Voorbeelden van het gebruik van Tata in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais etre tata!
Pas tata avé Jey.
Je vais être tata.
Tata, il y a beaucoup de gens.
À toi de nous le dire, tata.
Zeg jij het maar, tantetje.
Mensen vertalen ook
C'était tata Marge, qui ravageait l'allée?
C'est vrai que je vais etre tata?
Is het waar dat ik tante word?PUB tata Tournoi régional de beer pong.
TaTa's PUB Bier Pong Regionale Toernooi.C'est moi la méchante Tata.
Dus hier is de slechte tante.Je vais être tata, pas si mal.
Ach, dan word ik tante, dat is niet zo heel slecht.Je vais faire du cheval, tata.
Ik ga op de paarden rijden, tante Dorrie.Tata va rester chez nous quelques semaines.
Tante Tunie blijft een paar weken bij ons logeren.Regarde qui est là, tata Violet.
Kijk eens wie er is, tante Violet.Ça va tata Shirley, ma mère m'a donné ça pour toi.
Oké, tante Shirley, mijn moeder gaf dit mee voor je.Je suis tellement contente d'être tata!
Ik vind 't zo leuk dat ik tante word!Tata Iris peut peut-être s'occuper de celle-ci en attendant.
Misschien kan tante Iris even deze overnemen.C'est ta vraie mamie, et je suis ta vraie tata.
Ze is je echte oma en ik je echte tante.Ma tata est toujours en retard, parce que… elle se drogue.
Mijn tante is altijd laat… omdat… ze aan de drugs is.Mais sache qu'après il m'a appelée"Super Tata Rachel.
Maar toen ik het 'm leerde,noemde ie me' leuke tante Rachel.Tata Rosie est pauvre, et tu lui caches toujours tes bijoux.
Tante Rosie is arm en je verstopt je sieraden als ze langskomt.S'il savait ce que maman et tata Paige ont fait aujourd'hui.
Als hij eens wist wat mammie en tante Paige vandaag gedaan hebben.Tata Margaret, la première semaine, il ne peut pas se passer grand-chose.
In de eerste week gebeurt niet veel, tante Margaret.Essayant en vain de chasser la vision de Maman et Tata Una en bas résille.
Ik vocht tegen het spookbeeld van mam en tante Una in netkousen.Zola, tata Amy va jouer avec toi et Bailey aujourd'hui pendant que je vais travailler.
Zola, tante Amy gaat de hele dag met jou en Bailey spelen. Wanneer ik naar het werk ben.Fortifier au moins 3 bâtiment(s)de votre ami avec les paniers de tata Irma.
Verbeter minstens 3gebouw(en) van vrienden,met cadeaumanden van tante Irma bijvoorbeeld.Attends voir. Je vais être la meilleure nounou ou tata ou mamie ou peu importe comment tu voudras m'appeler.
Wacht maar, ik word de beste oma, of tante, of grootmoeder, of hoe je me ook wilt noemen.X 60 Tata Irma a mitonné un succulent festin… Tous les Settlers d'un lieu de travail redoubleront d'efforts pendant 24 heures.
X 60 Tante Irma heeft een speciaal feestmaal voorbereid, zodat alle settlers in een werkplaats er weer 24 uur lang tegenaan kunnen.Je prie Jésus,pour que Ryan soit sauf, et tata Brenda, et que papa sourie, et qu'ils prennent soin de maman au paradis.
Ik bid tot Jezus dat Ryan niets overkomt, en tante Brenda… en dan m'n vader zal lachen… en dat ze voor m'n mama in de hemel zorgen.Marché noir 20177+ x 195 Tata Irma a mitonné un succulent festin… Tous les Settlers d'un lieu de travail redoubleront d'efforts pendant 24 heures.
Zwarte markt 20177+ x 195 Tante Irma heeft een speciaal feestmaal voorbereid, zodat alle settlers in een werkplaats er weer 24 uur lang tegenaan kunnen.
