Wat Betekent SUBTILES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subtiele
• subtiel
• subtieler

Voorbeelden van het gebruik van Subtiles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et les moins subtiles.
En de niet zo subtiele.

Différences subtiles dans les règles du jeu existent, avec de nombreuses variantes régionales.
Subtiele verschillen in de spelregels bestaan, met vele regionale varianten.

Certaines sont plus subtiles.
Sommige zijn nog veel geniepiger.

Nous devons être subtiles, stratégiques, impitoyables.
We moeten subtiel zijn, strategisch en genadeloos.

Mais tes mensonges sont si subtiles.
Maar jouw leugens zijn zo slim.

Ses harmonisation subtiles et artistiques sont réputées.
Hij is bekend door zijn subtiele en artistieke intonatiekunst.

Aujourd'hui, les choses sont plus subtiles.
Vandaag liggen de dingen veel subtieler.

Cette différence mai être subtiles, mais encore très important.
Dit verschil kan worden subtiel, maar nog steeds zeer groot zijn.

Les virus d'aujourd'hui sont beaucoup plus subtiles.
De virussen van vandaag zijn veel subtieler.

La cuisine marocaine abonde avec des épices subtiles et des combinaisons de saveurs intrigantes.
Marokkaanse keuken is rijk aan fijne kruiden en verleidelijke huwelijken van smaken.

Les relations dans Sahaja Yoga doivent être encore meilleures que cela, encore beaucoup subtiles.
De gedragsvormen in Sahaja Yoga moeten zeifs nog beter zijn datdit/ veel subtieler.

Il permet de faire des transitions très subtiles et les tons laineux.
Er kunnen hele subtiele overgangen en wollige tonen mee gemaakt worden.

Références subtiles Toujours sur son bras gauche, le chiffre romain 13 était initialement inscrit.
Subtiele verwijzingen Nog op haar linkerarm stond oorspronkelijk het Romeinse cijfer 13.

Quelquefois, les énergies peuvent être assez intenses, ou très pénétrantes et subtiles, ou drôles jusqu'à l'hystérie.
Soms kunnen de energieën zeer intens of diepgaand zijn en subtiel of hysterisch grappig.

Maîtresses pourraient être subtiles, mais avec Ebony cam babes, subtile n'est jamais dans leur vocabulaire.
Meesteressen kunnen subtiel zijn, maar met Ebony cam-babes is subtiel nooit in hun vocabulaire.

Quelquefois, les énergies peuvent être assez intenses, ou très pénétrantes et subtiles, ou drôles jusqu'à l'hystérie.
Soms kunnen de energieën behoorlijk intens of diepgaand en subtiel of hysterisch grappig zijn.

Elles sont subtiles mais puissantes, attendu qu'elles élèvent l'Humanité à un rythme qui n'est pas trop accablant.
Ze zijn subtiel maar krachtig, aangezien ze de Mensheid op zo'n tempo verheffen dat het niet te overweldigend is.

Mais alors là… Ses flaveurs sont les plus envoûtantes et brillantes, les plus passionnantes et subtiles, les plus anciennes de la planète.
De smaken zijn de spannendste, meest opwindende, subtielste… en oudste van deze planeet.

Subtiles, qui disent qu'elle est intéressée, comme quand tu approches une femme dans la rue et elle commence à siffler.
Subtiele, die aangeven dat ze interesse heeft, zoals jij wanneer jij een vrouw ziet op straat en ze gaat fluiten.

Mais elles sont fournies avec un kit de stickers à utiliser pour rendre vos roues encore plus subtiles.
Maar ze worden wel geleverd met een setje zwarte stickers die je kunt gebruiken om je wielen meer uniek te maken en nog subtieler.

Ses peintures ont quelque chose des traits très subtiles, et il aime les montrer sous le cadre de lumière opposés et sombre.
Zijn schilderijen hebben iets heel subtiel beroertes, en hij houdt om te laten zien onder het frame tegen licht en donker.

