Voorbeelden van het gebruik van Plus subtiles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certaines sont plus subtiles.
Sommige zijn nog veel geniepiger.Ces estimations plus subtiles illustrent la puissance de l'appariement des données massives;
Aujourd'hui, les choses sont plus subtiles.
Vandaag liggen de dingen veel subtieler.Les unes plus subtiles que d'autres.
Sommigen zijn subtieler dan anderen.Je pense qu'ilpourrait y avoir des manières plus subtiles d'agir, Strax.
Mais quelles sont les plus subtiles, moins évidentes pour devenir un grand mère? 1. Rester fidèle à soi-.
Maar wat zijn de subtielere, minder voor de hand liggende manier om een geweldige moeder? 1. Blijf trouw aan jezelf.Il y a plusieurs formes d'énergie, certaines plus subtiles que d'autres.
Energie komt in veel vormen. De ene subtieler dan de andere.Imaginez que vous êtes une partie, et l'héritier, de tous les trésors du cosmos- des plans delumière les plus élevés et des énergies Vitales les plus subtiles.
Verbeeld je dat je deel uitmaakt en erfgenaam bent van alle schatten van de kosmos-de hoogste domeinen van licht en de meest subtiele leven-versterkende energieën.Aiguilles d'une montre de midi sont les sonorités plus subtiles et traditionnelles.
Linksom vanaf 's middags zijn de meer subtiele, traditionele geluiden.Les fréquences de la lune sont un peu plus subtiles(intangibles) que les fréquences subtiles de nos pensées mais sont moins subtiles que les fréquences des impressions dans notre esprit.
De fequenties van de maan zijn lichtelijk subtieler(ontastbaar) dan de subtiele frequenties van onze gedachten maar zijn minder subtiel dan de frequenties van de impressies in onze geest.Cela a été une sorte de vague de chaleur qui est arrivée, détruisant toutes les choses plus subtiles.
Het was een soort van een hittegolf die ontstond, die alle subtielere dingen vernietigde.Le Stress, le manque d'exercice physique, une mauvaise stimulation mentale,et même les plus subtiles, des carences en vitamines, peut altérer la fonction cognitive.
Stress, gebrek aan lichaamsbeweging, slechte mentale stimulatie,en zelfs subtiele vitamine deficiënties, kan afbreuk doen aan de cognitieve functie.Résultat: un cava de haute qualité avec un goût encore meilleur etdes bulles plus subtiles.
De'método tradicional' van het Spaanse bedrijf staat garant voor cava's van de hoogste kwaliteit,met een betere smaak en subtielere belletjes.Souvent en parallèle avec la croissance qualitative de la conscience etles forces intellectuelles sont plus subtiles de la nature, ou l'illusion d'un tel, qui ne traite pas encore habitué.
Vaak parallel met de kwalitatieve groei van het bewustzijn ende intellectuele krachten zijn subtieler van aard zijn, of de illusie van een dergelijke, die niet handelt nog niet gewend.Donc, ils se sont développés, et une fois qu'ils se sont développés, ce qui se passe, c'est que maintenant, nous les êtres humains sommes sans conteste plus élevés que lesanimaux dans notre évolution et dans nos sensibilités plus subtiles.
Dus dit hebben ze ontwikkeld, en eens ze dit ontwikkeld hebben, wat er dan gebeurt, is dat wij menselijke wezens nu zeker verder staan dandieren in onze evolutie, en in onze subtielere gevoeligheden.Il y a eu des changements de style, la principale étant la couche de bras's lambrequins, la forme de l'écusson(bouclier), la suppression de la spirale de la devise,et aussi d'autres plus subtiles dans les bras lui-même, tels que la crinière et de la fourrure du lion, le nombre de lignes dans le livre ouvert et la coloration.
