouce et une forte recommandation.
Little Rae en ik geven de boog van Onesies Downunder eenenorme duim omhoog en een sterke aanbeveling.Blackburn a été nommé à la présidence, avec une forte recommandation de Cayley, et a pris ses fonctions le 23 avril 1849.
Blackburn werd benoemd tot lid van de stoel, met een sterke aanbeveling van Cayley, en nam zijn ambt op 23 april 1849.Inutile de dire que je donne ce livre de mon cote laplus élevée, avec untrès forte recommandation d'acheter.
Je suis heureux dedonner à ce vibrateur unique une forte recommandation et souhaite seulement que je m'étais acheté il y a un an maintenant.
Ik ben blij om deze unieke vibrator een sterke aanbeveling te geven en wens alleen dat ik mezelf nu een jaar geleden had gekocht.Pour son prix, vous obtenez deux jouets en un, et avec sa performance,je n'hésite pas à lui donner une forte recommandation.
Voor zijn prijs, krijg je twee speelgoed in een, en met zijn prestaties,ik heb geen aarzeling in het geven van een sterke aanbeveling.Je n'ai aucun problème à lui donner une forte recommandation, consultez toute la gamme Silicone Noir, la G-Spot Electro Probe est fantastique.
Ik heb er geen probleem mee om het een sterke aanbeveling te geven, bekijk het volledige Silicone Noir-bereik, de G-Spot Electro Probe ziet er fantastisch uit.Le document a été traduit en allemand par Einstein etsoumis à une forte recommandation de la Zeitschrift für Physik.
Het papier werd in het Duits vertaald door Einstein en,tezamen met een sterke aanbeveling aan de Zeitschrift für Physik.Je n'ai aucun problème à leur donner une forte recommandation, et j'espère que vous aurez beaucoup de plaisir avec eux si vous choisissez d'obtenir un ensemble vous-même.
Ik heb geen probleem om hen een sterke aanbeveling te geven, en ik hoop dat je veel plezier zult hebben als je ervoor kiest om zelf een set te krijgen.Il a procédé immédiatement au poste de répétiteur à l'École Polytechnique,principalement sur la forte recommandation de Laplace.
Hij besloot onmiddellijk door naar de positie van repetitor in de École Polytechnique,voornamelijk op aanbeveling van de sterke Laplace.C'est vraiment deux jouets en un, et pourcela, il reçoit une forte recommandation de ma part pour ses performances et bien sûr pour son excellent pedigree.
Dit is echt twee speelgoed in één,en daarvoor krijgt het een sterke aanbeveling van mij voor zijn prestaties en natuurlijk zijn uitstekende stamboom.Il s'est rendu à Baltimore l'espoir d'obtenir une nomination à l'UniversitéJohns Hopkins, emportant avec lui une forte recommandation de Klein.
Hij reisde naar Baltimore hopen te krijgen een afspraak bij deJohns Hopkins University, die met hem een sterke aanbeveling van Klein.En outre, il y a une forte recommandation d'utiliser la iMyfone Fixppo système iOS Recovery pour résoudre le‘lampe de poche iPhone ne fonctionne pas‘ problématique.
In aanvulling op, Er is een sterke aanbeveling aan de te gebruiken iMyfone Fixppo iOS System Recovery aan de op te lossen ‘iPhone zaklamp werkt niet‘ problematisch.Avant de commencer la recherche sur ce nouveau sujet,il a décidé d'enseigner pendant un an et, avec une forte recommandation de Birkhoff, a été nommé à titre d'instructeur en mathématiques à Princeton pour la session 1927-28.
Alvorens te beginnen met onderzoek naar dit nieuwe topicbesloot hij om les te geven en voor een jaar, met een sterke aanbeveling van Birkhoff, werd aangesteld als instructeur in wiskunde aan de Princeton voor de zitting 1927-28.Bien que la grande majorité des pays ayant répondu(26) aient indiqué que le principe du don volontaire et non rémunéré était obligatoire au niveau national, leur législation fait souvent référence à un«encouragement» ouune«forte recommandation».
Hoewel de overgrote meerderheid van de responderende landen( 26) heeft aangegeven dat het beginsel van vrijwillige en onbetaalde donatie verplicht is op nationaal niveau, wordt in hun wetgeving vaak verwezen naar een" stimulering" ofeen" sterke aanbeveling.D'après leurs fortes recommandations.
Op basis van hun sterke aanbevelingen.La nouvelle stratégie culturelle quePoutine préconise actuellement contient de fortes recommandations sur la façon dont les œuvres littéraires russes devraient être enseignées dans les écoles, et sur ce qui doit être retiré ou au moins être présenté d'une certaine manière, approuvé par l'état.
De nieuwe culturele strategie diePoetin momenteel bepleit bevat sterke aanbevelingen over welke Russische literaire werken moeten worden onderwezen op scholen, en over wat moet worden verwijderd of tenminste in een bepaalde, door de staat goedgekeurde manier, moet worden voorgesteld.Nous vous recommandons donc Landuccia- une recommandation forte.
Dus we raden Landuccia aan- een sterke aanbeveling.Je n'ai aucun problème à leur donner une recommandation forte.
Ik heb geen problemen om hen een sterke aanbeveling te geven.Nous n'avons aucun problème à lui faire une recommandation forte.
We hebben er geen probleem mee om het een sterke aanbeveling te geven.Je n'ai absolument aucun scrupule à faire une recommandation forte à Rhea.
Ik heb absoluut geen moeite om de Rhea een sterke aanbeveling te geven.Il est un supplément sûr avec la phentermine avec une recommandation forte.
Het is een veilig supplement met fentermine met een hoge aanbeveling.Je n'ai aucun problème à donner une recommandation forte et cela va devenir très utile.
Ik heb geen problemen om dit een sterke aanbeveling te geven en het zal veel gebruik gaan maken.Il'est juste une norme de l'industrie, donc c'est plus une recommandation forte que n'importe quoi d'autre.
Het's gewoon een industrie-standaard, dus dit is meer van een sterke aanbeveling dan iets anders.C'est pourquoi ils reçoivent une recommandation très forte de ma part.
Dit is waarom ze een zeer sterke aanbeveling van mij krijgen.
