Voorbeelden van het gebruik van Subtilement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et d'autres informations sont subtilement liées.
Un regard subtilement éclairé ou intensément ombré.
Een subtiel verhelderde oogopslag of juist intens verdiept.Mais on peut le manipuler et le cajoler subtilement.
Shadi assurera subtilement plus de lumière dans les endroits sombres de la maison.
Shadi zorgt op subtiele wijze voor meer licht TEXTURE La douceur du lait etla fraîcheur de l'eau se mêlent dans une texture sensuelle, subtilement parfumée.
TEXTUUR De zachtheid van melk ende frisheid van water gecombineerd in een sensuele, subtiele geurende textuur.
Cette montre est subtilement par la magie de cas flip-style pour afficher la deuxième fois.
Dit horloge is op subtiele wijze door de magie van de flip-stijl zaak naar de tweede tijd weer te geven.Les couleurs du drapeau mexicainont également été subtilement représentés dans la Royal Oak Offshore montre:.
De kleuren van de Mexicaansevlag werden ook op subtiele wijze vertegenwoordigd in de Royal Oak Offshore kijken:.L'or et l'acier mariant leur teinte et leur éclatcontrastés en un jeu d'équilibre et d'harmonie subtilement maîtrisé.
Goud en staal. Met hun contrasterende kleuren englans vormen zij een subtiel uitgebalanceerd harmonisch geheel.Ce sont justement ces souvenirs subtilement plein d'émotions devenu leur point de départ à la façon dont l'art moderne.
Het is juist deze subtiele herinneringen vol emoties worden hun startpunt om de moderne kunst manier.Rédiger un CV implique de se vendre: vous devez mettre vos qualités en évidence etinsister sur vos côtés positifs(subtilement, bien sûr).
Een cv maken is jezelf verkopen: je brengt jouw kwaliteiten naar voren enbenadrukt je positieve punten- op subtiele wijze, uiteraard.La fragrance évolue subtilement sur la peau pour offrir le contraste du chaud et du froid de l'hiver:.
De geur evolueert op een subtiele manier Aménagé dans le respect des matériaux de la région, ce très beaugîte vous séduira par sa décoration subtilement contemporaine.
Ingericht met traditioneel materiaal uit de regio, zal deze uitzonderlijk mooievakantiewoning u zeker verleiden door zijn subtiele hedendaagse decoratie.Subtilement épicé: chips de tortilla de maïs croustillantes, frites dans l'huile d'arachide.
Een pikant krokantje: knapperige tortillachips gemaakt van maïsmeel, gefrituurd in arachideolie en pikant gekruid met ‘Lemon Spice'.Ajoutez de l'éclat au regard en appliquant subtilement une touche de Living Luminizer sur le centre des paupières, juste au-dessus des cils.
Brengt leven aan de ogen door het subtiel aanbrengen op Subtilement ludique Dans la chambre de Cériel, les murs et le plafond sont assortis, ce qui donne un sentiment de sécurité.
Subtiele speelsheid Cériels kamer heeft z'n muren en plafond in dezelfde kleur, waardoor je een geborgen gevoel krijgt.Pour plus de confort,le designer a prévu un bord subtilement biseauté sur tout le périmètre de surface des tables AGL.
Om mensen op hun gemak te stellen,heeft de ontwerper van de tafel een subtiele, tapse rand toegepast rondom de omtrek van elk AGL-oppervlak.Subtilement, cela peut aller à un point tel que J'ai vu des gens essayer de mettre de l'argent de côté sur le compte de Sahaja Yoga.
Dit subtiele gaat tot zo'n uiterste, dat Ik mensen gezien heb die geld proberen te sparen ten koste van Sahaja Yoga.La chambre, dont les murs sont tapissés subtilement avec un motif géométrique, a un lit queen et placards pop d'inspiration.
De slaapkamer, waarvan de wanden zijn sophisticatedly behangen met een geometrisch patroon, heeft een queen bed and-pop geïnspireerd kasten.Faites également imprimer le porte-documents avec votrelogo, nom d'entreprise et/ou un autre texte et œuvrez subtilement à l'augmentation de votre notoriété.
Laat de schrijfmap ook bedrukken met uw logo,bedrijfsnaam en/of andere tekst en werk op een subtiele wijze aan het verhogen van uw naamsbekendheid.Ainsi vous faites subtilement de la pub pour votre entreprise, pendant que vos relations s'occupent enfin de leurs pieds.
Op deze manier kunt u op een subtiele wijze reclame maken voor uw bedrijf terwijl uw relaties hun voeten goed verzorgen.Le nouvel éclairage LED de la grandesalle de justice s'insère subtilement dans l'architecture et convainc par des effets-lumière spectaculaires.
De nieuwe LED-verlichting in degrote rechtszaal voegt zich op subtiele wijze naar de historische architectuur en maakt grote indruk met zijn lichteffect.Ainsi vous faites subtilement de la pub pour votre entreprise, pendant que bébé reste au chaud dans sa jolie cape de bain.
Op deze manier kunt u op een subtiele wijze reclame maken voor uw bedrijf terwijl de baby van uw relaties warm gehouden wordt in deze mooie badcape.Pour les consommateurs c'est agréable que cette rose a peu d'épines et elle est l'une des peuxroses ayant une odeur subtilement douce magnifique.
Voor de consument is het prettig dat deze roos weinig doornen heeft. Daarnaast is deze roos nogeen van de weinige rozen met een heerlijke, subtiele, zoete geur.Conseils et bonnes pratiques pour parvenir à en faire une opération de communication subtilement orchestrée, ou comment flirter avec les frontières un peu floues du sponsoring.
Tips en goede praktijken om van mecenaat een subtiel gearrangeerde communicatiecampagne te maken, of hoe te flirten met de enigszins vage grenzen van sponsoring.De plus, ce sac Birkins sera également un choix pratique pour vos essentiels du quotidien, qui vouspermet de transporter toutes vos affaires tout en regardant subtilement chic.
Plus, zal dit Birkins tas ook een praktische keuze voor uw dagelijkse benodigdheden engeeft u dragen al uw spullen terwijl sophisticatedly stijlvol.Dans ses portraits, il renforce subtilement les degrés de luminosité par-dessus l'éclairage afin d'augmenter la clarté et d'améliorer la définition des détails.
Hij plaats bovendien lichtsterkteverlopen in zijn portretten door middel van verlichting voor meer helderheid en voor een krachtigere, genuanceerdere definiëring van details op de voorgrond.La Gibson J-45 AG Noyer 2019 est équipéd'une Micro équipée subtilement LR Baggs Element, fournissant un pickup tapis avancé avec une dynamique inégalée.
De Gibson J-45 AG Walnut2019 is uitgerust met een subtiel ingerichte LR Baggs Element-pick-up,Les concepteurs associent subtilement le crochet de sonnette et le crochet de garde-boue arrière, créant une méthode de pliage rapide qui ne peut pas influencer l'apparence belle et simple.
De ontwerpers combineren op subtiele wijze de belhaak en de achterspatbordhaak, waardoor een snelle vouwmethode ontstaat die de mooie en eenvoudige verschijning niet kan beïnvloeden.Sa musique va des compositionsinstrumentales virtuoses aux compositions subtilement colorées, aux instrumentations traditionnelles pour orchestre dans un univers de sons électroniques.
Zijn werk gaat vanvirtuoze instrumentale composities tot subtiel gekleurde stukken met een traditionele instrumentatie die ingevuld wordt met de wereld van elektronische klanken.
