Voorbeelden van het gebruik van Stand-by in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OK, je mets une équipe en stand-by.
Stand-by pour activation de la station.
Vous pouvez profiter d'un long stand-by le temps avec votre téléphone.
STAND-BY position lorsque l'appareil ne fonctionne pas.
STAND-BY positie wanneer het apparaat niet in gebruik is.Le travail se fait en toute sécurité, grâce au mode stand-by.
Veiligheid tijdens het werk is gegarandeerd dankzij de stand-by modus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un stand
by the
by hilton
by marriott
by wyndham
inn by
ads by
votre stand
hotel by
le courtyard by marriott
Meer
STAND-BY poste, lorsque l'équipement ne fonctionne pas.
STAND-BY positie, wanneer de apparatuur niet in gebruik is.Jusqu'à 13 heures de temps deconversation/ 1 semaine stand-by le temps chargement mur.
Tot 13 uurgesprekstijd/ 1 week stand-by tijd opladen Muur.A Stand-by pendant la période de 6 heures le matin à 22 heures le soir du lundi au vendredi inclus;
A Stand-by tijdens de periode van 6 uur 's ochtends tot 22 uur 's avonds van maandag tot en met vrijdag;Automatiquement, le personnel figurant sur cetteliste bénéficiera de la prime"stand-by.
Het personeel dat op deze lijst vermeld is,geniet automatisch de" stand-by" premie.Description Vous pouvez profiter d'un long stand-by le temps avec votre téléphone par cette batterie.
BESCHRIJVING U kunt een lange stand-by tijd met uw telefoon door deze batterij genieten.Prenez cette batterie portable maison et quevotre téléphone profiter de la plus stand-by le temps.
Neem deze draagbare batterij naar huis enmaak uw telefoon van de langere stand-by tijd.Grâce à son mode stand-by, le maniement de l'outil et des accessoires de taille(échelle, harnais…) se fait en toute sécurité.
Dankzij de stand-by modus kunnen het gereedschap en snoeitoebehoren(ladder, harnas) in alle veiligheid worden gehanteerd.Pour votre sécurité,votre appareil entre automatiquement en mode stand-by après 8 minutes d'inutilisation.
Voor uw eigen veiligheidschakelt uw toestel automatisch om naar stand-by modus na 8 minuten inactiviteit.Stand-by pendant la période de 22 heures le soir à 6 heures le matin, du lundi soir 22 heures au samedi matin 6 heures;
Stand-by tijdens de periode van 22 uur 's avonds tot 6 uur 's ochtends, startende op maandagavond 22 uur en lopende tot zaterdagochtend 6 uur;Les indemnités minimales suivantessont fixées pour les systèmes de stand-by, comme défini à l'article 3,§ 2.
Volgende minimumvergoedingen worden vastgelegd voor de systemen van stand-by, zoals bepaald in artikel 3,§ 2.Stand-by pendant la période de 6 heures le matin à 22 heures le soir le week-end, à savoir le samedi ou le dimanche, ainsi que les jours fériés;
Stand-by tijdens de periode van 6 uur 's ochtends tot 22 uur 's avonds tijdens het weekend, zijnde op zaterdag en zondag, alsook op feestdagen;CONVENTION DES NATIONS UNIES POUR LES GARANTIES INDÉPENDANTES ETLETTRES DE CRÉDITS STAND-BY adoptée à New York en 1996.
UNITED NATIONS CONVENTION ONINDEPENDENT GUARANTEES AND STAND-BY LETTERS OF CREDIT, aangenomen in New York, in 1996.Stand-by pendant la période de 22 heures le soir à 6 heures le matin, du samedi soir 22 heures au lundi matin 6 heures, ainsi que les jours fériés.
Stand-by tijdens de periode van 22 uur 's avonds tot 6 uur 's ochtends startende op zaterdagavond 22 uur en lopende tot maandagochtend 6 uur, alsook op feestdagen.Sécurité arrêt automatique Pour votre sécurité,votre appareil entre automatiquement en mode stand-by après 8 minutes d'inutilisation.
Schakelt automatisch uit voor veiligheid Voor uw eigen veiligheidschakelt uw toestel automatisch om naar stand-by modus na 8 minuten inactiviteit.La colle de Stand-By Longpack En plus des colles usuelles, Stand-By Longpack a développé sa propre colle qui combine force et durée d'ouverture disponible prolongée.
