Wat Betekent TISSENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weven

Voorbeelden van het gebruik van Tissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Seniors tissent tricot, crochet pour aider les nécessiteux.
Senioren weven breien, haak om te helpen behoeftige.

Ils font éclore des oeufs d'aspic, et ils tissent des toiles d'araignées;
Zij broeden basiliskus-eieren uit, en zij weven spinnenwebben;

Elles y tissent leurs toiles, que nous trouvons dérangeantes.
Hier weven ze dan hun spinnenwebben die wij als hinderlijk ervaren.

Ils font éclore des œufs de serpent, et ils tissent des toiles d'araignées:.
Zij broeden basiliskus-eieren uit, en zij weven spinnenwebben;

Ils ne tissent pas non plus de toile et leurs pattes ne se régénèrent pas.
Hun zijranden zijn niet opstaand en evenmin gepneumatiseerd.

Depuis lors, cet animal, ses enfants et les enfants de ses enfants tissent avec joie le fil qui sert à la création des œuvres du couturier.
Sindsdien weven dit dier, haar kinderen en de kinderen van haar kinderen met veel plezier de draad voor de ontwerpen van de couturier.

Elles tissent ensuite un cocon protecteur dans lequel elles peuvent survivre plusieurs mois dans votre maison ou le jardin….
Ze weven vervolgens een beschermende cocon waarin ze maandenlang kunnen overleven in je huis of tuin….

Ce sont les lacunes que ceux qui restent tissent afin de donner un sens à notre fuite et à nos atterrissages finaux.
Dit zijn de leemten die de achterblijvers samenweven om betekenis te geven aan onze vlucht en onze uiteindelijke landingen.

On commençait à découvrir les fils de la tapisserie cosmique, mais on ne pouvait pas encore discerner les formes riches que le temps, la lumière, l'espace et la gravité tissent.
We begonnen de verbanden van het heelal te ontdekken, maar nog niet het rijke patroon dat tijd, licht, ruimte en zwaartekracht weven.

Classique"cascades" tissent à la fin, jusqu'à ce que les brins ne se terminent pas.
Klassieke"watervallen" weven tot het einde, totdat de draden niet ophouden.

Le jegogan, l'instrument central, est joué par plusieurs musiciens et produit une mélodie grave autour de laquelle les autres musiciens tissent des motifs.
De jegogan, het centrale instrument, wordt door verschillende muzikanten bespeeld en produceert een diepe melodie waarrond de andere muzikanten patronen weven.

Peu à peu, que les danseurs tissent dans et autour de l'autre, une tresse est formé.
Geleidelijk aan, zoals de dansers in en rond elkaar weven, wordt een vlecht gevormd.

Dans ce mode, vous pouvez créer une profonde, lancinante chœur sur le bas de gamme, tandis que le dessus reste calm, ou avez les hauts shimmer et tissent alors que le graves reste fixe.
In deze modus kunt u maken van een diepe, kloppende koor op de lage kant, terwijl de top kalm blijft of hebben de highs shimmer en weven terwijl de lage kant vaste blijft.

Les mythes grecs tissent une intrigue toile de guerre, d'amour, de mensonges et de héros.
Griekse mythen weven een intrigerende web van oorlog, liefde, leugens en helden.

Simple à angle droit avec le chanfrein est approprié pour solides et bien tissent des étoffes, qui roulé ne sera pas visible, même dans la lumière.
Enkele rechte hoek met de schuine kant is geschikt voor sterke, strakke weven textiel, die rolde manchet zal zelfs niet zichtbaar zijn in het licht.

Ces visites poétiques tissent à travers des vallées pittoresques entre magnifique, montagnes végétalisées.
Deze poëtische tours weven door schilderachtige dalen tussen prachtige, begroeide bergen.

Après la récolte, l'oignon est laissé sur le terrain au soleil pour l'essication naturelle, des feuilles externes et des bulbes en plein air, une fois les oignons secs, ils sont pris et mis à l'abri dans des hangars ou d'autres locaux bien aérés, frais, secs, se sont les femmes qui choisissent et tissent avec des mouvements de mains habiles, les oignons rouges en séparant les petites des moyennes et des grandes.
Na het oogsten(rooien van de bodem), wordt overgelaten aan de grond om de zon te laten drogen natuurlijk, zodra de uien droog zijn, wordt verzameld en vervolgens zet ze weg in de stallen of andere goed geventileerde, koele en droge Dan is vrouwen die te selecteren en weven, met bekwame handbewegingen, de rode uien, het scheiden van kleine medium en large.

