Wat Betekent TOTALEMENT EFFICACES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volledig effectief

Voorbeelden van het gebruik van Totalement efficaces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, il faudra également du temps pour que les instruments de mesure et les référentiels soient totalement efficaces et prouvés.
Er is echter tijd nodig voordat de meetinstrumenten en referentiepunten volledig efficiënt en betrouwbaar zijn.

Ces remèdes sont des solutions étranges mais totalement efficaces pour traiter certaines affections les plus communes.
Deze behandelingen zijn vreemd maar volledig effectieve oplossingen voor de behandeling van enkele van de meest voorkomende kwalen.

Mesures de Sécurité Nous utilisons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger vos données, mais nous ne pouvons garantir qu'elles seront totalement efficaces.
Beveiligingsmaatregelen Wij maken gebruik van technische en organisatorische maatregelen om uw gegevens te beschermen, maar kunnen niet garanderen dat die maatregelen 100% effectief zijn.

Aux adolescents âgés de 12 à moins de 18 ans ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.
Jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.

En ce qui concerne 2001 et au-delà, il existe des risques que l'augmentation prévue des recettes, qui a fourni la marge nécessaire aux réductions d'impôts et de cotisations sociales, pourrait ne pas être entièrement de nature structurelle et que les mesures de réduction des dépenses introduites dans la loi de finances pour 2001 ne soient pas totalement efficaces.
Ten aanzien van 2001 en de jaren daarna is er bezorgdheid dat de stijging van de geplande ontvangsten, die de belastingverlaging en de verlaging van de sociale bijdragen mogelijk hebben gemaakt, niet geheel structureel blijkt te zijn en dat de maatregelen tot verlaging van de uitgaven die bij de Financieringswet 2001 zijn ingevoerd, mogelijk niet geheel doeltreffend zijn.

Aux enfants et adolescents âgés de 2 à moins de 18 ans ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite à une résistance développée ou ayant causé d'autres effets indésirables.
Kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.

Shakyamuni Bouddha prêcha la doctrine tantrique, utilisant, ou en prenant des formes au cours de son sermon en colère, qui, comme un moyen habile, sous l'influence de telle façon que suscite auditeur et de l'aversion croyant à l'arrondi, le dégoût d'une telle force féroce et indomptable qu'il a agi comme un puissant, rapide et des moyens totalement efficaces pour la destruction de ce mal radical.
Shakyamuni Boeddha predikte het tantrische onderricht, te gebruiken, of het nemen tijdens zijn preek toornige vormen, die als een handig middel, van invloed op een zodanige wijze gewekt dat de luisteraar en gelovige afkeer van afvangen, de afkeer van zulke felle en ontembare kracht, dat zij heeft gehandeld als een krachtige, snelle en volledig effectief middel voor de vernietiging van deze radicale kwaad.

Aux adolescents infectés par le VIH-1 âgés de 12 à moins de 18 ans, qui pèsent au moins 35 kg et qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables. aux adolescents infectés par le VHB âgés de 12 à moins de 18 ans qui pèsent au moins 35 kg.
Met HIV-1 geïnfecteerde jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die ten minste 35 kg wegen en die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt met HBV geïnfecteerde jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die ten minste 35 kg wegen.

Il faudrait que les Norvé giens fassent encore quelques efforts supplémen taires pour nous convaincre que ces mesures sont totalement efficaces, ce qui n'apparaîtra pas avant janvier.».
Er zullen door de Noren nog heel wat inspanningen moeten worden gedaan om ons ervan te overtuigen dat hun maatregelen 100% doeltreffend zullen zijn en dat zal pas in januari duidelijk worden.

S'il est vrai que les plateaux non moulable qui viennent avec les systèmes de blanchiment sont quelque peu confortables et facile à utiliser, ils ne sont toujours pas totalement efficaces pour la décoloration des dents en raison de la faible quantité de peroxyde chimiques qu'ils contiennent.
Hoewel het klopt dat de niet-vormbare trays die met het bleken systemen komen enigszins comfortabel zijn en gebruiksvriendelijk, ze nog steeds niet volledig effectief zijn voor het bleken van tanden te wijten aan de kleine hoeveelheid peroxide chemische bevatten ze.

