Voorbeelden van het gebruik van Stp in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui stp.
Ja, alsjeblieft.Stp, Peyton?
Alsjeblieft, Peyton?Trois, stp.
Drie, alsjeblieft.Stp, ne flippe pas.
Alstublieft niet gek worden.Pierce… stp.
Pierce… Alsjeblieft.Ouais, stp-- du café, pas du gin.
Ja, graag. Koffie, geen gin.Des détails, stp.
Details, alstublieft.Stp ne le dis pas à Andrei.
Vertel alsjeblieft niets aan Andrei.Traduction, stp?
Vertaling alsjeblieft?Mais stp peux tu donner quelques explications.
Stp maar kan je wat uitleg.Raccroche maintenant, stp.
Hang nu op, alstublieft.Non, maman, stp, stp, je peux la garder?
Neen, mam, alsjeblieft, kan ik ze houden?Un peu d'aide ici, stp.
Beetje hulp hier, alsjeblieft.Stp avec un lecteur qui peut ouvrir le fichier.
Stp bestand met de reader om het te openen.Non, ne me laisse pas, stp.
Kom. Laat me niet alleen, alsjeblieft.Stp. Il a autre chose à faire de son temps.
Alsjeblieft zeg, hij heeft wel wat beters te doen dan dat.Ne coupe pas mon visage, stp.
Snijd niet in mijn gezicht, alsjeblieft.Est-ce qu'on peut stp ne pas en parler maintenant?
Dank u. Kunnen we alsjeblieft niet nu erover praten?On peut te parler en privé, stp?
Kunnen we beneden met u praten, alstublieft?Stp je peux être là quand tu vas essayer de lui expliquer?
Mag ik er alsjeblieft bij zijn als je dit haar uitlegt?Tu peux m'apporter un autre sac, stp?
Wil je me een andere zak geven, alstublieft?Stp son frère est tellement contente qu'elle voulait que sa bite!
Stp haar broer is zo blij dat ze wilde zijn pik!Il a dit:"ne coupe pas mon visage, stp.
Hij zei" snijd niet in mijn gezicht, alsjeblieft.Non, Jackie, stp, je suis flatté que tu pense que je suis.
Nee, Jackie alsjeblieft, Ik ben gevleid dat je dat denkt.On peut au moins sortir Katie du frigo, stp?
Kunnen we Katie uit de vriezer halen, alsjeblieft?Callie, stp, tu dois me donner une chance, Callie.
Callie, alsjeblieft, je moet me een kans geven, Callie…- Alsjeblieft.Sors-le de sa veste et mets-le sur le moniteur, stp.
Trek zijn jas uit en aan een monitor, graag.C'est la regle la plus importante stp ne dit rien.
Dat is een strikte regel. Zeg alsjeblieft niks.Tu peux être humain de temps entemps répons à la question, stp.
Het is toegestaan om menselijk te zijn.-Geef antwoord, alsjeblieft.Et tu pourrais vérifier Carol pour moi aussi, stp?
Kun je Carol ook voor me checken, alsjeblieft?
