Wat Betekent TRANSSECTORIELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sectoroverschrijdende
• intersectorale

Voorbeelden van het gebruik van Transsectorielle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Améliorer la coopération transsectorielle.
De samenwerking tussen verschillende beleidsgebieden verbeteren.

La coopération transsectorielle sera fortement préconisée.
Samenwerking tussen sectoren zal sterk worden bevorderd.

Cultiver l'excellence par la mobilité transfrontière et transsectorielle.
Topkwaliteit stimuleren door middel van grens- en sectoroverschrijdende mobiliteit.

De nouvelles formes de flexibilité transsectorielle devraient également être étudiées.
Ook moeten nieuwe vormen van sectoroverschrijdende flexibiliteit worden onderzocht.

Les fusions et acquisitions s'opèrent de plus en plus sur une base transnationale et transsectorielle.
Ook vinden er meer en meer grens- en sectoroverschrijdende fusies en overnames plaats.

Coopération transsectorielle et transfrontalière en vue de garantir des conditions optimales pour la croissance de l'économie maritime.
Grens- en sectoroverschrijdende samenwerking met het oog op optimale groeiomstandigheden voor de maritieme economie.

À ce stade, la Commission ne juge pas nécessaire de mettre en place une initiative législative transsectorielle.
De Commissie ziet in dit stadium geen noodzaak tot een sectoroverschrijdend wetgevend initiatief.

La politique maritime intégrée nécessite une stratégie globale et transsectorielle pour le développement durable des zones côtières et insulaires ainsi que des mers.
Het geïntegreerd maritiem beleid vergt een sectoroverschrijdende, integrale strategie voor een duurzame ontwikkeling van de kust- en eilandgebieden en van de zeeën.

Ni l'évaluation actuelle ni la précédente ne souscrit à ce modèle- l'approche générale dans le domaine culturel est transsectorielle.
Noch deze evaluatie, noch de vorige evaluatie onderschrijft dit model- de algemene aanpak op cultuurgebied is sectoroverschrijdend.

Le Conseil des États baltes(CEB) est la seule organisation qui soit suffisamment transsectorielle et qui regroupe tous les États membres concernés au niveau gouvernemental.
De enige organisatie die voldoende sectoroverschrijdend is en waarin alle betrokken lidstaten op regeringsniveau vertegenwoordigd zijn, is de Raad van de Oostzeelanden( CBSS);

La diffusion transnationale et transsectorielle des bonnes pratiques est sans aucun doute un instrument qu'il faut appuyer, tout comme l'aide aux nouveaux projets-pilotes ou de démonstration.
Grens- en sectoroverschrijdende verspreiding van goede praktijken moet zonder meer worden ondersteund; hetzelfde geldt voor nieuwe proef- of demonstratieprojecten.

Compte tenu des interactions entre l'enseignement et d'autres domaines d'activités, la coopération transsectorielle pourrait être renforcée.
Gezien de onderlinge verbanden tussen onderwijs en andere beleidsdomeinen, kan de samenwerking tussen verschillende beleidsgebieden worden verbeterd.

Les moyens et les possibilités de stimuler cette coopération transsectorielle et transfrontalière au stade précompétitif ne peuvent être évalués qu'en choisissant un exemple type qui servira de modèle pour mener des recherches interdisciplinaires et internationales sur l'application des nouvelles technologies.
De middelen en mogelijkheden om deze samenwerking tussen verschillende sectoren en over de grenzen heen in het pre-concurrerende stadium te stimuleren, kunnen uitsluitend worden geëvalueerd aan de hand van een voorbeeld, dat als model zal dienen voor het verrichten van interdisciplinair en internationaal onderzoek naar de toepassing van nieuwe technologieën.

Les conclusions et la déclaration de Gödöllő de mai 2011 révèlent un accroissement du dynamisme en faveur d'une approche intégrée et transsectorielle de développement métropolitain équilibré3.
De conclusies en de verklaring van Gödöllö van mei 2011 tonen aan dat het momentum toeneemt voor een geïntegreerde en intersectorale aanpak voor een evenwichtige metropolitane ontwikkeling.3.

L'objectif global du programme ISA est de faciliter une interaction électronique transfrontalière et transsectorielle efficace et effective entre les administrations publiques européennes, permettant ainsi la fourniture de services publics électroniques qui contribuent à mettre en œuvre les politiques et activités communautaires.
De algemene doelstelling van het ISA-programma is het bevorderen van efficiënte en effectieve elektronische grens- en sectoroverschrijdende interactie tussen Europese overheidsdiensten, waardoor elektronische overheidsdiensten kunnen worden geleverd ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van communautaire beleidsmaatregelen en activiteiten.

Les deux organes communs des AES, à savoir la commission de recours et le comité mixte, ont démontré être des mécanismes importants pour assurer des points de vue cohérents et la coopération transsectorielle.
De twee gemeenschappelijke organen van de ETA's, namelijk de Bezwaarcommissie en het Gemengd Comité, zijn nuttige mechanismen gebleken om voor consistente standpunten en sectoroverschrijdende samenwerking te zorgen.

Pour que toutes les initiatives sectorielles ci-dessus soient pleinement efficaces, l'interopérabilité transsectorielle doit être prise en compte et intégrée dans le champ d'application du présent programme.
Om ervoor te zorgen dat het potentieel van alle hierboven genoemde sectoriële initiatieven volledig wordt benut, dient interoperabiliteit tussen de sectoren te worden gewaarborgd en deel uit te maken van het onderhavige programma.

