Wat Betekent INTERMEDIAIRE STRUCTUREN in het Frans - Frans Vertaling

• structures intermédiaires

Voorbeelden van het gebruik van Intermediaire structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De intermediaire structuren in het kader van banken voor menselijk lichaamsmateriaal.
Les structures intermédiaires travaillant en collaboration avec les banques de matériel corporel humain.

Daarom werd de werkingssfeer van de bepalingen betreffende intermediaire structuren uitgebreid.
Le champ d'application des dispositions relatives aux structures intermédiaires a donc été étendu.

Vereenvoudigde toegang tot MLM voor intermediaire structuren De wet allogene ATMP's breidt ook de actiemogelijkheden van intermediaire structuren voor MLM uit.
Accès au MCH facilité pour les structures intermédiaires La loi relative aux ATMP allogéniques élargit également les possibilités d'action des structures intermédiaires pour le MCH.

De decreetgever stelde hierbij vast dat de toestand van de historische documentatie van die intermediaire structuren te wensen overliet.
Le législateur décrétal a constaté à cette occasion que la situation de la documentation historique de ces« structures intermédiaires» laissait à désirer.

Intermediaire structuren zullen al deze handelingen voortaan kunnen uitvoeren zonder voorafgaande overeenkomst met een MLM-bank, voor zover het materiaal niet in België werd weggenomen.
Les structures intermédiaires pourront désormais effectuer toutes ces opérations sans accord préalable avec une banque de MCH, pour autant que le matériel n'ait pas été prélevé en Belgique.

Met name moet worden verduidelijkt op welke intermediaire structuren deze verplichting rust.
Il convient notamment d'identifier avec précision les structures intermédiaires qui sont soumises à cette obligation.

De Franse Groeperingen van Openbaar Belang( GIP) kunnen worden beschouwd als dynamische instrumenten ten behoeve van projectbeheer waarmee intermediaire structuren kunnen worden gecreëerd.
Les groupements d'intérêt public(GIP) à la française peuvent être considérés comme des instruments dynamiques de gestion de projet, qui autorisent la création de structures intermédiaires.

Bijgevolg maakt dit het mogelijk de uiteindelijkbegunstigde( n) beter op te sporen, met bijzondere aandacht voor entiteiten die functioneren als intermediaire structuren, zelf geen inkomsten genereren, maar veelal inkomsten uit andere bronnen doorsluizen gedefinieerd als" passieve niet-financiële entiteiten" in het kader van Richtlijn 2011/16/EU.
La détection du ou des bénéficiaires effectifs, et en particulier des entités qui se positionnent en tant que structures intermédiaires, qui ne génèrent pas elles-mêmes de revenus, mais qui acheminent principalement des revenus provenant d'autres sources(entités définies comme étant des entités non financières passives en vertu de la directive 2011/16/UE).

Ministerieel besluit van 14 oktober 2009 tot aanduiding van de gemachtige van de Minister bedoeld in het koninklijk besluit van 28 september 2009 tot vastelling van de algemede voorwaarden waaraan de banken voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren en de productie-instellingen moeten voldoen om te worden erkend.
Arrêté ministériel du 14 octobre 2009 portant désignation du délégué du Ministre tel que visé à l'arrêté royal du 28 septembre 2009 fixant les conditions générales auxquelles les banques de matériel corporel humain, les structures intermédiaires et les établissements de production doivent répondre pour être agréés.

Voor Belgiė betreft het de erkende banken voor menselijk lichaamsmateriaal, intermediaire structuren voor menselijk lichaamsmateriaal en productie-instellingen.
Pour la Belgique, il s'agit des banques de matériel corporel humain et structures intermédiaires agréées et des établissements de production agréés.

Koninklijk besluit van 28 september 2009 tot vaststelling van de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, wegnemen, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal, waaraan de banken voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren voor menselijk lichaamsmateriaal en de productie-instellingen moeten voldoen.
Arrêté royal du 28 septembre 2009 fixant les normes de qualité et de sécurité pour le don, le prélèvement, l'obtention, le contrôle, le traitement, le stockage et la distribution de matériel corporel humain, auxquelles les banques de matériel corporel humain, les structures intermédiaires de matériel corporel humain et les établissements de production doivent répondre.

Deze regelen betreffen in het bijzonder de verplichtingen van de banken voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren, de productie-instellingen en de in artikel 4,§ 1, bedoelde ziekenhuizen inzake de codering en documentatie.
Ces règles concernent en particulier les obligations des banques de matériel corporel humain, des structures intermédiaires, des établissements de production et des hôpitaux visés à l'article 4,§ 1er, en ce qui concerne l'encodage et la documentation.

