Voorbeelden van het gebruik van Sutherland in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment va le prof, M. Sutherland?
Sutherland.-(EN) C'est l'histoire de l'œuf et de la poule.
De heer Sutherland.-( EN) Het is een kwestie van de kip of het ei.Non, c'est la propriété Sutherland.
Nee, dat is 't landgoed van Sutherland.Il a repris le nom de Sutherland au lieu de Gordon.
Zelf gebruikte hij in plaats van Banning(h) de naam Banninck.Passez-moi le général Sutherland.
Verbind me met generaal Sutherland.Sutherland, membre de la Commission.-(EN) Je serai également très bref.
De heer Sutherland, lid van de Commissie.-( EN) Ik kan ook heel kort zijn.Elle supervisait le travail d'Amber Sutherland.
Ze overzag Amber Sutherland's video werk.Ils ont passé lavie numérique du Dr Sutherland au peigne fin, et quelque chose de plutôt nocif leur est resté entre les dents.
Everyone ging met een kam door Dr. Sutherlands digitale leven en iets heel schadelijks bleef in de tanden steken.J'accorde donc la garde de l'enfant aux Sutherland.
Ik wijs het voogdijschap van het kind toe aan de Sutherlands.Sutherland, membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je n'ai rien à ajouter à ce que j'ai déjà dit.
De heer Sutherland, lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb niets toe te voegen aan wat ik zojuist al heb gezegd.Il a réquisitionné l'argent pour payer le Dr Sutherland.
Hij vorderde het geld om Dr Sutherland te betalen.Les chutes Sutherland, au sud-ouest du Milford Sound sur le Milford Track, sont parmi les chutes les plus élevées du monde.
De Sutherland Falls in het noordwesten van Non, arrêtez de me prendre pour Donald Sutherland dans JFK.
Nee, hou op me te verwarren met Donald Sutherland in JFK.Un mandat d'étude a été donné à cet effet àun groupe à haut niveau présidé par M. Sutherland.
Daartoe werd een studieopdracht verstrekt aan een groep ophoog niveau onder voorzitterschap van de heer Sutherland.Partagez vos expériences de vie réelle avecKiefer Sutherland Ici et notez votre réunion!
Deel je ervaringen met Kiefer Sutherland hier and review je ontmoeting!Personne n'est jamais allé à l'école,alors nous voyons les fesses de Donald Sutherland.
Niemand ging ooit naar schoolToen zagen we Donald Sutherlands kont.Sutherland, membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose féliciter le rapporteur pour cet excellent tra vail.
De heer Sutherland, lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, laat ik om te beginnen de rapporteur dankzeggen voor dit voortreffelijke verslag.Même si Crosswhite a tuésa femme, en quoi cela concerne Amber Sutherland?
Zelfs als Crosswhite zijn vrouwheeft vermoord… wat heeft dat met Amber Sutherland te maken?Le mot"Agile" est entré dans le vocabulaire en 2001 quandJeff Sutherland et un groupe de concepteurs se sont rencontrés dans l'Utah et ont écrit un manifeste"Agile" en 12 points.
Het woord' agile' verscheen in het woordenboek in 2001 toenJeff Sutherland en een groep ontwerpers elkaar in Utah ontmoetten en een 12-puntenmanifest voor' agile' schreven.En 2004, il a tourné dans lasérie 24 heures chrono avec Kiefer Sutherland.
Sinds 2004 speelt ze de rol van AudreyRaines in de televisieserie 24 naast Kiefer Sutherland.Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland est le fils des acteurs canadiens Shirley Douglas et Donald Sutherland.
Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland(Paddington, 21 december 1966) is een Canadees acteur en producent, zoon van de succesvolle Canadese acteurs Donald Sutherland en Shirley Douglas en tweelingbroer van Rachel Sutherland.Les ordres sont très clairs.Signés par le ministère des Colonies et le général Sutherland.
Het bevel is getekendIl existe un sentier tranquille quitraverse le Kyle of Sutherland avec un pont piéton jusqu'à Invershin, où un service de bus est accessible en direction et en provenance de Lairg, Bonar Bridge, Ardgay et Tain.
Er is een rustig voetpad datde oversteek maakt naar de Kyle of Sutherland via een voetgangersbrug naar Invershin, van daaruit zijn busdiensten beschikbaar naar en van Lairg, Bonar Bridge, Ardgay en Tain.Quand James donne enfin la parole à ses sentiments,la réponse de M. Sutherland n'est pas ce qu'il attendait.
Toen James geeft tot slot stem aan zijn gevoelens,meneer Sutherland's antwoord is niet wat hij verwacht.Le suivi du rapport Sutherland par la Commission[SEC(92) 2277], qui contient une série d'actions destinées à améliorer la transparence pour les entreprises, les associations commerciales et les consommateurs dans la gestion du marché intérieur;
De vervolgmaatregelen van de Commissie na het verslag Sutherland( SEC( 92) 2277), dat een reeks activiteiten omvat ter verbetering van de doorzichtigheid voor bedrijven, beroepsorganisaties en consumenten betreffende het beheer van de interne markt;Nielsen, Brøndlund(LDR).-(DA) J'apprécie la réponsedonnée par M. Sutherland, car elle semble très résolue.
Dans sa communication de décembre 1992 concernant le suivi du rapport Sutherland, la Commission s'était engagée à préparer une communication concer nant les procédures visant à assurer le traitement efficace des problèmes urgents.
In haar mededeling van december 1992 betreffende de follow-up van het verslagSutherland heeft de Commissie zich ertoe verbonden een mededeling voor te berei den betreffende de procedures die zijn gericht op het verzekeren van de doelmatige behandeling van dringende problemen.Lassiter est persuadé que c'est un cambriolage élaboré comme dans Ocean's Eleven,Thomas Crown… ou dans le remake où Donald Sutherland meurt au début.
Lassiter denkt aan een ingenieuze kraak à la' Ocean's Eleven' of 'Thomas Crown'. Of zoalsin die film met Donald Sutherland, die remake.Les interventions du FEDER sont particulièrement importantes dans les Iles de l'Ouest,Caithness, Sutherland et Argyll, à travers un ensemble de projets axés sur le développement des communications, du tourisme et des entreprises.
De steunmaatregelen van het EFRO zijn van groot belang op de westelijke eilanden,Caithness, Sutherland en Argyll, waar ze ten goede komen aan een aantal projecten die zich toespitsen op de ontwikkeling van de verbindingen, toerisme en bedrijven.Fairfax a été dit que les entreprises internationales,dont la société américaine Sutherland Global Services Healthcare Solutions a rencontré des groupes de santé sur la perspective de la prise en charge des systèmes de paiement Medicare après le ministère de la Santé a appelé à manifestation d"intérêt.
Fairfax is verteld dat de internationale bedrijven,waaronder Amerikaanse firma Sutherland Global Services Healthcare Solutions een ontmoeting gehad met de gezondheid van groepen op het vooruitzicht van de overname betalingssystemen Medicare na het ministerie van Volksgezondheid opgeroepen tot blijken van belangstelling.
