Wat Betekent TOUTE PROLONGATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elke verlenging

Voorbeelden van het gebruik van Toute prolongation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour toute prolongation valable cinq ans.
Voor elke verlenging geldig voor vijf jaar.

Cela vaut également pour toute prolongation.
Dit geldt eveneens voor elke verlenging.

Pour toute prolongation valable trois ans.
Voor elke verlenging geldig voor drie jaar.

La durée de ces mesures provisoires est comptabilisée comme une partie de la période initiale et de toute prolongation visée au paragraphe 6.
De duur van een voorlopige maatregel wordt meegerekend als deel van de initiële periode en van eventuele verlengingen als bedoeld in de lid 6.

Toute prolongation devra être notifiée à la Commission.
Eventuele termijnverlengingen moeten aan de Commissie worden medegedeeld.

Toute interruption de carrière ou toute prolongation est sollicitée pour une durée de trois, six, neuf ou douze mois.
Elke loopbaanonderbreking of elke verlenging, wordt aangevraagd voor een duur van drie, zes, negen of twaalf maanden.

Toute prolongation de cette durée doit être contrôlée au niveau de l'Union.
Elke verlenging van deze termijn moet op het niveau van de Unie worden gemonitord.

Tout retrait temporaire d'emploi ou toute prolongation est sollicité pour une durée de trois, six, neuf ou douze mois.»;
Elke tijdelijke ambtsontheffing of elke verlenging wordt aangevraagd voor een duur van drie, zes, negen of twaalf maanden.»;

Toute prolongation de séjour doit être formulée 24 heures au moins avant la date de départ prévue.
Iedere verlenging van verblijf dient ten minste 24 uur voor de afgesproken vertrekdatum te worden aangegeven.

La décision d'inaptitude temporaire, et toute prolongation, est prise pour une durée déterminée par le médecin chef du CME-CMA.
De beslissing tot tijdelijke ongeschiktheid, en iedere verlenging, wordt genomen voor een door de hoofdgeneesheer van het CME-CLG bepaalde duur.

Toute prolongation ou toute nouvelle demande doit être introduite dans les mêmes formes et délais qu'une première demande.
Elke verlenging of nieuwe aanvraag dient te worden ingediend met inachtneming van dezelfde formaliteiten en termijnen als een eerste aanvraag.

La décision d'aptitude temporaire ou d'inaptitude temporaire, et toute prolongation, est prise pour une durée déterminée par la commission.
De beslissing tot tijdelijke geschiktheid of tijdelijke ongeschiktheid, en iedere verlenging, wordt genomen voor een duur bepaald door de commissie.

Toute prolongation de séjour doit être formulée 24 heures au moins avant la date de départ prévue et sera acceptée ou non selon les disponibilités et les possibilités.
Eventuele verlenging van het verblijf moet minstens 24 uur voor de geplande vertrekdatum worden gedaan en kan worden geaccepteerd al dan niet op basis van beschikbaarheid en mogelijkheden.

Le comité d'audit est compétent pour négocier et conclure le contrat de gestion, ainsi que pour approuver toute prolongation, modification, suspension ou résiliation du contrat.
Het Auditcomité is bevoegd om de beheersovereenkomst te onderhandelen en af te sluiten, alsmede elke verlenging, wijziging, schorsing of ontbinding ervan goed te keuren.

La négociation du contrat de gestion, ainsi que toute prolongation, modification, suspension ou résiliation de ce contrat, se fait entre le Comité d'audit et le chef de l'agence.
De onderhandeling over de beheersovereenkomst, alsmede elke verlenging, wijziging, schorsing of ontbinding ervan, gebeurt tussen het Auditcomité en het hoofd van het agentschap.

La première modification vise à renforcer le caractère extrêmement bref du délai dans lequel la concertation confidentielle doit se produire et ce, aux fins de réduire au maximum toute prolongation de la privation de liberté.
De eerste wijziging strekt ertoe de uiterst korte termijn waarbinnen het vertrouwelijk overleg moet plaatsvinden, aan te scherpen opdat iedere verlenging van de vrijheidsbeneming zoveel mogelijk wordt beperkt.

Sur la proposition du Comité d'audit, le contrat de gestion ainsi que toute prolongation, modification, suspension ou résiliation du contrat, sont soumis par le Ministre-Président à la ratification du Gouvernement flamand.
Op voorstel van het Auditcomité wordt de beheersovereenkomst, alsmede elke verlenging, wijziging, schorsing of ontbinding ervan, door de minister-president ter bekrachtiging voorgelegd aan de Vlaamse regering.

Toute prolongation du contrat d'adaptation professionnelle d'un travailleur handicapé en entreprise au-delà des trois années initiales est subordonnée à une évaluation qui établit ses capacités professionnelles dans une des catégories D, E ou F.
Elke verlenging van de omscholingsovereenkomst van een gehandicapte werknemer in een onderneming voorbij de eerste drie jaar is afhankelijk van een beoordeling van zijn beroepsbekwaamheid in één van de categorieën D, E of F.