Hotmelt van Stand-By Longpack Als aanvulling op de standaard hotmelt lijmen, ontwikkelde Stand-By Longpack een eigen sterk hechtende hotmelt met een langere opentijd.Un de la meilleure actrice en 2001, remporté pour son rôle de femme délaissée devenueprostituée à l'aéroport d'Orly dans Stand-by de Roch Stéphanik.
Ze won een César voor beste actrice in 2001 voor haar rol van een verlaten vrouw die een prostitueewordt op de luchthaven van Orly in Stand-by van Rosh Stéphanik.Si un ouvrier se trouvant dans un système de stand-by est effectivement appelé et doit donc être affecté, il touche pour ce faire une indemnité de départ de 25 EUR par appel.
Indien een arbeider die zich in een systeem van stand-by bevindt, ook effectief een oproep krijgt en daardoor moet worden ingezet, ontvangt hij hiervoor een startvergoeding van 25 EUR per oproep.Ils peuvent aider les enfants atteints de paralysie cérébrale à apprendre à marcher,utiliser un fauteuil roulant, stand-by eux-mêmes ou aller dans les escaliers en toute sécurité.
Ze kunnen helpen kinderen met cerebrale parese leren lopen,een rolstoel gebruiken, staan op zichzelf of gaan op en neer trappen veilig.A partir du 1er juillet 2005, une indemnité de stand-by est accordée par les employeurs aux ouvriers qui se trouvent en stand-by comme décrit à l'article 2 de la présente convention.
Vanaf 1 juli 2005 wordt een stand-by vergoeding door de werkgevers toegekend aan de arbeiders die zich in stand-by bevinden zoals omschreven in artikel 2 van deze overeenkomst.Outre la possibilité programmation éteindre l'ordinateur, cette application possède plusieurs manches livres,tels que reprendre Stand-by ou site d'hibernation.
Naast de mogelijkheid programmering shutdown computer, deze applicatie heeft verschillende boeken mouw,zoals opnieuw op te starten Stand-by of de slaapstand site.Avec une performance de 70 millions de lignes(impression unicolore MCBF)et son mode Stand-by économisant l'énergie, la TM-T90 est fiable et au même temps à bas coûts de maintenance.
Met een drukprestatie van 70 miljoen regels(één-kleuren-druk,MCBF) en een stand-by energiespaarmodus staat de TM-T90 bovendien voor hoge betrouwbaarheid en tegelijkertijd lage onderhoudskosten.Si vous êtes ou non à l'aide d'un code promo Qatar Airways, vous avez la possibilité de profiter de nombreux autres avantages si vous adhérez au club privilège, tels que l'accès au salon, enregistrement prioritaire à l'excédent de bagages,la priorité stand-by et beaucoup plus, selon le forfait que vous choisissez.
Of u al of niet met behulp van een Qatar Airways coupon code, je hebt de kans om te genieten van vele andere voordelen als je lid worden van de privilege club, zoals de toegang tot de lounge, prioritaire check-in bagage,prioriteit stand-by en nog veel meer, afhankelijk van het pakket dat u kiest.La BEI accorde une garantie à une institution financière qui elle-mêmeoctroie une ligne de crédit stand-by au bénéficiaire du financement pour la période de lancement d'un projet, afin d'assurer le service de la dette pour des crédits de premier rang.
De EIB kent een garantie toe aan eenfinanciële instelling die zelf een stand-by kredietlijn verstrekt aan de begunstigde van de financiering voor de periode waarin een project van start gaat, om ervoor te zorgen dat de schuldaflossing is gegarandeerd, wat de niet-achtergestelde leningen betreft.Pour la période du préavis pendant laquelle l'officier n'effectue pas de prestations, l'armateur est tenu au paiement de la rémunération journalière stand-by comme prévu aux colonnes 8 et 10 des gages stand-by.
Voor het gedeelte van de opzegperiode dat er van de officier geen prestaties verwacht worden is de rederij verplicht de stand-by daglonen te betalen zoals voorzien in kolommen 8 en 10 van de stand-by lonen.Devraient également être expressément mentionnées dans la liste présentée en annexe des exclusions facultatives visées à l'article 4 paragraphe 2, les créances représentées par des titres cessibles émis par l'établissement de crédit telles que les acceptations bancaires, les certificats de dépôt, les chèques bancaires,les lettres de crédit stand-by et les billets à ordre.
In de lijst van de overeenkomstig lid 2 van artikel 4 toegestane uitzonderingen zouden uitdrukkelijk ook vorderingen in de vorm van overdraagbare titels van kredietinstellingen moeten worden opgenomen, zoals bankaccepten, depositocertificaten,bankcheques, stand-by letters of credit en promessen.
