Wat Betekent SUBTILE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subtiele
• fijnstoffelijke
• subtiel
• subtieler
• subtielere

Voorbeelden van het gebruik van Subtile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Soyez subtile.
Wees fijngevoelig.

J'ai été trop subtile?
Was ik te subtiel?

Trouve une façon subtile pour abandonner.
Iets subtiels bedenken om dat te doen.

Trésor, tu n'es pas très subtile.
Lieverd, je bent niet zo goed met subtiliteit.

C'est un peu plus subtile que tes autres leçons de vie.
Deze levensles is subtieler dan de meeste andere.

Je suis trop subtile?
Of ben ik te subtiel?

C'est une très subtile méthode qu'ont ces gens négatifs:.
Een zeer verfijnde methode van deze negatieve mensen:.

Voyez cette nuance subtile.
Wat een subtiel gebroken wit.

Cette approche est plus subtile que le simple partage un coupon de réduction.
Deze aanpak is subtieler dan alleen een kortingsbon delen.

Tu sais que je ne suis pas très subtile.
Je weet dat ik niet van het subtiele ben.

Lord Grantham parait plus subtile que je ne le croyais.
Mr Grantham klinkt subtieler dan ik me realiseerde.

Pardonnez mon audace Je trouve votre beauté plus subtile.
Sorry, maar ik vind jouw schoonheid veel subtieler.

Ce qui est vraiment une preuve subtile et intéressante.
Een geraffineerd en interessant bewijs.

La sensation est subtile, mais elle est bien réelle et peut être testée.
De sensatie is subtiel- maar het is merkbaar en kan getest worden.

Préférez-vous une variante plus subtile et plus économique?
Kiest u liever een subtielere en meer betaalbare variant?

Essayez de vous montrer plus subtile et plus sophistiquée dans vos définitions de l'amour et dans les relations que vous nouez dans votre vie.
Probeer wat subtieler en genuanceerder te zijn in uw visie op de liefde en op het soort relatie dat u in uw leven creëert.

En fait, la réponse est plus nuancée et subtile que cela.
Eigenlijk is het antwoord genuanceerder en subtieler dan dat.

Les préjugés raciaux est souvent plus subtile, mais cela ne signifie pas qu'il est moins coupable.
Raciale vooroordelen is vaak subtieler, maar dat betekent niet dat het minder zondig.

Si vous aviez un problème de santé, ou quelque chose comme ça, alors vous êtes devenu une personne plus subtile qui pensez que:.
Als er een probleem geweest is met je gezondheid of zoiets, dan ben je subtieler geworden, zodat je denkt:.

J'ai aussi trouvé une fracture subtile à la sixième vertèbre cervicale.
Ik vond lichte breukjes aan de zesde halswervel.

Mène à la violence verbale, aux actes motivés par la haine, à la discrimination des chrétien ou à la persécution subtile et« la mort civile»Jean Paul II.
Het leidt tot verbaal geweld, door haatgemotiveerde daden of discriminering van christenen ofwel subtile vervolging en maatschappelijke dood Joh.

Le L 675 LED joue de manière subtile avec les effets optiques.
De L 675 LED speelt op geraffineerde wijze met ons zichtvermogen.

Colore les cheveux d'une nuance dorée subtile sans éclaircir.
Kleurt het haar in een subtiele gouden tint zonder op te helderen.

La couleur est moins sombre et plus subtile que l'autobronzant de Tan Organic, pour définir votre teinte en toute liberté.
De kleur is minder donker en subtieler dan de getinte zelfbruiner van Tan Organic, ideaal om uw kleur vrij te bepalen.

L'époque n'est pas révolue pour autant, car une autre forme de marketing, beaucoup plus subtile, prend de l'ampleur: l'inbound marketing.
Tijden zijn niet veranderd, maar een andere, veel subtielere, vorm van marketing krijgt meer en meer aandacht: inbound marketing.

La Conscience Divine(Chaitanya) est plus subtile et plus puissante que la composante subtile de base Sattva.
Zuivere bewustzijn is subtieler en krachtiger dan het subtiele basis Sattva component.

L'action et la réaction de la chose subtile, la matière subtile….
De actie en reactie van het subtiele gebeuren, de subtiele materie….

Carina choisit une représentation subtile, presque abstraite, des sentiments.
Carina Ari voelde zich aangetrokken tot subtiele, bijna abstracte gevoelsbeschrijvingenr.

Ces dispositifs peuvent emplir l'espace d'une lumière vive et rafraîchissante, ou créer une ambiance plus subtile pour les lieux raffinés tels que le magasin de vin.
Deze lampen kunnen de ruimte vullen met een helder, fris licht of een subtielere ambiance scheppen voor meer verfijnde delen van de winkel als de wijnafdeling.

On peut aussi faire des prières fréquentes pour l'élimination de toute énergie subtile négative pour l'efficacité du traitement de la guérison spirituelle.
U kunt ook regelmatige gebeden offeren aan God voor verwijdering van fijnstoffelijke negatieve energie en voor de effectiviteit van de spirituele heling.

Hoe "subtile" te gebruiken in een Frans zin

Son odeur subtile rapelle les agrumes.

C’est subtile bien sûr mais vrai!

Mais l’idolâtrie peut être subtile aussi.

C'est une musique aussi subtile qu'immédiate.''

Cette influence est plus subtile que.

C’est une distinction subtile mais fondamentale.

Lesbiennes mais comment l'auteur, subtile et.

Parfois avec une pointe subtile d’humour.

Une taille empire subtile avec élastique.

Mon intervention est plus subtile haha.

Hoe "subtiele, fijnstoffelijke, subtiel" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle oogschaduws bevatten mooie, subtiele shimmers.

Niet in fysieke vorm, maar in fijnstoffelijke vorm.

Fijnstoffelijke energieën staan tegenover grofstoffelijke energieën.

Dit kan een subtiele verleiding zijn.

Het moest subtiel maar effectief zijn.

Hou het subtiel wat juwelen betreft.

Soms afgewisseld met een subtiel kleuraccent.

De Chakra´s zijn te vergelijken met fijnstoffelijke energietransformatoren.

Dat subtiele spel, die mooie composities.

Je fijnstoffelijke ontvang- en zendsysteem voor telepathisch contact.