Koninklijk besluit van 7 november 2011 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de banken voor menselijk lichaamsmateriaal en de intermediaire structuren moeten voldoen bij het verkrijgen en bewaren van navelstrengbloed.
Arrêté royal du 7 novembre 2011 fixant les conditions auxquelles les banques de matériel corporel humain et les structures intermédiaires doivent répondre pour l'obtention et la conservation de sang de cordon.

De vier aangewezen strekkingen zouden overeenstemmen met de vier belangrijkste partijen die in de Vlaamse Raad waren vertegenwoordigd en die de meest geschikte« intermediaire structuren» zouden zijn teneinde de historische documentatie te bewaren om« de mechanismen te begrijpen die het maatschappelijk leven ook nu nog beheersen».
Les quatre tendances désignées s'identifieraient avec les quatre principaux partis qui étaient représentés au Conseil flamand et qui seraient les« structures intermédiaires» les plus qualifiées pour conserver la documentation historique permettant de« comprendre les mécanismes qui régissent aujourd'hui encore la société».

Koninklijk besluit van 28 september 2009 tot vaststelling van de algemede voorwaarden waaraan de banken voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren en de productie-instellingen moeten voldoen om te worden erkend.
Arrêté royal du 28 septembre 2009 fixant les conditions générales auxquelles les banques de matériel corporel humain, les structures intermédiaires et les établissements de production doivent satisfaire pour être agréés.

Wil de Europese territoriale samenwerking voldoen aan de verwachtingen die door de hervormingen werden gewekt, dan moeten de nationale overheden en hun intermediaire structuren nauwer bij de ontwikkeling van de euregio's worden betrokken.
Afin que la coopération territoriale européenne puisse répondre aux attentes engendrées par les réformes, le CESE est d'avis que les États membres et leurs structures intermédiaires doivent s'impliquer davantage dans le développement des eurorégions.

Het Interreg-initiatief kan tevens van bijzonder belang zijn voor een hechtere relatie tussen de regio's van de huidige lidstaten en de kandidaat-lidstaten, voor wie de steunmaatregelen uit de Structuurfondsen en de toetredingsfondsen essentieel zijn om intermediaire structuren op te richten dan wel te versterken en niet alleen synergie op te wekken tussen cohesie en O& TO maar ook tussen alle instrumenten voor samenwerking en technische en economische assistentie.
L'initiative Interreg peut s'avérer particulièrement importante pour nouer des liens plus étroits entre les régions de l'Europe des 15 et les pays candidats, où l'intervention des Fonds structurels et des Fonds pré-adhésion est du reste essentielle pour mettre en place et/ou renforcer les structures intermédiaires de référence et pour créer une synergie non seulement entre cohésion et RDTD mais aussi entre tous les instruments de coopération et d'assistance technique et économique.

Mits een bijkomende erkenning, kan de intermediaire structuur ook zelf materiaal invoeren.
Moyennant un agrément supplémentaire, la structure intermédiaire peut également importer elle-même du matériel.

De intermediaire structuur kan het materiaal ontvangen van een instelling die erkend is om het materiaal te verkrijgen, ofwel in België(zijnde de bank voor menselijk lichaamsmateriaal), ofwel in een andere lidstaat.
La structure intermédiaire peut recevoir le matériel d'un établissement qui est agréé pour obtenir le matériel, soit en Belgique(à savoir la banque de matériel corporel humain), soit dans un autre État membre.

Deze laboratoria moeten hun aanvraag tot erkenning als intermediaire structuur uiterlijk op 8 maart 2010 indienen bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, d. w. z.
Ces derniers doivent soumettre leur demande d'agrément à l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé comme structure intermédiaire pour le 8 mars 2010 au plus tard, c'est-à-dire deux mois après l'entrée en vigueur de la loi.

Het idee dat aan deze voorwaarde ten grondslag ligt, is dat voor bepaalde bedrijven(bijvoorbeeld KMO's, maar niet noodzakelijk alle KMO's) een intermediaire structuur wordt aangegeven voor het beheer van de participatieve voordelen van de werknemers in kapitaal.
L'idée sous-jacente à cette condition est que, pour certaines entreprises(par exemple les PME, mais pas nécessairement toutes les PME), une structure intermédiaire est indiquée pour la gestion des avantages participatifs des travailleurs en capital.

In artikel 16 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden" voor menselijk lichaamsmateriaal" ingevoegd tussen de woorden" in de bank" en de woorden", de intermediaire structuur"; 2° in het tweede lid worden de woorden" voor menselijk lichaamsmateriaal" ingevoegd tussen de woorden" waaraan de bank" en de woorden", de intermediaire structuur". Art.
A l'article 16 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans l'alinéa 1er, les mots" de matériel corporel humain" sont insérés entre les mots" banque" et", de la structure intermédiaire"; 2° dans l'alinéa 2, les mots" de matériel corporel humain" sont insérés entre les mots" banque" et", la structure intermédiaire". Art.

