Wat Betekent DRAGENDE STRUCTUREN in het Frans - Frans Vertaling

• structures portantes
• structures porteuses

Voorbeelden van het gebruik van Dragende structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet raken aan dragende structuren.
Ne pas toucher aux structures portantes.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 oktober 1998, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en esthetische waarde, de gevels, de bedaking, de oorspronkelijke dragende structuren en bepaalde delen van het interieur.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er octobre 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument en raison de leur intérêt historique et artistique, les façades, la toiture, les structures portantes d'origine et certaines parties de l'intérieur.

Niet aan dragende structuren dak- en raamspoilers.
Ne pas aux structures portantes les spoilers du toit ou de la fenêtre.

Afzagen van origineel spatbord dat deel uitmaakt van dragende structuren.
Scier l'aile d'origine qui fait partie des structures portantes.

Niet vastgelast aan de dragende structuren dak- en raamspoilers.
Ne pas appliquer aux structures portantes les spoilers du toit ou de la fenêtre.

Vaak met behulp van deze haarden ontwerpers proberen om een deel van het interieur tekortkomingen, bijvoorbeeld, de uitsteeksels dragende structuren of binnenmuren te verslaan.
Souvent avec l'aide de ces concepteurs de cheminées essayer de battre certaines des lacunes intérieures, par exemple, les saillies portant des structures ou des murs intérieurs.

De gevels, de bedakingen en de dragende structuren van het geheel van de gebouwen.
Les façades, toitures et structures portantes de l'ensemble des bâtiments.

De ideale optie zou het opnemen van werken van zijn eenheid in de civiele bouw project, maar ook het verlangen om een oven te bouwen- open haard gemaakt van bakstenen in een al klaar met de cottage of het huis kan worden gedaan met de bepalingen en voorwaarden zorgvuldig te berekenen de belasting die op de dragende structuren.
L'option idéale serait l'inclusion des œuvres de son unité dans le projet de construction civile, mais même le désir de construire un four- cheminée en briques dans un déjà fini le chalet ou la maison peut être fait avec les termes et conditions soigneusement calculer la charge agissant sur les structures porteuses.

Afhankelijke(in combinatie met de dragende structuren in huis uitgevoerd);
Dépendant(réalisée en liaison avec les structures porteuses à la maison);

De montage van installaties, inzonderheid, productie-, transformatie-, transport- en behandelingsinstallaties en de tussenkomsten op deze installaties, met uitzondering van de werken bedoeld in§ 1, 6°, en van de werken die betrekking hebben op de funderingen, op de beton- en de metselwerken en op de dragende structuren;
Au montage d'installations, notamment, les installations de production, de transformation, de transport et de traitement et aux interventions sur ces installations, à l'exception des travaux visés au§ 1er, 6°, et des travaux se rapportant aux fondations, au bétonnage, à la maçonnerie et aux structures portantes;

Geschikt voor divers binnenschrijnwerk, dragende structuren, meubelen, multiplex en fineer;
Convient pour divers aménagements intérieurs, les structures portantes, les meubles, le contre-plaqué et le placage.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2005, worden beschermd als monument de gevels, de bedaking, de dragende structuren, de totaliteit van de kelders, met inbegrip van de archeologische structuren in de ondergrond, en de hele oorspronkelijke inrichting door Dupuis op de gelijkvloerse en eerste verdiepingen van het goed gelegen Boterstraat 24-26, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, percelen nrs. 369b en 370b, wegens hun historische, artistieke en archeologische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2005, sont classées comme monument les façades, les toitures, les structures portantes, la totalité des caves, en ce compris les structures archéologiques en sous-sol, et la totalité de l'aménagement d'origine de Dupuis au rez-de-chaussée et au premier étage du bien sis rue au Beurre 24-26, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 1re division, section A, 2e feuille, parcelles nos 369b et 370b en raison de leur intérêt historique, artistique et archéologique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2002, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels en daken van de gebouwen gelegen Kolenmarkt 53, 55 en 57, evenals van de traditionele dragende structuren van de voorhuizen, bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 91 en 93c, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2002, est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades et des toitures des immeubles sis rue du Marché au Charbon 53, 55 et 57, ainsi que des structures portantes traditionnelles des maisons avant, connus au cadastre de Bruxelles, 1re division, section A, 1re feuille, parcelles nos 91 et 93c, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2002, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels, daken, dragende structuren, vloeren, gemene muren, oorspronkelijke trappen en kelders van de gebouwen gelegen Kolenmarktstraat 62, 64 en 66, bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 103b, 104 en 105c, vanwege hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2002, est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades, toitutres et structures portantes, planchers, mitoyens, escaliers d'origine et caves des immeubles sis rue Marché au Charbon 62, 64 et 66, connus au cadastre de Bruxelles 1re division, section A, 1re feuille, parcelles nos 103b, 104 et 105c, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

