Voorbeelden van het gebruik van Toute relation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toute relation entre.
Elke vervoersverbinding tussen.La grossesse met à l'épreuve toute relation.
Een zwangerschap is tresvol in iedere relatie.Mais… le secret de toute relation c'est la confiance.
Maar het geheim in elke relatie, is vertrouwen.Richard dit que communiquer empoisonne toute relation.
Volgens Richard is communicatie de doodsteek voor elke relatie.Nous désavouons toute relation de l'opération en Turquie.
We ontkennen alle connectie met de operatie in Turkije.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
relations économiques
relations commerciales
relations bilatérales
relations transatlantiques
relations sociales
relations contractuelles
relations industrielles
relations financières
relations professionnelles
une bonne relation
Meer
C'est donc un cadeau unique etsurtout bon pour toute relation.
Toute relation entre vous et nous est régie par le droit belge.
Elke betrekking tussen u en ons wordt geregeld door het Belgische recht.Le donnant-donnant est la base de toute relation effective.
Geven en nemen is de basis voor iedere relatie.Toute relation du passé doit être évaluée en répondant à dix questions.
Elke relatie uit het verleden moeten worden beoordeeld door het beantwoorden tien vragen.Quand vous grandirez, vous verrez que toute relation est compliquée.
Als je opgroeit, zal je zien dat alle relaties ingewikkeld zijn.Toute relation de l'origami à l'époque était considéré comme important et prestigieux.
Enig verband met origami was in die dagen beschouwd als aanzienlijk en prestigieus.Les chancelleries sont tétanisées par toute relation avec Taïwan.
De kanselarijen krijgen tetanische krampen door iedere betrekking met Taiwan.Dans toute relation, qu'elle soit diplomatique ou non, il ne faut pas précipiter les choses.
In onderlinge betrekkingen, al dan niet diplomatisch, moeten we nooit iets willen overhaasten.Imprimé avec votre logo, c'est un cadeau luxueux pour toute relation professionnelle.
Bedrukt met uw logo is het luxe geschenk voor iedere relatie.Toute relation commerciale entre le Client et le fournisseur est exclusivement régie par le droit allemand.
Op alle rechtsbetrekkingen tussen de Besteller en de leverancier is Duits recht van toepassing.Dans cet article, nous nommerons cinq choses qui peuvent ruiner toute relation.
In dit artikel noemen we vijf dingen die elke relatie kunnen ruïneren.Il apporte une étincelle continue à toute relation et donne à chacun de vous quelque chose à toujours penser.
Het brengt een voortdurende vonk tot alle relaties en geeft ieder van jullie iets om altijd na te denken over.Très déçu que son fils épouse une serveuse,Gilbert Jackson rompt toute relation avec le jeune homme.
Wanneer zijn zoon trouwt met een eenvoudige serveerster,is Gilbert Jackson zo ontgoocheld dat hij alle contact met hem verbreekt.Par exemple, elle dit que dans toute relation, il doit y avoir une énergie masculine et une féminine, même dans la nôtre.
Bijvoorbeeld, volgens haar moet er in elke relatie mannelijke energie zijn. En vrouwelijke energie, zelfs in die van ons.En orbite autour de Turkana IV,une colonie terrienne qui a rompu toute relation avec la Fédération il y a 15 ans.
Accepter cela, c'est accepter une certaine gratuité, mais c'est aussi accepter la surprise,l'imprévisible au cœur de toute relation.
Dat aanvaarden, is een zekere belangloosheid aanvaarden, maar dit is ook de verrassing aanvaarden,het onvoorziene in het hart van elke relatie.Eh bien, capitaine, comment se fait-il que vous,qui avez rompu toute relation avec la terre, vous possédiez des forêts dans l'île Crespo?
Welnu, kapitein, hoe komt het dan dat gij, die alle betrekking met het land hebt afgebroken, bosschen op het eiland Crespo bezit?Des gestes simples comme la commande ou aller pour une belle promenade du centre-ville à laplace de la pizza fera toute relation prospérer.
Eenvoudige gebaren als het bestellen in of gaan voor een mooie wandeling het centrum naar de pizzaplaats zal maken elke relatie gedijen.Il ya des mauvais moments dans toute relation, mais avec les bonnes compétences de communication, l'empathie et de compromis, ils peuvent obtenir par eux.
Er zijn slechte tijden in elke relatie, maar met de juiste vaardigheden van communicatie, empathie en compromissen, ze kunnen krijgen via hen.Quand on planifie l'installation d'un Club Social du Cannabis l'intentiondoit être d'éviter toute relation avec le marché noir.
Als je een Cannabis Social Club wil beginnen moet jeer rekening mee houden dat je elke verbinding met de illegale markt tracht te vermijden.Ce délai court à partir du moment où elle cesse toute relation avec les auteurs présumés des infractions visées à l'article 2, points b et c.
Deze termijn loopt vanaf het ogenblik waarop het alle contacten met de vermoedelijke daders van de in artikel 2, onder b en c, bedoelde strafbare feiten heeft verbroken.Toute relation que vous pourriez avoir avec un Concessionnaire ou une Filiale responsable d'un Site Internet Local constitue une relation exclusive entre cette société et vous-même.
Elke relatie tussen uzelf en een dealer of filiaal verantwoordelijk voor een Lokale internetsite vormt een exclusieve Mais c'est seulement la preuve que la société belge est malade,et non que toute relation de ce genre serait potentiellement peccamineuse.
Maar dat is alleen maar het bewijs dat de Belgische samenleving ziek is,en niet dat elke relatie van die aard mogelijk zondig zou zijn.Mais il existe des niveaux plus profonds dans toute relation, et l'échange inconscient entre deux personnes peut se révéler très différent de ce qui est vécu au niveau conscient.
Maar in elke relatie is ook sprake van dieperliggende niveaus. De onbewuste wisselwerking tussen twee mensen kan heel anders zijn dan wat ze bewust ervaren.Une telle expérience peuts'avérer particulièrement perturbante, parce que toute relation qui se termine maintenant constituait probablement une source de sécurité affective.
Een dergelijke ervaring kanbijzonder verwarrend zijn omdat elke relatie die nu ten einde komt vermoedelijk een bron van emotionele zekerheid heeft gevormd.