In artikel 7,§ 1, derde lid, van dezelfde wet worden de woorden" voor menselijk lichaamsmateriaal" ingevoegd tussen de woorden" bank" en", elke intermediaire structuur". Art.
Dans l'article 7,§ 1er, alinéa 3, de la même loi, les mots" de matériel corporel humain" sont insérés entre les mots" banque" et", de chaque structure intermédiaire". Art.

Bedrijf dat zich toelegt op de vervaardiging van dakbedekking autosoprtantes waar de lichten kunnen tot 35 meter te besparen zonder enige vorm van structuur of intermediaire ondersteuning, zullen we het hele land, met een aanwezigheid in Mexico en Brazilië.
Société dédiée à la fabrication de toitures autosoprtantes où les lumières peuvent économiser jusqu'à 35 mètres sans aucun type de structure ou support intermédiaire, nous allons à travers le pays, avec une présence au Mexique et au Brésil.

Bedrijf dat zich toelegt op de vervaardiging van dakbedekking autosoprtantes waar de lichten kunnen tot 35 meter te besparen zonder enige vorm van structuur of intermediaire ondersteuning, zullen we het Meer….
Société dédiée à la fabrication de toitures autosoprtantes où les lumières peuvent économiser jusqu'à 35 mètres sans aucun type de structure ou support intermédiaire, nous allons à travers le pays.

Het zijn de horizontale en de verticale structuur van de maatschappij(" intermediaire groepen", partijen, organisaties, vakbonden, stichtingen, actiegroepen van burgers, verenigingen, concerns etc.) die ervoor zorgen dat deze belangen worden gekanaliseerd en onder één noemer gebracht.
La canalisation et l'agrégation de ces intérêts ne sont assurées que par l'organisation horizontale et verticale de la société"groupes intermédiaires", partis, associations, syndicats, fondations, initiatives citoyennes, groupements, consortiums, etc.

Treedt op als intermediair tussen de eigenaren van de opgenomen en gepubliceerde structuren op de websites van het bedrijf en de clienten die één van deze structuren willen reserveren.
L agit comme intermédiaire entre les propriétaires des structures insérées et publiées sur les sites Internet de la société et les clients qui souhaitent réserver dans une de ces structures..

De katalytische pathway van al deze enzymen zal bestudeerd worden door ab initio theoretische chemische methoden teneinde informatie te bekomen over de structuur van de stabiele en instabiele intermediairen, in het bijzonder over de transitietoestanden.
Les chemins catalytiques seront étudiés par des méthodes théoriques ab initio pour obtenir des informations sur les structures des intermédiaires stables et des états de transition.

Hoe "intermediaire structuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Om continuïteit ook voor artistieke functies te garanderen, is een evenwicht tussen artist-run en intermediaire structuren noodzakelijk.

De intermediaire structuren zijn nodig, maar ze moeten wel efficiënt zijn en ze moeten wel harmonieus kunnen samenwerken.

De kerngedachte was evenwel dat burgers zonder intermediaire structuren met de overheid zouden moeten kunnen communiceren, zonder middenveld.

We komen alleen intermediaire structuren tegen op een serie van niveaus die geordend zijn volgens een toenemende complexiteit.

Om historische redenen zijn de intermediaire structuren in de Verenigde Staten nog steeds sterker en vitaler dan in Noordwest-Europa.

De sociale partners onderschrijven de beoogde stroomlijning van het overheidslandschap, de intermediaire structuren en de ruime waaier aan steuninstrumenten.

Dit zijn organische moleculen die op een specifieke manier interageren met de intermediaire structuren van SiO2 in het synthesemengsel.

Occasionele gebruikers zullen een beroep kunnen doen op artistieke intermediaire structuren die de administratieve werkgeversverplichtingen voor hen zullen vervullen.

Wat wel cultureel bepaald is, is dat het aantal intermediaire structuren die die individualiteit relativeren of compenseren aanzienlijk is verminderd.

Hoe "structures intermédiaires" te gebruiken in een Frans zin

Elles doivent être reçues dans des structures intermédiaires dédiées, ouvertes 24 heures sur 24.

Il préconise la création des "jardins d’éveil", structures intermédiaires entre la crèche et la maternelle.

Les structures intermédiaires se professionnalisent lorsqu’elles développent des ambitions compétitives.

Je crois que des structures intermédiaires sont à créer ou à recréer.

conditions générales auxquelles les banques de matériel corporel humain, les structures intermédiaires et les

l’habitat (adaptation, services partagés, mise en place structures intermédiaires entre domicile et établissement)

On trouve aussi des structures intermédiaires (par exemple Isolé / Famille ).

alpha.ch - Portrait d'entreprise Association pour les Structures Intermédiaires Psychiatriques (APSIP)

Proposer des structures intermédiaires entre les secteurs enfants et adultes pour valider progressivement un projet

La réalité est composée de structures intermédiaires qui ont pour nom oligopole, concurrence monopolistique.