Voorbeelden van het gebruik van Prolongation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a eu prolongation.
Prolongation ans pour chaque année de service.
Il nous faut une prolongation.
We hebben uitstel nodig.Aucune prolongation n'est jouée.
Er werden geen verlengingen gespeeld.Le score est de 3-1 après prolongation.
Het werd 1-1 na verlengingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Prolongation souple du tuyau si nécessaire.
Le score est de 4-3 après prolongation.
De wedstrijd eindigde op 3-3 na verlengingen.CHAPITRE XII.- Prolongation des accords existants.
HOOFDSTUK XII.- Verlenging van bestaande akkoorden.Le même délai vaut chaque prolongation.
Nous demandons une prolongation- de la procédure de jugement accéléré.
Wij vragen uitstel in de snelrecht bepaling.Alors je m'attends à ce que vous demandiez une prolongation?
Dan verwacht ik dat u om uitstel vraagt?Cette prolongation ne doit pas être d'une durée supérieure à trois ans;
Dit uitstel mag niet langer zijn dan drie jaar.Je suis juste passée pour signer la prolongation.
Ik kwam alleen langs om het uitstel te ondertekenen.Toute prolongation devra être notifiée à la Commission.
Eventuele termijnverlengingen moeten aan de Commissie worden medegedeeld.Éco-innovation élimination progressive ou prolongation.
Eco-innovaties( geleidelijk afschaffen of verlengen);Titre: AMA Biozeichen- prolongation d'un régime existant NN 34A/00.
Benaming: AMA Biozeichen- Verlenging van een bestaande regeling NN 34A/2000.La période de stage est d'unedurée d'un an sauf prolongation.
De stageperiode duurt één jaar behoudens verlengingen.Que pour ces raisons, la prolongation du liseré n'est nullement justifiée.
Dat om deze redenen de doortrekking van het lint geenszins verantwoord is.Le match se termine sur un nul 0 à 0,et va donc en prolongation.
De wedstrijd eindigde 0-0,dus ging men naar verlengingen.Prolongation de délais impartis pour la correction de déficits excessifs.
Verlengingen van de termijn voor het corrigeren van het buitensporig tekort.Le score est de 1-1 à lafin du temps additionnel et une prolongation est jouée.
Hierdoor bleef het 1-1 en kwamen er verlengingen.L'UE demande la prolongation du Forum sur la gouvernance de l'internet.
De EU vraagt om verlenging van de werkingsduur van het Internet Governance Forum.On eût dit un condamné implorant une prolongation d'existence.
Men zou gezegd hebben dathij een veroordeelde was, die om verlenging zijns levens bad.Que la demande de prolongation du liseré ne peut dès lors être suivie.
Dat het verzoek om doortrekking van het lint bijgevolg niet kan worden ingewilligd.La présente fichefinancière est fondée sur une prolongation jusqu'au 13 mars 2011.
In dit financieel memorandum wordt uitgegaan van een verlenging tot 13 maart 2011.La prolongation du droit aux indemnités de chômage pour les indépendants débutants.
Décisions médicales dans le cas de début ou de prolongation d'incapacité de travail.
Petit-déjeuner puis prolongation du séjour ou voyage de retour par vos propres moyens.
Na het ontbijt verlenging van Afficher les fonctionnalités Epargnez vos ressourcesPerformances optimales et prolongation de la durée de vie du matériel.