Bouw bad baksteen vereist apparatenonder alle dragende structuren zorgen voor een fundering.
Bain Construction brique nécessite des dispositifsdans toutes les structures portantes sécuriser une base de fondation.

Dit geldt vooral voor degenen onder ons die zijn getroffen door de dragende structuren van het gebouw en de keuken scheidingsmuur en balkons, waarschijnlijk eigenlijk is.
Cela est particulièrement vrai de ceux d'entre nous qui sont touchés par des structures porteuses du bâtiment et la cuisine mur de séparation et des balcons, très probablement vraiment est.

De eerste tekenen van dreigende problemen zijn scheuren in dragende structuren en scheef deur en raam openingen.
Les premiers signes de problèmes imminents sont des fissures dans les structures porteuses et portes et fenêtres asymétriques.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 september 2003, worden beschermd als monument de gevels, daken, kelders, gemene muren en dragende structuren van het gebouw gelegen Lievevrouwbroersstraat 8-8A, bekend ten kadaster van Brussel, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nr. 206c, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 septembre 2003, sont classés comme monument les façades et la toiture, les caves, les murs mitoyens ainsi que les structures portantes de l'immeuble sis rue des Grands-Carmes 8-8A, connu au cadastre de Bruxelles, 1re division, section A, 1re feuille, parcelle n° 206c, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 april 2004, worden beschermd als geheel, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, de voor-, zij- en achtergevel, de gemeenschappelijke muur, het dak, de kelders en de dragende structuren van het gebouw gelegen Kolenmarkt 35, en de totaliteit van de gebouwen gelegen Kolenmarkt 37 en 39, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie C, 2e blad, percelen nrs. 629, 630 c en 631 b.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er avril 2004, sont classés comme ensemble en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, les façades avant, latérale et arrière, le mitoyen et la toiture ainsi que les caves et les structures portantes de l'immeuble sis rue Marché au Charbon 35, et la totalité des immeubles sis rue Marché au Charbon 37 et 39, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 1re division, section C, 2e feuille, parcelles nos 629, 630 c et 631 b.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 april 2004, worden beschermd als geheel, de voor-, zij- en achtergevel, de gemeenschappelijke muur, het dak, de kelders en de dragende structuren van het gebouw gelegen Kolenmarkt 35 en van de gebouwen gelegen 37 en 39 Kolenmarkt, te Brussel omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie C, 2e blad, percelen nrs. 629, 630 c, 631 b.
Par arrêté royal du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale du 1er avril 2004, sont classés comme ensemble les façades avant, latérale et arrière, le mitoyen et la toiture ainsi les caves et les structures portantes de l'immeuble sis rue Marché au Charbon 35 et la totalité des immeubles sis rue Marché au Charbon 37 et 39, à Bruxelles en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, connus au cadastre de Bruxelles, 1re division, section C, 2e feuille, parcelles nos 629, 630 c, 631 b.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 mei 2002, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels, daken, kelders, gemene muren en dragende structuren van het gebouw gelegen Lievevrouwbroersstraat 8-8A, bekend ten kadaster van Brussel, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, perceel nr. 206c, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2002, est ouverte la procédure de classement comme monument des façades et toiture, des caves, des mitoyens ainsi que des structures portantes de l'immeuble sis rue des Grands-Carmes 8-8A, connu au cadastre de Bruxelles, 1re division, section A, 1re feuille, parcelles n° 206c, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2002, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de voor-, zij- en achtergevel, de gemeenschappelijke muren, het dak, de kelders en de dragende structuren van het gebouw gelegen Kolenmarkt 35 en van de totaliteit van de gebouwen gelegen Kolenmarkt 37 en 39, bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie C, 2e blad, percelen nrs. 629, 630c en 631b, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2002, est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades avant, latérale et arrière, des mitoyens et de la toiture ainsi que des caves et des structures portantes de l'immeuble sis rue Marché au Charbon 35 et de la totaité des immeubles sis Marché au Charbon 37 et 39, connus au cadastre de Bruxelles, 1re division, section C, 2e feuille, parcelles nos 629, 630c, 631b, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

