Voorbeelden van het gebruik van Thane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thane a pris la carte.
Thane heeft de kaart.Voulez-vous être Thane?
Wil je een Leenheer zijn?Le Thane de Cawdor est vivant.
De Thaan van Cawdor leeft.Je veux que tu sois Thane.
Ik wil dat je Leenheer wordt.Salut à toi, Thane de Glamis.
Gegroet, gij, Thaan van Glamis.Thane doit savoir qui c'est.
Thane weet misschien wie het is.Salut à toi, Thane de Cawdor.
Gegroet, gij, Thaan van Cawdor.Qu'y avait-il dans le vin, Thane?
Wat zat er in de wijn, Thane?Le thane de Fife avait une femme.
Nous avons déjà blessé leur Thane.
We hebben hun Leenheer al verwond.Le thane de Fife avait une femme.
De Thaan van Fife had een vrouw.Ça ressemble à quelque chose que Thane ferait?
Klinkt dat als iets dat Thane zou doen?Thane: expert en environnements étrangers.
Thane, expert in vreemde omgevingen.Si elle ne revient pas… vous serez Thane.
Als ze niet meer terug komt, zul jij Leenheer zijn.Et Thane de Cawdor aussi. Ne l'ont-elles pas dit?
En ook nog Thaan van Cawdor, was het niet?On ne se bat pas pour un thane ou un jarl.
We vechten niet voor een leenheer of een krijgsheer.Thane m'a contacté pour le job il y a quelque mois.
Thane gaf me deze baan een paar maanden geleden.Nous ne sommes pas la lutte pour un thane ou d'un jarl.
We vechten niet voor een leenheer of een krijgsheer.Son thane, Herot, tout le monde et tout ce qui s'y trouve.
Zijn krijgsheer, Herot, en alles en iedereen dat daar is.Beowulf est Reeve, alors que Slean est fils de Thane.
Beowulf is de Baljuw, terwijl Slean de zoon van een Leenheer is.Thane peut être un crétin, mais il ne tue pas des gens.
Thane kan wel een dommerik zijn, maar hij doodde geen mensen.Tu crois… qu'ils ont emmené la fille du Thane avec eux?
Denk je dat… ze de dochter van de Leenheer hebben meegenomenr?Mais j'ai été un Thane de Wisdeth. Et Rheda va les protéger.
Ik was Leenheer van de Wisdeth en Rheda zal hen beschermen.J'ai une proposition pour vous de Abrecan, Thane de Bregan.
Ik heb een voorstel voor jou, van Abrecan, Leenheer van Bregan.Et si Thane en sait plus que nous le pensons, c'est trop risqué.
Als Thane meer weet dan wij denken is het te gevaarlijk.Nous savons que c'est Thane qui a modifié le vin.
We weten dat Thane verantwoordelijk was voor het doseren van de wijn.Premier train en circulation en Inde entre Mumbai(Bombay) et Thane.
In Azië rijdt de eerste passagierstrein tussen Bombay en Thane.Une fois que tu auras dit à Thane que la police t'a interrogé, tu auras son attention.
Zodra je tegen Thane zegt dat je ondervraagd bent door de politie heb jij zijn aandacht.En 1853, la première liaison ferroviaire de l'Inde estmise en service entre Bombay et Thane.
In 1853 reed India'seerste passagierstrein van Bombay naar Thane.Ça ne t'estpas venu à l'esprit que si Thane avait accès à l'apprivoisement de médocs, il pouvait avoir accès à la personne qui fait ceci?
Is het niet bij je opgekomen dat als Thane toegang had tot de drugleveringen, hij misschien ook toegang had tot de persoon die dit deed?