Er zijn stilistische veranderingen geweest, maar de voornaamste is de vacht van mantling arm's, de vorm van het wapenschild(schild), het verwijderen van de motto scroll,en ook anderen subtielere binnen de armen zelf, zoals de manen en de vacht van de leeuw, het aantal regels in de open boek en de verkleuring.Pioneer A-70-S a des niveaux sonores terrain parfait réglage fin avec un bouton de volume est pas toujours idéal, surtout à un niveau plus silencieux et en utilisant le bouton atténuateur de fonction sur le panneau avant, vous pouvez faire plus lisse,ajustements de volume plus subtiles sur toute la gamme.
Pioneer A-70-S heeft een perfecte pitch Fine-tuning geluidsniveaus met een volumeknop is niet altijd ideaal, vooral op een rustiger niveaus en met behulp van de Demper Function-knop op het voorpaneel,u kunt soepeler, subtieler volume aanpassingen over het gehele bereik.Mais ils disent mai phet avant de commander la nourriture,vous obtenez un choix de saveurs plus subtiles et les plus faibles.
Maar ze zeggen mai phet voor het bestellen van eten,krijg je een keuze uit meer subtiele en zwakkere smaken.Après avoir travaillé de cette façon avec l'orchidium(sans croyances limitantes) vous pourriez même choisir de laisser ces croyances et formes-pensées toutes ensembles derrière vous de façon permanente; Quand vous travaillez avec l'Orchidium, nous vous conseillons ces formes-pensées: 1 Imaginez que vous êtes une partie, et l'héritier, de tous les trésors du cosmos- des plans de lumièreles plus élevés et des énergies Vitales les plus subtiles.
Na het werken met het Orchidium op deze manier(zonder beperkende overtuigingen) zou je er zelfs voor kunnen kiezen om die overtuigingen en gedachtevormen helemaal en permanent achter je te laten. Bij het werken met de Orchidium stellen we de volgende gedachte-vormen voor: 1 Verbeeld je dat je deel uitmaakt en erfgenaam bent van alle schatten van de kosmos-de hoogste domeinen van licht en de meest subtiele leven-versterkende energieën.Ils sont également capables de pratiquer en partie la gestion et lecontrôle de six sur neuf des autres formes plus subtiles de l'énergie physique.
Zij kunnen ook Les risques ne consistent pas tant dans la fraude pure et simple(de gros mensonges qui seraient des infractions passibles de peines de prison),que dans des formes plus subtiles de tromperie.
De risico's betreffen niet zozeer regelrechte fraude- grote leugens waar gevangenisstraffen op staan-maar eerder meer subtiele vormen van bedrog.Inconnus et comme cachés dans le monde Du modèle de présence de Marie, Jean-Claude Colin tire une des facettes du charisme maristeles plus belles mais aussi les plus subtiles, et éminemment spéciale:.
Onbekend en als het ware verborgen in de wereld De manier waarop Maria aanwezig was inspireerde Jean-Claude Colin om een van de mooiste,en tegelijk meest subtiele aspecten van het charisma van Maristen bijzonder te beklemtonen:.C'est plus subtil et plus profond.
Dat is subtieler en dieper.La police choisie est plus subtile, pourrait-on même dire calligraphique.
Het gekozen lettertype is subtieler, men zou zelfs kunnen zeggen: kalligrafisch.Un regard plus subtil et harmonieux et subtil est fourni en utilisant ovales.
Een meer subtiele en harmonieuze en Cette approche est plus subtile que le simple partage un coupon de réduction.
Deze aanpak is subtieler dan alleen een kortingsbon delen.Chaque dimension successive de conscience est plus subtile(moins dense) que la précédente.
Elke volgende bewustzijnsdimensie is subtieler(minder dicht) dan de vorige.Mais les liens se créaient de manière plus subtile.
Maar banden werden ook erkend op meer subtiele manieren.Il s'agit soit de rythmes biologiques soit de rythmes chronobiologiques plus subtils.
Het gaan om ofwel biologische ritmes, ofwel om meer subtiele chronobiologische ritmes.Mon plan est un peu plus subtil.
Maar mijn plan is iets subtieler.