De dragende structuur vertoont tal van beschadigingen:.
Particularités La structure porteuse présente de nombreux dommages:.

De dragende structuur is uit hout en rust op betonnen funderingen.
La structure portante est en bois préfabriqué et repose sur des fondations en béton.

De opstelling van lichtstructuren dient te worden afgestemd op de dragende structuur.
La disposition des structures d'éclairage doit être adaptée à la structure porteuse.

Meegeleverd met muur gemonteerde, dit soort tractie machine heeft de dragende structuur bestaande uit vier afneembare Sleep koppelingen en externe rotor bouw hebben.
Fourni avec support mural, ce genre de machine de traction a sa structure porteuse composée de quatre liens détachables de drag et ont une construction à rotor extérieur.

De dragende structuur van het gebouw is opgevat als een betonnen roosterstructuur met 28 pilaren en gevels van dubbel glas en zwart aluminium.
La structure portante du bâtiment est conçue comme une structure en treillis de béton avec 28 piliers et des façades en verre thermopane et aluminium noir.

De dragende structuur bevat de volgende type, zoals open type, één verzegeld met schild, dubbele verzegeld met schild, of module ring en etc.
La structure portante contient la suite type, par exemple de type ouvert, unique scellé avec bouclier, double scellé avec bouclier, ou jonc et etc.

De dragende structuur bestaat grotendeels uit geklinknagelde vakwerkliggers. Typerend zijn de driescharnierspanten van de grote hallen met een overspanning van 26m.
La structure porteuse est constituée en grande partie de portiques en treillis métallique rivetés, à trois charnières, d'une portée de 26m.

Verlichting van plafonds voor indirecte verlichting of voor accentuering van het plafondaanzicht of van een dragende structuur.
Appareils pour l'éclairage du plafond Eclairage de plafonds pour un éclairage indirect ou pour rehausser le plafond ou une structure porteuse.

Hoe "dragende structuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dorpsdijk en Viaductweg zijn de dragende structuren van het dorpscentrum.

Bij houtskeletbouw worden de dragende structuren uit houten balken gemaakt.

Beton werd ook aangewend voor de inwendige dragende structuren en voor de dragende structuren van de tweede bouwlaag.

Dragende structuren voor invulling door de tijd heen met individueel wonen.

De dragende structuren van gebouwen moeten daarom tegen hitte worden beschermd.

Toepassingen in dragende structuren en grote oppervlaktes zijn af te raden.

Berekening van dragende structuren wordt uitgevoerd bij de maximaal mogelijke belasting.

Hier worden alle dragende structuren van het gebouw uit hout vervaardigd.

Parket en laminaat zijn hout dragende structuren en dus niet waterbestendig.

Daarom werden de dragende structuren vooraf op een off-site locatie opgebouwd.

Hoe "structures porteuses" te gebruiken in een Frans zin

En général, les structures porteuses ont leur propre harmonie.

SIA 269/1 (2011) : Maintenance des structures porteuses - Actions.

Pièce aveugle, structures porteuses imposantes, absence de cloison...

Les façades ne sont pas des structures porteuses des casernes.

Ingénierie territoriale Permettre aux structures porteuses de projet...

Écomusées : structures porteuses de ressources pour l’avenir.

Nous avons décidé de conserver les structures porteuses existantes.

Pour l'instant d'important travaux de structures porteuses de voies m'attendent.

Elle fait appel à des structures porteuses pour l’animation.

Travaux qui modifient les structures porteuses du bâtiment.