Wat Betekent STRUCTURES INTERMÉDIAIRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intermediaire structuren

Voorbeelden van het gebruik van Structures intermédiaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les structures intermédiaires travaillant en collaboration avec les banques de matériel corporel humain.
De intermediaire structuren in het kader van banken voor menselijk lichaamsmateriaal.

Il convient notamment d'identifier avec précision les structures intermédiaires qui sont soumises à cette obligation.
Met name moet worden verduidelijkt op welke intermediaire structuren deze verplichting rust.

Les structures intermédiaires pourront désormais effectuer toutes ces opérations sans accord préalable avec une banque de MCH, pour autant que le matériel n'ait pas été prélevé en Belgique.
Intermediaire structuren zullen al deze handelingen voortaan kunnen uitvoeren zonder voorafgaande overeenkomst met een MLM-bank, voor zover het materiaal niet in België werd weggenomen.

Le législateur décrétal a constaté à cette occasion que la situation de la documentation historique de ces« structures intermédiaires» laissait à désirer.
De decreetgever stelde hierbij vast dat de toestand van de historische documentatie van die intermediaire structuren te wensen overliet.

Accès au MCH facilité pour les structures intermédiaires La loi relative aux ATMP allogéniques élargit également les possibilités d'action des structures intermédiaires pour le MCH.
Vereenvoudigde toegang tot MLM voor intermediaire structuren De wet allogene ATMP's breidt ook de actiemogelijkheden van intermediaire structuren voor MLM uit.

Pour la Belgique, il s'agit des banques de matériel corporel humain et structures intermédiaires agréées et des établissements de production agréés.
Voor Belgiė betreft het de erkende banken voor menselijk lichaamsmateriaal, intermediaire structuren voor menselijk lichaamsmateriaal en productie-instellingen.

Les groupements d'intérêt public(GIP) à la française peuvent être considérés comme des instruments dynamiques de gestion de projet, qui autorisent la création de structures intermédiaires.
De Franse Groeperingen van Openbaar Belang( GIP) kunnen worden beschouwd als dynamische instrumenten ten behoeve van projectbeheer waarmee intermediaire structuren kunnen worden gecreëerd.

Arrêté royal du 7 novembre 2011 fixant les conditions auxquelles les banques de matériel corporel humain et les structures intermédiaires doivent répondre pour l'obtention et la conservation de sang de cordon.
Koninklijk besluit van 7 november 2011 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de banken voor menselijk lichaamsmateriaal en de intermediaire structuren moeten voldoen bij het verkrijgen en bewaren van navelstrengbloed.

La désignation d'organisations locales comme structures intermédiaires responsables de l'affectation de petites subventions à des microprojets devrait permettre aux acteurs locaux de bénéficier plus facilement du cofinancement du FSE pour mettre en œuvre des projets résultant de leur propre initiative.
Doordat lokale organisaties als tussenschakels gaan fungeren en de verantwoordelijkheid krijgen voor de toekenning van kleine subsidies aan kleinschalige projecten, zal het voor de actoren op lokaal niveau eenvoudiger worden om ESF-steun te verkrijgen voor de implementatie van projecten, waartoe ze zelf het initiatief hebben genomen.

Arrêté royal du 28 septembre 2009 fixant les conditions générales auxquelles les banques de matériel corporel humain, les structures intermédiaires et les établissements de production doivent satisfaire pour être agréés.
Koninklijk besluit van 28 september 2009 tot vaststelling van de algemede voorwaarden waaraan de banken voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren en de productie-instellingen moeten voldoen om te worden erkend.

La détection du ou des bénéficiaires effectifs, et en particulier des entités qui se positionnent en tant que structures intermédiaires, qui ne génèrent pas elles-mêmes de revenus, mais qui acheminent principalement des revenus provenant d'autres sources(entités définies comme étant des entités non financières passives en vertu de la directive 2011/16/UE).
Bijgevolg maakt dit het mogelijk de uiteindelijkbegunstigde( n) beter op te sporen, met bijzondere aandacht voor entiteiten die functioneren als intermediaire structuren, zelf geen inkomsten genereren, maar veelal inkomsten uit andere bronnen doorsluizen gedefinieerd als" passieve niet-financiële entiteiten" in het kader van Richtlijn 2011/16/EU.

Afin que la coopération territoriale européenne puisse répondre aux attentes engendrées par les réformes, le CESE est d'avis que les États membres et leurs structures intermédiaires doivent s'impliquer davantage dans le développement des eurorégions.
Wil de Europese territoriale samenwerking voldoen aan de verwachtingen die door de hervormingen werden gewekt, dan moeten de nationale overheden en hun intermediaire structuren nauwer bij de ontwikkeling van de euregio's worden betrokken.

Ces règles concernent en particulier les obligations des banques de matériel corporel humain, des structures intermédiaires, des établissements de production et des hôpitaux visés à l'article 4,§ 1er, en ce qui concerne l'encodage et la documentation.
Deze regelen betreffen in het bijzonder de verplichtingen van de banken voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren, de productie-instellingen en de in artikel 4,§ 1, bedoelde ziekenhuizen inzake de codering en documentatie.

