Voorbeelden van het gebruik van Succinct in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien. C'est direct et succinct.
Goed, direct en beknopt.Exposé succinct des faits;
Bien, c'est assez succinct.
Un peu succinct pour une lettre d'adieu, non?
Exigences liées à la fonction- Profil succinct.
Functievereisten- Beknopt profiel.Résumé succinct de la proposition de directive.
Beknopte samenvatting van de voorgestelde richtlijn.Chaque réunion du Bureau fait l'objet d'un procès-verbal succinct;
Descriptif succinct des parties et des chapitres 6.
Madame le Président,je félicite le rapporteur pour son rapport brillant et succinct.
Mevrouw de Voorzitter,ik complimenteer de rapporteur met haar voortreffelijke en bondige verslag.Rapport succinct sur les activités du CTA en 1986.
Beknopt verslag over de werkzaamheden van het TCL in 1986.Dans un contact à la fois clair et succinct, nous apprenons à nous connaître.
In een kort en helder gesprek leren we elkaar kennen.Résumé succinct des RIP, y compris les formats de paquets.
Beknopte samenvatting van RIP, waaronder packet formats.C'est pourquoi il ne contient qu'un résumé succinct des principales constatations de ceux-ci.
Bijgevolg zijn hier uitsluitend korte samenvattingen van de voornaamste bevindingen van deze verslagen opgenomen.Résumé succinct: L'église de Corinthe était très divisée.
Korte Samenvatting: De kerk in Korinthe was een verdeelde kerk.Pour l'examen d'une personne comprenant l'étude du dossier,l'examen mental sommaire et un rapport succinct.
Voor het onderzoek van een persoon met studievan het dossier, summier geestesonderzoek en bondig verslag.Commentaire très succinct mais intitulé"Check out…".
Zeer beknopte beoordeling maar het is getiteld"Check out…".Résumé succinct: Ninive avait répondu dans le passé à la prédication de Jonas et s'était détournée de ses mauvaises voies pour servir l'Eternel Dieu.
Beknopte samenvatting: Ooit had Nineve gehoor gegeven aan de prediking van Jona en was de stad van het slechte pad afgekeerd om de Heer God dienen.B rédigé dans un langage et un style qui facilitent la compréhension des informations, etnotamment dans un langage clair, non technique, succinct et compréhensible.
Ac geschreven in een zodanige taal en een zodanige stijl dat de informatie gemakkelijk kan worden begrepen,meer bepaald in een taalgebruik dat duidelijk, bondig en begrijpelijk is.Aperçu succinct des différents modèles existant dans les États membres.
Beknopt overzicht van de verschillende modellen die in de lidstaten bestaan.Il doit donc être succinct, simple et compréhensible pour les investisseurs concernés.
Zij dient dan ook kort, eenvoudig en begrijpelijk te zijn voor de beoogde beleggers.Résumé succinct: Le livre d'Esther peut être divisé en trois grandes sections.
Beknopte samenvatting: Het boek Ester kan in drie hoofddelen opgedeeld worden.Un relevé des droits à retraite annuel succinct et standardisé contiendrait des informations aussi bien générales que personnalisées sur le régime de retraite.
Een korte en gestandaardiseerde jaarlijkse PBS zou zowel gepersonaliseerde als algemene informatie over de pensioenregeling bevatten.Résumé succinct: Bien que cette période de persécution ait été grave et certainement décourageante, Pierre nous révèle que c'était en fait un temps pour se réjouir.
Beknopte samenvatting: Hoewel deze periode van vervolging veel wanhoop kende, verkondigt Petrus dat het juist tijd was voor vreugde.En outre, le bailleur établit un schéma succinct de la répartition des chambres et de la maison à chambres, en désignant la fonction de chaque local.
De verhuurder maakt bovendien een summier schema van de indeling van de kamer en de kamerwoning, waarbij hij de functies van elk lokaal aanduidt.Résumé succinct: Néhémie était un hébreu vivant en Perse, lorsqu'il apprit que le Temple de Jérusalem était en reconstruction.
Korte samenvatting: Nehemia was een Hebreeër die in Perzië woonde toen hij hoorde dat de Tempel in Jeruzalem herbouwd werd.Faire un rapport succinct sur leur propre apport à une tâche collective et le débattre.
Over de eigen bijdrage aan een groepsopdracht beknopt verslag uitbrengen en erover communiceren.Résumé succinct: L'évangile de Jean présente seulement sept miracles comme des signes pour établir la déité de Christ, et pour décrire son ministère.
Beknopte samenvatting: Het Evangelie van Johannes kiest slechts zeven wonderen als tekenen om de Goddelijkheid van Christus aan te tonen, en Zijn bediening aanschouwelijk te maken.Un procès-verbal succinct des délibérations est établi pour chacune des réunions des sections spécialisées.
Van de beraadslagingen van iedere vergadering van eengespecialiseerde afdeling worden bondige notulen opgemaakt.Résumé succinct(2 pages maximum) indiquant dans cet ordre.
Korte samenvatting( ten hoogste twee bladzijden) waar in onderstaand: volgorde zijn aangegeven.Résumé succinct: Paul salue l'église de Thessalonique, les encourage et les exhorte.
Beknopte samenvatting: Paulus groet de kerk in Tessalonica; bemoedigt hen en spoort hen aan.
