Voorbeelden van het gebruik van Volledig effectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volgens recente studies- niet volledig effectief.
Selon des études récentes- pas totalement efficace.Zijn rimpels waren volledig effectief en het was niet langer geloofwaardig.
Ses rides étaient en plein effet et ce n'était plus crédible.De prestaties van glasfoliezijn niet meteen volledig effectief.
Deze methoden zijn niet volledig effectief, maar ze zijn beter dan niets.
Ces méthodes ne sont pas pleinement efficaces, mais ils sont mieux que rien.Manieren ontwikkeld om veel te winnen, maar ze zijn niet volledig effectief.
Façons de gagner a déjà établi beaucoup, mais ils ne sont pas pleinement efficaces.Combinations with other parts of speech
De richtlijn is maar volledig effectief als alle lidstaten gezamenlijke inspanningen leveren.
Pour être pleinement effective, elle nécessite des efforts communs de tous les États membres.Het systeem vergt voortdurende tweaks enupdates te kunnen volledig effectief zijn voor het bedrijf.
Le systà ̈me devra Ãatre en cours quelquesréglages et mises à jour afin qu'elle soit pleinement efficace pour l'entreprise.Natuurlijk zou, om de Clipper volledig effectief te laten zijn, de volgende logische stap het verbieden van andere vormen van cryptografie zijn.
En plus, pour rendre Tondeur complètement efficace, le prochain pas logique serait bannir d'autres formes de cryptographie.Enige tijd voor Gb Whatsapp 6.00 werd vrijgelaten, maar nu nieuwe updatekomt met versie 5.80 met volledig effectief Mod.
Quelque temps avant Gb WhatsApp 6.00 a été publié, mais maintenant Nouvelle mise à jour vient avec laversion 5.80 avec Mod pleinement efficace.Na kine bleek enkel dit product volledig effectief in de behandeling en genezing ervan.
Après le kine,seul ce produit s'est avéré pleinement efficace dans son traitement et sa cicatrisation.Eenvoudige ventilatie in de badkamer doorventilatie of met de hulp van passieveafzuigventilatiesysteem mogelijk niet volledig effectief zijn.
Ventilation simple dans la salle de bain parla ventilation ou à l'aide d'un système de ventilation passive d'échappement nepeuvent pas être pleinement efficace.Wanneer deze optie is uitgeschakeld ofniet volledig effectief is, zal de kleuring van het videobeeld eronder leiden.
Si cette option est éteinte ou sielle n'est pas complètement efficace, la coloration de l'image vidéo en souffrira.Maar als hypertensie de eerste fase al heeft overschreden, en zelfs een beetje bezorgdheid de waarden op de tonometer kan verhogen,zal een dergelijk recept niet volledig effectief zijn.
Mais si l'hypertension a déjà franchi le stade initial et qu'une simple préoccupation peut faire monter les valeurs sur le tonomètre, une telle recettene sera pas pleinement efficace.Dit geneesmiddel kan vaak1 tot 2 weken volledig effectief en de volledige voordelen opgemerkt door de patiënt.
Ce médicament peut souvent prendre 1 à2 semaines pour être pleinement efficace et les avantages constatés par le patient.De Verenigde Naties nemen op deze manier deel aan de internationale inspanningen om de troepenmacht van de G5 in de Sahel te versterken en zullen ertoe bijdragen datdeze ter plaatse volledig effectief kan functioneren.
Les Nations unies prennent ainsi leur part de l'effort international en faveur de la montée en puissance de la force du G5 Sahel etl'aidera à être pleinement efficace sur le terrain.Het kan vaak 1 tot 2 weken durenvoordat dit medicijn volledig effectief is en alle voordelen worden opgemerkt door de patiënt.
Ce médicament peut souvent prendre 1 à2 semaines pour être pleinement efficace et les avantages constatés par le patient.Wanneer het GBVB niet volledig effectief is gebleken, zoals in voormalig Joegoslavië, kan dat voor een groot deel worden verklaard door het uitblijven van wezenlijke vorderingen bij de integratie van de economische en de buitenlandse politiek van de Unie.