Si un cas de force majeure s'est produit et se poursuit pendant une période de cent quatre-vingts jours, nonobstant toute prolongation du délai d'exécution du marché que le titulaire peut avoir obtenu de ce fait, chaque partie a le droit de donner à l'autre un préavis de trente jours pour résilier le marché.
Indien er zich omstandigheden van overmacht hebben voorgedaan en deze situatie 180 dagen aanhoudt, kan de ene partij, ongeacht een verlenging van de uitvoeringstermijn die op grond van die toestand eventueel aan de leverancier is verleend, de andere partij er met een opzegtermijn van 30 dagen van in kennis stellen dat zij de overeenkomst wenst te beëindigen.

Toute prolongation éventuelle convenue en application de l'alinéa 1er doit être constatée par écrit dans un avenant joint à la convention de premier emploi, indiquant la date de début et de fin de la prolongation..
Elke eventuele verlenging, overeengekomen in toepassing van het eerste lid, moet schriftelijk vastgesteld worden in een aanhangsel dat bij de startbaanovereenkomst gevoegd wordt, met vermelding van de begin- en einddatum van de verlenging..

Je voudrais dire que la Commission européenne est disposée à accepter la solution de compromis, en particulier le point concernant la nécessité de prolonger la période de transition de quatre ans au lieu de trois et le point concernant la limite de deux ans pour toute prolongation supplémentaire, ceci afin de faciliter le programme de révision.
Ik wil nog zeggen dat de Europese Commissie in kan stemmen met het compromispakket en met name met het punt betreffende de noodzaak de overgangsperiode te verlengen met vier in plaats van drie jaar, en met het punt waar staat dat elke verdere verlenging beperkt moet blijven tot twee jaar om op die manier het toetsingsprogramma te kunnen vergemakkelijken.

Invite les Etats membres de la convention de Lomé et en particulier la coo pération politique de la Communauté européenne à faire le nécessaire en ce sens au sein de l'Assemblée générale des Nations unies, car toute prolongation de l'occupation de la Namibie par l'Afrique du Sud entraînerait la déstabilisation de l'ensemble de l'Africjue australe et compromettrait la paix, justifiant l'application de sanctions au titre du chapitre VII de la Charte des Nations unies;
Verzoekt de I. id-Staten van de Overeenkomst van Lomé, en met name de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Gemeenschap, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, in de Algemene Vergadering van de VN de noodzakelijke stappen te doen, aangezien iedere voortzetting van de Zuidafrikaanse bezetting van Namibië tot destabilisatie van geheel zuidelijk Afrika leidt en de vrede zodanig in gevaar brengt dat de toepassing van sancties krachtens hoofdstuk VII van het Handvest van de VN gerechtvaardigd is;

Dans l'article 142 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées: 1° les mots", à l'ORECE" sont insérés entre les mots" Commission européenne" et les mots" et aux autorités"; 2° l'article est complété par la phrase suivante:" Toute prolongation des mesures provisoires est soumise aux dispositions des articles 140 et 141.". Art.
In artikel 142 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden", van BEREC" worden ingevoegd tussen de woorden" Europese Commissie" en de woorden" en van de nationale regelgevende instanties"; 2° het artikel wordt aangevuld met de volgende zin:" Elke verlenging van voorlopige maatregelen is onderworpen aan de bepalingen van de artikelen 140 en 141.". Art.

Une seconde prolongation et toute nouvelle prolongation de la méthode exceptionnelle de recueil de données n'est possible qu'en présence de circonstances particulières nécessitant de prolonger l'utilisation de cette méthode.
Een tweede en elke volgende verlenging van de uitzonderlijke methode voor het verzamelen van inlichtingen is slechts mogelijk indien er bijzondere omstandigheden aanwezig zijn, die de verlenging van het gebruik van deze methode noodzaken.

Toute autre prolongation sera toujours approuvée par le ou les Ministre(s) compétent(s), sur rapport motivé de l'administration.
Elke andere verlenging wordt altijd door de bevoegdeminister( s) goedgekeurd, op met redenen omkleed verslag van de administratie.

Toute autre prolongation sera toujours approuvée par le ou les Ministre(s) compétent(s), sur rapport motivé de l'administration.
Iedere andere verlenging moet steeds worden goedgekeurd door de bevoegde minister( s), op grond van een met redenen omkleed verslag van het bestuur.

Chaque contrat de gestion et toute modification et prolongation de ce dernier est transmis au Parlement flamand par le Gouvernement flamand.
Elk beheerscontract en elke wijziging en verlenging van het beheerscontract wordt door de Vlaamse regering bezorgd aan het Vlaams Parlement.

Toute demande de prolongation du permis C doit être introduite au moins un mois avant l'expiration de celui-ci suivant les mêmes formes que pour l'introduction de la demande initiale.
Elke aanvraag om verlenging van de arbeidskaart C dient ten minste één maand voor het verstrijken ervan te worden ingediend, onder dezelfde vorm als voor de indiening van de initiële aanvraag.

Toute demande d'obtention ou prolongation d'une accréditation introduite par un organisme est soumise au paiement d'un droit de dossier fixe et non récupérable de 309,06 euros.
Elke aanvraag voor het bekomen of de verlenging van een accreditatie ingediend door een instelling, is onderworpen aan de betaling van een vast en niet-terugvorderbaar dossierrecht van 309,06 euro.