Ceci est un exemple d'une étude que nous avons faite pour suivre et voir ce que ces différences étaient exactement- et elles sont assez subtiles.
Dit is een voorbeeld van een onderzoek dat we deden om op te volgen en te zien wat die verschillen precies zijn. Ze zijn heel subtiel.

Les différences visuelles sont à présent subtiles, avec des têtes plutôt sativa légèrement moins compactes que les têtes indica.
Uiterlijke verschillen zijn nu subtieler, waarbij de sativa toppen heeft die iets minder compact zijn dan indica toppen.

Song Be Golf Resort a été conçu doucement sur le beau paysage et dispose de nombreux lacs, fairways bordés d'arbres et des greens ondulants subtiles.
Song Be Golf Resort is voorzichtig vervaardigd uit het prachtige landschap en beschikt over talrijke meren, bomen omzoomde fairways en subtiel golvende greens.

Ce processus béni peut être douloureux et vous faire expérimenter des suggestions subtiles sur ce que vous serez dans un futur rapproché.
Dit gezegende proces is enigszins pijnlijk en laat jullie subtiel ervaren wat jullie in de nabije toekomst gaan zijn.

District a principalement gardé leurs couleurs un peu subtiles, mais pour cette saison, ils ont pris leurs combinaisons de couleurs à de nouveaux niveaux.
District heeft hoofdzakelijk hun kleurstellingen wat subtiel gehouden, maar voor dit seizoen hebben ze hun kleurencombinaties naar een nieuw niveau getild.

De temps en temps, nous testons de nouvelles fonctionnalités et nous apportons des modifications subtiles au fonctionnement et à la présentation du site.
Af en toe testen we nieuwe functies uit en brengen we kleine wijzigingen aan in de manier waarop de site te zien is.

Si le comportement diffère, en particulier pour des éléments subtiles et obscures de la spécification, envoyez un rapport de bogue à ce sujet.
Als het gedrag verschilt, met name in subtiele of obscure gedeelten van de specificatie, stuur er dan een PR over op.

Ils sont très semblables les uns aux autres avec des différences subtiles belles, comme une ronde de jaune dans le plus petit des deux.
Ze zijn zeer gelijkaardig aan elkaar met mooie subtiele verschillen, Als een ronde van geel in de kleinere van de twee.

La recherche spirituelle a montré qu'il y a des différences subtiles entre l'effet de la nouvelle lune et de la pleine lune sur l'homme.
Spirituele onderzoek heeft verder aangetoond dat er enkele subtielere verschillen zijn tussen het effect van de nieuwe maan en volle maan op de mens.

Hoe "subtiles" te gebruiken in een Frans zin

Cette vape offre des saveurs subtiles d'agrumes.

Des techniques si subtiles qu’elles sont invérifiables.

Nous, les changements subtiles leurs intérêts communs.

Vous mariez les choses subtiles et belles.

Maille fine, rayures subtiles et bicolore discret.

Musique instrumentale inspirée de subtiles sonorités marines.

Les couleurs sont subtiles comme des valeurs…

Empire des innombrables, invisibles et subtiles présences.

Elles sont très subtiles mais incroyablement efficaces.

Les différences sont subtiles mais elles existent.

Hoe "subtiel, subtieler, subtiele" te gebruiken in een Nederlands zin

Een subtiel alternatief voor harde materialen.

Panda Gin pakt het subtieler aan.

Voorbeeld, waarbij iemand subtiel wordt bedreigd.

Met subtiel uitrollen wordt dat voorkomen.

Dat had inderdaad veel subtieler gekund.

Deze oogschaduwsticks bevatten zelfs subtiele glittertjes.

Subtiele houttonen geven een extra diepgang.

Subtiel verrijkt met 2mm Swarovski kristallen.

Heel subtiel bijna onzichtbaar fotografisch werk.

Deze zijn een stuk subtieler geworden.