Aux adolescents infectés par le VIH-1 âgés de 12 à moins de 18 ans, qui pèsent au moins 35 kg et qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.
Met HIV-1 geïnfecteerde jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die ten minste 35 kg wegen en die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.

Avertissements et précautions Viread 204 mg comprimés convient uniquement aux enfants ayant déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.
Viread 204 mg tabletten zijn alleen geschikt voor kinderen die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.

Il convient uniquement: aux enfants âgés de 6 à moins de 12 ans qui pèsent de 22 kg à moins de 28 kg qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.
Ze zijn alleen geschikt voor: kinderen in de leeftijd van 6 tot jonger dan 12 jaar die 22 kg tot minder dan 28 kg wegen die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.

Aux enfants et adolescents infectés par le VIH-1 âgés de 2 à moins de 18 ans qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite à une résistance développée ou ayant causé d'autres effets indésirables.
Met HIV-1 geïnfecteerde kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt met HBV geïnfecteerde jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar.

Enfants et adolescents Ténofovir disoproxil Zentiva convient:•aux adolescents infectés par le VIH-1 âgés de 12 à moins de 18 ans, qui pèsent au moins 35 kg et qui ont déjà été traités par d'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables;•aux adolescents infectés par le VHB âgés de 12 à moins de 18 ans qui pèsent au moins 35 kg.
Kinderen en jongeren tot 18 jaar Tenofovir disoproxil Zentiva is geschikt voor: •met HIV-1 geïnfecteerde jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die ten minste 35 kg wegen en die reeds zijn behandeld met andere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt •met HBV geïnfecteerde jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die ten minste 35 kg wegen.

Selon des études récentes- pas totalement efficace.
Volgens recente studies- niet volledig effectief.

Dans de nombreux cas(pour d'autres produits cosmétiques), l'acide hyaluronique n'est pas totalement efficace car il contient des fractions trop importantes.
In veel gevallen(voor andere cosmetica) is hyaluronzuur niet volledig effectief omdat het te grote fracties bevat.

Toutefois, ce mécanisme n'est pas totalement efficace: les États signataires sont simplement tenus de s'efforcer de trouver une solution.
Dit is evenwel niet volledig efficiënt: de verdragslanden hebben alleen maar de verplichting om te trachten de aangelegenheid te regelen.

Cependant, il n'a pas encore été prouvée de façon concluante si oui ou non ce médicament est totalement efficace dans le traitement de ces conditions.
Echter nog niet onomstotelijk bewezen of dit middel is volledig effectief bij het behandelen van deze aandoeningen.

Cependant, il n'a pas encore été prouvée de façon concluante si oui ou non ce médicament est totalement efficace dans le traitement de ces conditions.
Het is echter nog niet afdoende bewezen of dit medicijn volledig effectief is bij de behandeling van deze aandoeningen.

La concurrence transfrontalière est encore insuffisante pour qu'il y ait une influence restrictive totalement efficace sur la puissance économique des entreprises sur chaque marché national.
Er heeft zich nog niet voldoende grensoverschrijdende mededinging ontwikkeld om een volledig effectieve remmende invloed op de economische macht van bedrijven op elke nationale markt uit te oefenen.

Il suffit d'atteindre une préparation totalement efficace et sûre pour lutter contre les problèmes d'érection de Man Pride.
Grijp gewoon naar een volledig effectieve en veilige voorbereiding om de erectieproblemen van de Man Pride te bestrijden.

Il s'agit d'un projet du secteur privé, qui s'autofinance, qui est non bureaucratique et totalement efficace.
Dit is een regeling voor de particuliere sector en derhalve zelffinancierend, niet-bureaucratisch en uiterst efficiënt.