Arrêté ministériel du 14 octobre 2009 portant désignation du délégué du Ministre tel que visé à l'arrêté royal du 28 septembre 2009 fixant les conditions générales auxquelles les banques de matériel corporel humain, les structures intermédiaires et les établissements de production doivent répondre pour être agréés.
Ministerieel besluit van 14 oktober 2009 tot aanduiding van de gemachtige van de Minister bedoeld in het koninklijk besluit van 28 september 2009 tot vastelling van de algemede voorwaarden waaraan de banken voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren en de productie-instellingen moeten voldoen om te worden erkend.

Les quatre tendances désignées s'identifieraient avec les quatre principaux partis qui étaient représentés au Conseil flamand et qui seraient les« structures intermédiaires» les plus qualifiées pour conserver la documentation historique permettant de« comprendre les mécanismes qui régissent aujourd'hui encore la société».
De vier aangewezen strekkingen zouden overeenstemmen met de vier belangrijkste partijen die in de Vlaamse Raad waren vertegenwoordigd en die de meest geschikte« intermediaire structuren» zouden zijn teneinde de historische documentatie te bewaren om« de mechanismen te begrijpen die het maatschappelijk leven ook nu nog beheersen».

Les mesures de soutien à l'économie sociale vont de modifications du cadre juridique, qui facilitent l'établissement de nouvelles coopératives et leur permettent de recevoir des aides à la création d'emplois(Espagne et Italie), à des incitations financières en faveur du financement de projets dans ce secteur, en passant par le renforcement des structures intermédiaires de soutien par exemple en Irlande.
De maatregelen ter ondersteuning van de sociale economie variëren van wetswijzigingen die het oprichten van nieuwe coöperaties vergemakkelijken en deze in staat stellen subsidies voor het creëren van banen te ontvangen( Spanje en Italië) tot financiële prikkels voor de financiering van projecten op het gebied van sociale economie en ter versterking van bemiddelende supportstructuren bijvoorbeeld Ierland.

Il souligne en particulier les propositions formulées visant à démocratiser la société internationale en renforçant les organismes internationaux de régulation existants, à promouvoir les processus d'intégration régionale en tant que structures intermédiaires entre les pays et le processus de mondialisation et à alléger la dette des pays en voie de développement.
Hij wijst met name op de in het rapport geformuleerde voorstellen om de internationale gemeenschap democratischer te maken door de bestaande internationale regelgevingsinstanties te versterken, om regionale integratieprocessen- die een schakel vormen tussen afzonderlijke landen en het mondialiseringsproces- te bevorderen, en om de schulden van ontwikkelingslanden te verlichten.

Arrêté royal du 28 septembre 2009 fixant les normes de qualité et de sécurité pour le don, le prélèvement, l'obtention, le contrôle, le traitement, le stockage et la distribution de matériel corporel humain, auxquelles les banques de matériel corporel humain, les structures intermédiaires de matériel corporel humain et les établissements de production doivent répondre.
Koninklijk besluit van 28 september 2009 tot vaststelling van de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, wegnemen, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal, waaraan de banken voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren voor menselijk lichaamsmateriaal en de productie-instellingen moeten voldoen.

L'initiative Interreg peut s'avérer particulièrement importante pour nouer des liens plus étroits entre les régions de l'Europe des 15 et les pays candidats, où l'intervention des Fonds structurels et des Fonds pré-adhésion est du reste essentielle pour mettre en place et/ou renforcer les structures intermédiaires de référence et pour créer une synergie non seulement entre cohésion et RDTD mais aussi entre tous les instruments de coopération et d'assistance technique et économique.
Het Interreg-initiatief kan tevens van bijzonder belang zijn voor een hechtere relatie tussen de regio's van de huidige lidstaten en de kandidaat-lidstaten, voor wie de steunmaatregelen uit de Structuurfondsen en de toetredingsfondsen essentieel zijn om intermediaire structuren op te richten dan wel te versterken en niet alleen synergie op te wekken tussen cohesie en O& TO maar ook tussen alle instrumenten voor samenwerking en technische en economische assistentie.

Moyennant un agrément supplémentaire, la structure intermédiaire peut également importer elle-même du matériel.
Mits een bijkomende erkenning, kan de intermediaire structuur ook zelf materiaal invoeren.

Les deux derniers sont dérivés de la structure intermédiaire.
De laatste twee zijn afgeleid van de tussenstructuur.

La structure intermédiaire peut recevoir le matériel d'un établissement qui est agréé pour obtenir le matériel, soit en Belgique(à savoir la banque de matériel corporel humain), soit dans un autre État membre.
De intermediaire structuur kan het materiaal ontvangen van een instelling die erkend is om het materiaal te verkrijgen, ofwel in België(zijnde de bank voor menselijk lichaamsmateriaal), ofwel in een andere lidstaat.