Là où la PESC n'estpas apparue comme pleinement efficace, par exemple dans le cas de l'ex-Yougoslavie, la situation s'explique dans une large mesure par l'absence de progrès appréciables dans l'intégration des politiques économique et étrangère de l'Union.Het 1ste Bataljon Fuseliers bereikt einde December zijn volledig effectief: 825 Officieren onderofficieren en manschappen.
Fin décembre 1940,le 1er Bataillon de Fusiliers atteint son effectif complet: 825 officiers, sous-officiers et hommes de troupe.Om deze inventaris volledig effectief te maken moet een tweede gedeelte worden ontwikkeld, dat betrekking heeft op de inhoud van de gegevensbanken.
Pour pouvoir rendre cet inventaire pleinement efficace, une deuxième partie doit être développée, de manière à examiner le contenu des banques de données.Echter nog niet onomstotelijk bewezen ofdit middel is volledig effectief bij het behandelen van deze aandoeningen.
Cependant, il n'a pas encore été prouvée de façon concluante si oui ounon ce médicament est totalement efficace dans le traitement de ces conditions.Deze beveiligingsinstallaties kunnen alleen volledig effectief zijn als ze goed worden beheerd en worden gecombineerd met een efficiënte alarmdienst en correct gedrag van weggebruikers.
Ces installations ne peuvent être pleinement efficaces que si elles sont correctement exploitées et associées à des services d'intervention Kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld metandere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Aux enfants et adolescents âgés de 2 à moins de 18 ans ayant déjà été traités par d'autresmédicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite à une résistance développée ou ayant causé d'autres effets indésirables.Evenzo kunnen de steunmechanismen voor deaudiovisuele industrie niet volledig effectief zijn als zij niet worden ondersteund door bekwaamheden die op de nieuwe uitdagingen zijn afgestemd.
De même, les mécanismes de soutien à l'industrie audiovisuellene pourront être pleinement efficaces s'ils ne s'appuient pas sur des compétences à la hauteur de nouveaux défis.Met HIV-1 geïnfecteerde kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld metandere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Aux enfants et adolescents infectés par le VIH-1 âgés de 2 à moins de 18 ans qui ont déjà été traités par d'autresmédicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite à une résistance développée ou ayant causé d'autres effets indésirables.Het is echter nog niet afdoende bewezen ofdit medicijn volledig effectief is bij de behandeling van deze aandoeningen.
Cependant, il n'a pas encore été prouvée de façon concluante si oui ounon ce médicament est totalement efficace dans le traitement de ces conditions.In veel gevallen(voor andere cosmetica)is hyaluronzuur niet volledig effectief omdat het te grote fracties bevat.
Dans de nombreux cas(pour d'autres produits cosmétiques),l'acide hyaluronique n'est pas totalement efficace car il contient des fractions trop importantes.Neem dan contact op met uw arts of apotheker.Dit is om ervoor te zorgen dat uw geneesmiddel volledig effectief is en om het risico op de ontwikkeling van resistentie tegen de behandeling te verminderen.
Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien encas de doute afin de garantir la pleine efficacité de votre médicament et de réduire Uw kind moet altijd de door zijn/haar arts aanbevolen dosis innemen.Dit is om ervoor te zorgen dat zijn/haar geneesmiddel volledig effectief is en om het risico op de ontwikkeling van resistentie tegen de behandeling te verminderen.
Votre enfant doit toujours prendre Jongeren in de leeftijd van 12 tot jonger dan 18 jaar die reeds zijn behandeld metandere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Aux adolescents âgés de 12 à moins de 18 ans ayant déjà été traités par d'autresmédicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.Viread 204 mg tabletten zijn alleen geschikt voor kinderen die reeds zijn behandeld metandere HIV-geneesmiddelen die niet meer volledig effectief zijn als gevolg van de ontwikkeling van resistentie of die bijwerkingen hebben veroorzaakt.
Avertissements et précautions Viread 204 mg comprimés convient uniquement aux enfants ayant déjà été traités pard'autres médicaments contre le VIH qui ne sont plus totalement efficaces suite au développement d'une résistance ou ayant causé des effets indésirables.