A cet égard, l'utilisation du numéro d'identification du Registre national constitue la seule solution totalement efficace.
In dit opzicht is het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister de enige volledig efficiënte oplossing.

Cependant, pour que cette approche soit totalement efficace, il est indispensable de renforcer la spécificité et la cohérence dans la définition des objectifs et l'évaluation dans ces feuilles de route.
Wil deze aanpak echter ten volle effectief zijn, dan is een grotere specificiteit en samenhang nodig bij de vaststelling van de doelstellingen en bij de in het kader van deze routekaarten verrichte evaluaties.

Considérant que cette assistance ne sera totalement efficace que moyennant des progrès sur la voie de l'instauration de sociétés démocratiques libres et ouvertes, respectueuses des droits de l'homme, ainsi que de systèmes s'inscrivant dans l'économie de marché;
Overwegende dat deze bijstand slechts volledig doeltreffend kan zijn indien vooruitgang wordt geboekt op weg naar een vrije en open democratische samenleving waarin de mensenrechten worden gerespecteerd, en een marktgericht economisch stelsel;

Cette assistance ne sera totalement efficace que moyennant des progrès sur la voie de l'instauration de sociétés démocratiques libres et ouvertes, respectueuses des droits de l'homme, des droits des minorités et des droits des populations autochtones, ainsi que de systèmes s'inscrivant dans l'économie de marché;
Deze bijstand kan slechts volledig doeltreffend zijn indien vorderingen worden gemaakt met de verwezenlijking van een vrije en open democratische samenleving waarin de mensenrechten, de rechten van minderheden en de rechten van de inheemse bevolking worden gerespecteerd, en een marktgericht economisch stelsel.

Hoe "totalement efficaces" te gebruiken in een Frans zin

En effet, les papillomavirus sont extrêmement contagieux et les moyens de protection totalement efficaces lors d'un rapport sexuel n'existent pas.

Et il nÕest pas certain que les installations rŽcentes soient totalement efficaces au niveau de la Ç qualitŽ È des rejets.

« Les pratiques de l’HECD » proposées au public sont savamment délirantes et totalement efficaces pour défriser les idées toutes faites!

Même si ses gestes ne seront pas totalement efficaces avant 6 ans, encouragez-le à se laver les dents lui-même dès 4 ans.

La confiance en soi et en la vie ainsi que le lâcher-prise sont des remèdes totalement efficaces pour lutter contre ces symptômeses.

Cela est certainement la preuve que vos actions ne sont pas totalement efficaces contre ces joueurs à problèmes qui s'accaparent les NM.

Par ailleurs, les moyens de prophylaxie médicale actuellement disponibles (plasma hyperimmun et autovaccin) ne sont pas totalement efficaces lors de forte pression environnementale.

Notons aussi la participation de Nicoby qui entrecoupe ces différents récits, très personnels, de pages de gags totalement efficaces et bien vus !

Je te conseille vivement de prendre des HP blindés, un peu plus chers certes, mais totalement efficaces (dans un sens comme dans l'autre).

Hoe "volledig effectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Duurt wel minimaal 1500km voordat het volledig effectief is.

Deradicaliseringsprogramma’s voor deze doelgroep zijn niet volledig effectief gebleken.

Ze moeten minstens 1 centimeter dik zijn om volledig effectief te zijn.

Training zal bovendien niet volledig effectief zijn.

Activieringsperiode is 10-15 minuten, volledig effectief na 24 uur.

Volledig effectief zonder tussenkomst van de lever

Allopurinol duurt 2-3 maanden volledig effectief te worden.

Om volledig effectief te zijn, moet deze aanpak gebaseerd zijn op kwaliteitsproducten.

Veel luizenmiddelen zijn niet langer volledig effectief of hebben helemaal niet gewerkt.

Artsen gemerkt dat drugs- en therapie regimes niet altijd volledig effectief zijn.