Voorbeelden van het gebruik van Toque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une seconde toque?
Toque sur le mur si tu as besoin de moi.
Et j'ai une toque.
En ik heb de muts.La toque n'est obligatoire qu'à la cuisine?
Die muts draag je alleen in de keuken.- Waar is je muts?On a la même toque.
We hebben dezelfde muts.Sympa, votre toque, M. Brackett.
Mooie bontmuts, Mr. Brackett.On a les mêmes toques.
We hebben dezelfde muts.Il porte cette toque stupide et cette barbe ridicule.
Hij heeft die malle muts op, en die rare baard.Je peux garder la toque?
La toque est pourvue d'un passepoil de tissu de fond.
Tu as même la toque et tout.
Met de muts en alles.Il était caché sous ma toque.
Hij heeft zich verborgen onder mijn koksmuts.Toque à la porte. Ils te laisseront probablement regarder.
Klop gewoon aan, ze laten je vast wel kijken.Tu avais laissé ta toque.
T'as oublié d'enlever ta toque en entrant dans une pièce?
Tu l'attrapes et je toque.
Jij pakt hem en ik zal kloppen.Manches à carrés roses, toque orange avec pompon rose et viseur.
Roze blokjes op de armen. Oranje pet met roze pompon en klap.C'est ce qu'on fait quand quelqu'un toque?
J'ai vu que vous avez une toque au Gault Millau.
Ik zag trouwens dat jullie een koksmuts hebben in de GaultMillau.Ce sera ta faute sion n'a pas une seconde toque.
Straks krijgen we door jou onze tweede muts niet.Dans le mode Jeu Bonus il ya 20 icônes de toques de chef devant être sélectionnées.
In deBonus Game modekan je uit 20 Chef Muts pictogrammen te kiezen uit.Il sera très remonté contre vous s'il n'a pas sa toque.
Wat zal ie boos op je zijn als ie die muts niet krijgt.Bistronomie avec 2 toques Gault Millau pour des saveurs raffinés. Une interprétation moderne de la cuisine autrichienne avec une touche internationale.
Bistronomie met 2 Gault Millau-koksmutsen voor eersteklas smaken: Een moderne interpretatie van de Oostenrijkse keuken met een internationaal tintje.A l'Est de Berlin tout le monde fait des toques pour le KGB.
Iedereen ten oosten van Berlijn maakt Russische mutsen voor de KGB.Boîtes pâtissièrespersonnalisées avec une impression de votre logo ou des boîtes passepartout décorées("Chapeau" ou"Toque").
Gepersonaliseerde gebak dozen met opdruk van uw logo ofdozen met standaard opdruk("Hoed" of"Koksmuts").Depuis quelques années, le Restaurant Basaalest membre d'Euro Toques, une organisation qui promeut l'utilisation d'ingrédients naturels, avec une prédilection pour les produits locaux et de saison.
Sinds enkele jaren is Restaurant Basaal lid van euro Toques, een samenwerkingsverband waarbij het gebruik van natuurlijke, en bij voorkeur streek- en seizoensgebonden producten centraal staat volgens de Code van Eer van euro Toques.Son talent extraordinaire et sa prouesse musicale lui apporte cependant en 1984- à 24 ans à peine et faisant compétition avec des maestros de la guitare-le trophée“Giraldillo del Toque”(Biennale de Séville).
Zijn buitengewoon talent en zijn muzikale roeping brachten hem in 1984- op nauwelijks 24-jarige leeftijd en wedijverend met de echte maestros van de gitaar-de trofee “Giraldillo del Toque”(Biënnale van Sevilla).Les membres de la Cour d'arbitrage portent l'épitoge,pièce de tissu de même couleur que la toque, froncée en son milieu, garnie à ses deux extrémités d'un rang de fourrure blanche, qui se place sur l'épaule gauche et pend sur la poitrine et sur le dos.
De leden van het Arbitragehof dragen de schouderversiering,een stuk van dezelfde kleur als de toga, in het midden gefronseld en beide uiteinden met wit bont geboorde stof, die op de borst en de rug neerhangt.
