Voorbeelden van het gebruik van Est subtile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est subtile.
Prononcé chrétien est subtile.
Uitgesproken christen zijn is subtiel.L'odeur est subtile, donc ça ne me dérange pas.
De geur is subtiel waardoor het me niet stoort.Cette applique murale étanche est subtile et élégante.
Dit strakke wandlicht is subtiel en stijlvol.La sensation est subtile, mais elle est bien réelle et peut être testée.
Het gevoel is subtiel- maar kan gevoeld en getest worden.La qualité de la préparation varie grandement,et la différence entre berusningsdos et surdosage est subtile.
De kwaliteit van de voorbereiding varieert sterk,en het verschil tussen berusningsdos en een overdosis is subtiel.L'odeur de cette huile est subtile et très agréable.
De geur van deze olie is subtiel en heel aangenaam.Le bracelet est subtile, mais la lumière du soleil en fait un véritable eyecatcher.
De armband is subtiel aanwezig, maar door het zonlicht wordt het een ware eyecatcher.Les produits ontune odeur douce, légèrement sucrée qui est subtile et je pense qu'il va tomber.
De producten hebben een zachte,ietwat zoete geur die vrij subtiel is en volgens mij bij de meeste dames wel in de smaak zal vallen.La sensation est subtile, mais elle est bien réelle et peut être testée.
De sensatie is subtiel- maar het Aussi Karlie sera Shill pour rien(le même est presque vrai de Kate Moss,mais la distinction est subtile: KM peut vendre quoi que ce soit; Karlie volonté).
Ook Karlie zal shill voor alles(het zelfde Variation du phénotype est subtile et on voit surtout dans la formation des limbes foliaires et des calices.
De diversiteit in fenotypen is subtiel en C'est un effet vraiment bien parce que la couleur change d'un bout duspectre vert à l'autre est subtile et pourtant la différence de l'ensemble de couleurs est définie.
Het L'influence Indica est subtile, donnant davantage de densité et un parfum exquis d'agrumes aux"buds" de la X-Haze. Indica/Saviva féminisée.
Het Indica accent is subtiel en geeft een extra dichtheid en een rijk citrusaroma aan de toppen van de X-Haze.Sur terre au milieu des plus profondes nuits, la lumière n'abandonne jamais entièrement ses droits;elle est diffuse, elle est subtile; mais, si peu qu'il en reste, la rétine de l'oeil finit par la percevoir! Ici,!
Op aarde verliest het licht, zelfs in den donkersten nacht, nooit geheel Le cuir est subtile, et la doublure est vraiment une grande touche qui fait de ce corset un ajout chic à la garde-robe de quiconque.
Het leer is subtiel, en de voering Même chose pour l'odeur, elle est subtile et on ne la trouve que si on cherche.
Hetzelfde geldt voor de geur, het is subtiel en je kunt het alleen vinden als je zoekt.C'est subtile, mais ces lignes où les mains se rencontrentsont tellement précises dans la coupe, le travail de Dubois serait moins facile, moins précis.
Het is subtiel, maar deze lijnen waar de handen samenkomen. Voelen een beetje geforceerd op de maat, Waar een Dubois vloeiend Cependant, le mauvais service le plus ennuyeux est subtile réception d'une liste d'annonces à afficher avec les URL où apporter les annonces.
Echter, de meest irritante slechte dienst is subtiel het ontvangen van een lijst van advertenties samen worden weergegeven met de URL's waar in de advertenties te brengen.La subtilité est la chose la plus puissante, bien que puissant ne soit pas tout à fait non plus le mot adéquat,même si l'Unité est subtile- subtile et merveilleuse-subtile et submergeante- et que l'Unité est absorbée doucement.
La cadence de prise de vue est subtile pour un œil non averti, mais c'est ce qui permet de produire la sensation douce et cinématographique que vous remarquez dans les productions hollywoodiennes.
De beeldsnelheid is subtiel voor het ongetrainde oog, maar dit L'expression"Dieu est subtil" apparaît maintes et maintes fois.
De uitdrukking" God is subtiel" verschijnt telkens en telkens weer.Le problème ici est subtil, parce que cela ne supprime pas la liberté du programme.
Het probleem is subtiel want dit maakt het programma niet onvrij.C'est subtil, mais Daniel m'a forcé.
Het is subtiel, maar Daniel drong erop aan.C'est subtil, c'est leger, mais je me sens flottant.
Het is subtiel, licht, maar ik voel me wat zweverig.Là. C'est subtil, mais regarde.
Hier, het is subtiel maar kijk.C'est subtil, mais sa modulation change.
Het is subtiel, maar En Espagne, le racisme ne frappe pas ouvertement, il est subtil.
Racisme in Spanje Les femmes sont si subtiles. Tout en elles est subtil.
Vrouwen Mais les différences sont subtiles.
Het verschil is subtiel.