Ces derniers doivent soumettre leur demande d'agrément à l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé comme structure intermédiaire pour le 8 mars 2010 au plus tard, c'est-à-dire deux mois après l'entrée en vigueur de la loi.
Deze laboratoria moeten hun aanvraag tot erkenning als intermediaire structuur uiterlijk op 8 maart 2010 indienen bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, d. w. z.

L'idée sous-jacente à cette condition est que, pour certaines entreprises(par exemple les PME, mais pas nécessairement toutes les PME), une structure intermédiaire est indiquée pour la gestion des avantages participatifs des travailleurs en capital.
Het idee dat aan deze voorwaarde ten grondslag ligt, is dat voor bepaalde bedrijven(bijvoorbeeld KMO's, maar niet noodzakelijk alle KMO's) een intermediaire structuur wordt aangegeven voor het beheer van de participatieve voordelen van de werknemers in kapitaal.

Une copie de la police d'assurance couvrant la responsabilité civile et la réparation des dommages corporels de leurs membres ou, en cas d'assurance souscrite directement par les cercles affiliés ou tout autre structure intermédiaire, un document mentionnant les principales dispositions des contrats relatifs à cette couverture;
Een afschrift van de verzekeringspolis waardoor de burgerrechtelijke aansprakelijkheid en de vergoeding voor lijfschade voor hun leden worden gedekt of, in geval van een verzekering rechtstreeks aangegaan door de aangesloten clubs of door gelijk welk andere tussenstructuur, een document met vermelding van de hoofdbepalingen van de contracten betreffende deze dekking;

A l'article 16 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans l'alinéa 1er, les mots" de matériel corporel humain" sont insérés entre les mots" banque" et", de la structure intermédiaire"; 2° dans l'alinéa 2, les mots" de matériel corporel humain" sont insérés entre les mots" banque" et", la structure intermédiaire". Art.
In artikel 16 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden" voor menselijk lichaamsmateriaal" ingevoegd tussen de woorden" in de bank" en de woorden", de intermediaire structuur"; 2° in het tweede lid worden de woorden" voor menselijk lichaamsmateriaal" ingevoegd tussen de woorden" waaraan de bank" en de woorden", de intermediaire structuur". Art.

Dans l'article 7,§ 1er, alinéa 3, de la même loi, les mots" de matériel corporel humain" sont insérés entre les mots" banque" et", de chaque structure intermédiaire". Art.
In artikel 7,§ 1, derde lid, van dezelfde wet worden de woorden" voor menselijk lichaamsmateriaal" ingevoegd tussen de woorden" bank" en", elke intermediaire structuur". Art.

Hoe "structures intermédiaires" te gebruiken in een Frans zin

Les jardins d’éveil seraient des structures intermédiaires entre les crèches et l’école maternelle.

Ces centres sont des structures intermédiaires entre les CMPP et l’hospitalisation de jour.

Participation ne signifie pas uniquement participation des structures intermédiaires telles que les associations.

Le CAT est une des structures intermédiaires entre le domicile et l’établissement médico-social.

Tout d’abord, des structures intermédiaires — comme les communautés confessionnelles non-musulmanes — disparaissent.

structures intermédiaires (centres sociaux, régies de quartier, crèches parentales) qui participent à la

La réalité est composée de structures intermédiaires qui ont pour nom oligopole, concurrence monopolistique.

Elles doivent être reçues dans des structures intermédiaires dédiées, ouvertes 24 heures sur 24.

conditions générales auxquelles les banques de matériel corporel humain, les structures intermédiaires et les

Il s’agit des structures intermédiaires entre les établissements et le rectorat dont j’ai parlé précédemment.

Hoe "intermediaire structuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Vereenvoudigde toegang tot MLM voor intermediaire structuren De wet allogene ATMP’s breidt ook de actiemogelijkheden van intermediaire structuren voor MLM uit.

Occasionele gebruikers zullen een beroep kunnen doen op artistieke intermediaire structuren die de administratieve werkgeversverplichtingen voor hen zullen vervullen.

Mandaathouder: Christiaens Kim NISE - Nationale bewegingen en intermediaire structuren in Europa.

Daarmee bedoel ik dat men altijd intermediaire structuren behoeft tussen de politiek en de individuele burger.

ODIS (Onderzoekssteunpunt en Databank Intermediaire Structuren in Vlaanderen) creëert een databank van personen, organisaties, archivalische eenheden, publicaties en verkiezingsuitslagen m.b.t.

ODIS is een relationele databank voor de historische studie van intermediaire structuren in Vlaanderen in de 19de en 20ste eeuw.

Politieke sturing en intermediaire structuren (176703) Het college Politieke sturing en intermediaire structuren van dinsdag 16 mei a.s.

Met name moet worden verduidelijkt op welke intermediaire structuren deze verplichting rust.

De sociale partners onderschrijven de beoogde stroomlijning van het overheidslandschap, de intermediaire structuren en de ruime waaier aan steuninstrumenten.

Voor België betreft het de erkende banken voor menselijk lichaamsmateriaal, intermediaire structuren voor menselijk lichaamsmateriaal en productie-instellingen.