C'est parce que vous cartes tissent dans et hors de celui-ci, après le stock est épuisée.
Dit komt omdat je weven kaarten in en uit het, nadat de voorraad is uitgeput.

Les participants tissent de la laine avec une aiguille et obtiennent des petites étoffes qu'ils conservent à la fin de l'animation.
Elke deelnemer weeft wol met een naald en maakt zo kleine lapjes die hij op het einde van de animatie mag bijhouden.

Donc, ils construisent un site autour de cette machine, puis ils vont plus loin et tissent dans le café que vous devez acheter pour pouvoir utiliser la machine.
Zo bouwen ze een site rond die machine, dan gaan ze een stap verder en weven in de koffie die je nodig hebt om te kopen om de machine te gebruiken.

Vos pensées sont les craies qui tissent et s'entrelacent avec non seulement VOS autres pensées mais aussi avec les milliards et les milliards de pensées des autres.
Jullie gedachten zijn de krijtjes die weven en dooreen strengelen met niet alleen JULLIE andere gedachten maar met alle miljarden en miljarden gedachten van anderen.

La plupart des gens qui voient ce nombre, ont souvent de bonnes compétences oratoires, et ils tissent dans et hors des situations sociales comme les pros, sans froisser les autres fj r et la connaissance des subtilités du caractère social.
De meeste mensen die zien dit nummer, hebben vaak goede oratorische vaardigheden, en weven ze in en uit de sociale situaties als profs, zonder plooien anderen FJ r en kennis van de fijne kneepjes van sociale aard.

Il couvent des oeufs de basilic, Et ils tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs oeufs meurt; Et, si l'on en brise un, il sort une vipère.
Zij broeden basiliskus-eieren uit, en zij weven spinnenwebben; die van hun eieren eet, moet sterven, en als het in stukken gedrukt wordt, er berst een adder uit.

Venise- Le concept de Fluxus, les illustrations d'Andromède tissent en verre de Murano née de la coopération entre l'artiste Michela Vianello et designer Karim Rashid, a été choisi pour être inclus dans un nouveau crochet au Musée Bellerive de Zurich de la conception. L'expositi….
Venetië- Het Fluxus concept, Andromeda's weven van Murano-glas kunstwerken geboren uit de samenwerking tussen kunstenaar Michela Vianello en ontwerper Karim Rashid, werd gekozen om te worden opgenomen in A New Hook aan de Zurich Bellerive Museum of Design. De tentoonstell….

Cette araignée ne tisse pas de toile pour capturer les insectes.
Deze spin weeft geen web, maar maakt jacht op insecten door erachteraan te lopen.

Com tisse des partenariats avec de nombreux acteurs de lingerie pour homme.
Com weeft partnerschappen met talrijke actoren van lingerie voor mannen.

L'araignée tisse une toile.
De spin weeft een web.

Des trucs couleur local, comment tisser un tapis.
Binnenwerks, hoe weeft men een tapijt.

Une araignée qui tisse sa toile autour du pauvre cocon que je suis.
Een spin die haar web om mij heen weeft, arme cocon.

Ça me rassure que tu tisses pas.
Ik ben blij dat je niet weeft.

Hoe "tissent" te gebruiken in een Frans zin

Déjà, des liens se tissent entre nous.

Tous les deux tissent des liens forts.

Des liens se tissent entre ces univers...

Des liens subtils se tissent entre eux.

Les chats tissent les liens de fraternité.

Beau tempsSi les araignées tissent leur toile.

Elle brodent et tissent cent mille rêves.

Jour après jour, elles tissent des (...)

Qui tissent ce que nous sommes, ensemble.

Les petits essentiels tissent ainsi votre destin!

Hoe "weven" te gebruiken in een Nederlands zin

Weven van zijde vraagt veel vakmanschap.

Textiel weven Siebengewald Zoek hier verder!

Textiel weven Hilvarenbeek Zoek hier verder!

Zichtbare als onzichtbare verbindingen weven samen.

Het weven zelf gaat behoorlijk snel.

Hangmatspinnen weven meestal een eenvoudig hangmatje.

Hiermee weven spinnen hun beroemde draad.

Textiel weven Laren Zoek hier verder!

Verschillende perspectieven weven zich door elkaar.

Woorden weven Eddy van der Maarel