Que Veut Dire SUBTILE en Italien - Traduction En Italien

• sottile
• delicata
• subdola
• subdolo
• impercettibile
• sottili
• delicato
• impercettibili

Exemples d'utilisation de Subtile en Français et leurs traductions en Italien

Subtile, non?
Perspicace, eh?

Très subtile.
Davvero subdola.

Subtile, non?
Delicato, giusto?

Reste subtile.
Devi essere delicata.

Subtile, discret.
Raffinata. Sobria.

Sois plus subtile.
Sii piu' delicato.

Reste subtile constamment.
Continua ad essere delicata, costantemente.

Pas très subtile.
Non è molto discreto.

Très subtile, Almeida.
Molto acuto, Almeida.

Tu ne peux pas être subtile.
Non puoi essere subdola.

Très subtile, Fargo.
Molto discreto, Fargo.

Subtile, charnue, gouleyante et franche.
Discreto, corposo, fruttato e immediato.

Seule saveur subtile et neutre.
Solo un sapore delicato e neutro.

La relation entre un père et sa fille est subtile.
Il rapporto... tra un padre e la propria figlia... e' delicato.

Tu dois être subtile, invisible.
Devi essere impercettibile, invisibile.

D'abord, Jude dit que l'apostasie peut être subtile.
In primo luogo, Giuda dice che l'apostasia può essere subdola.

Elle est intelligente et subtile. Comme un chat.
E' scaltra... e subdola... come una gatta.

Leur manière subtile de nous donner un peu d'intimité.
Il loro modo delicato di darci un po' di privacy.

L'amour est la force la plus subtile sur Terre.
L'amore è la più delicata forza sulla terra.

Est-ce ta façon subtile de me dire que je suis un peu enrobé?
E' il tuo modo subdolo di dirmi che non sono in forma?

Ils peuvent détecter la plus subtile odeur.
Possono sentire anche gli odori piu' impercettibili.

La différence est subtile, mais tout à fait fondamentale.
E c'e' una sottile, ma sostanziale... differenza.

L'idée était censée être subtile, mais, bien sûr.
Doveva essere un qualcosa di sottile... ma ovviamente.

Est-ce une façon subtile de me dire que je ne peux pas venir?
E' il suo modo delicato per dirmi che non posso venire?

C'est ma manière incroyablement subtile de te demander si tu veux me baiser.
Questa è il mio modo incredibilmente subdolo di chiederti se vuoi fottermi.

C'est sa façon très subtile de dire que vous n'êtes pas un docteur.
E' un modo molto subdolo di dire che non sei un dottore.

Je pensais à une approche plus subtile. Comme un excès de non-travail.
Pensavo a qualcosa di più sottile, come la totale abolizione dello studio.

C'est ma façon subtile de dire"Va ouvrir ce coffre.
Questo era il mio modo delicato per dire... scassinate quella cassaforte.

C'est la personnalité subtile intérieure de chaque chose qu'elle connaît.
No, è la sottile, intima essenza di ogni cosa quella che lui conosce.

Une tentative très subtile pour nous inciter à rejoindre les séparatistes?
Un tentativo non molto velato di farci unire ai separatisti?

Comment utiliser "subtile" dans une phrase en Français

Haïti est plus subtile que cela.

C'est vraiment subtile comme défaut, promis!

Sans omettre une subtile intrigue, soulignons-le.

Equi TAO-BING, une subtile alliance de...

Une autre façon subtile sans doute.

Subtile parenthèse enchantée, agile mélange sonore.

Chez lui, c'est subtile mais probant.

Subtile afin d'augmenter les plus jeune?

Plus subtile aussi et, plus fragile…

Touche subtile possible une date est.

Comment utiliser "subdola, delicata, sottile" dans une phrase en Italien

Una subdola ed illusoria dittatura dei diritti?

Vedremo come finirà questa delicata vicenda.

Quella più subdola e quella più gratuita.

Una subdola presenza che rasenta l’incredulità.

Con una delicata profumazione alla Vaniglia.

Via qualsiasi cosa subdola dalla tua vita.

Un'altra subdola truffa corre sulla rete.

Sottile catetere viene rimosso, mentre altri.

L’eritrulosio naturale garantisce una delicata abbronzatura.

Sappiamo quanto sia delicata questa fase.