Ce programme vise à soutenir la coopération entre les administrations publiques européennes, y compris les administrations locales et régionales et les institutions et organes de la Communauté, en facilitant une interaction électronique transfrontalière et transsectorielle.
Dit programma is gericht op ondersteuning van de samenwerking tussen administraties, onder meer lokale en regionale administraties en communautaire instellingen en organen, door bevordering van elektronische grensoverschrijdende en transsectorale interactie.

Améliorer encore les arrangements existant aux niveaux national et communautaire en vue d'assurer l'efficacité de la surveillance financière transsectorielle et transfrontalière et de la gestion des crises financières.
De op nationaal en communautair niveau bestaande regelingen verder verbeteren om te komen tot een efficiënt sector- en grensoverschrijdend financieel toezicht en een efficiënte beheersing van financiële crises.

Afin de tirer pleinement parti du potentiel des économies et des sociétés européennes, la sauvegarde, le développement et la gestion des ressources du patrimoine, qui concernent plusieurs politiques publiques, nécessitent une gouvernance efficace à plusieurs niveaux et une meilleure coopération transsectorielle.
Om het potentieel van deze beleidsinitiatieven voor de Europese economieën en samenlevingen ten volle te benutten, zijn er voor de instandhouding, de ontwikkeling en het beheer van culturele erfgoedbronnen, die in uiteenlopende domeinen van het openbaar beleid zijn vervat, doeltreffende multi-level governance en betere sectoroverschrijdende samenwerking nodig.

Parallèlement, elle a déposé des propositions concrètes concernant deux questions essentielles liées à la PMI, à savoir l'intégration transsectorielle et transnationale et la dimension internationale de la politique maritime européenne.
Parallel daaraan heeft zij concrete voorstellen over twee zeer belangrijke onderwerpen in het kader van het GMB ingediend: een sector‑ en landoverschrijdende integratie van de maritieme bewaking en de internationale dimensie van het maritieme beleid van de EU.

La mobilité intracommunautaire, internationale et transsectorielle des chercheurs constitue une des clés du développement de la carrière des chercheurs et de la qualité de la recherche, une source de renouvellement et d'idées nouvelles pour les organismes de recherche, ainsi qu'un facteur essentiel dans la réalisation de l'Espace européen de la recherche.
Is de intracommunautaire, internationale en intersectorale mobiliteit van onderzoekers een essentieel element voor loopbaanontwikkeling van onderzoekers en de kwaliteit van het onderzoek, een bron van vernieuwing en nieuwe ideeën voor onderzoeksorganisaties die kan bijdragen tot de totstandkoming van de Europese onderzoeksruimte.

Bien que de nombreuses propositions législatives aient été formulées ces dernières années(et que d'autres soient actuellement en cours d'élaboration), il n'y a pas eu d'analyse transsectorielle de l'impact du paquet de propositions pris dans son ensemble.
Hoewel de voorbije jaren vele wetgevingsvoorstellen zijn geformuleerd( en andere nog worden voorbereid), vond er geen sectoroverschrijdende beoordeling van de effecten van het volledige pakket aan voorstellen plaats.

De nombreuses autorités locales ont déclaré avoir besoin de compétences particulières pour adopter une approche intégrée de la gestion, qui implique une coopération transsectorielle ainsi qu'une formation sur des dispositions particulières du droit de l'environnement, une participation effective du public et l'incitation à changer de comportement.
Veel lokale autoriteiten hebben aangegeven behoefte te hebben aan specifieke vaardigheden voor het ontwikkelen van een geïntegreerde beheersaanpak die intersectorale samenwerking en opleiding met betrekking tot specifieke milieuwetgeving, effectieve publieksparticipatie en het stimuleren van wijzigingen in het gedragspatroon van de burgers omvat.

À présenter, le cas échéant, une proposition de solution à long terme concernant le cadre communautaire pour la sécurité sanitaire, en tenant compte des structures existantes dans tous les secteurs concernés, afin que les travaux puissent être menés dans l'enceinte la plus appropriée, en évitant les doubles emplois et en favorisant une coopération transsectorielle effective.
In voorkomend geval, rekening houdend met de structuren in alle betrokken sectoren, een langetermijnoplossing voor te stellen met betrekking tot het communautaire kader voor Gezondheidsbeveiliging, om ervoor te zorgen dat verdere bespreking in het meest geschikte forum plaatsvindt, dubbel werk wordt voorkomen en effectieve sectoroverschrijdende samenwerking wordt ondersteund.

Le programme ISA a pour objectif de soutenir la coopération entre les administrations publiques européennes en facilitant une interaction électronique transfrontalière et transsectorielle efficace et effective entre ces administrations, permettant ainsi la fourniture de services publics électroniques qui contribuent à mettre en œuvre les politiques et activités communautaires.
De doelstelling van het ISA-programma is het ondersteunen van de samenwerking tussen Europese overheidsdiensten door de bevordering van efficiënte en effectieve elektronische grens- en sectoroverschrijdende interactie tussen die overheidsdiensten om de levering van elektronische overheidsdiensten ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van communautaire beleidsmaatregelen en activiteiten mogelijk te maken.

Pour répondre à la nécessité accrue de soutenir les activités menées au niveau européen dans le but d'atteindre ces objectifs politiques, pour fournir un moyen de soutenir l'activité transsectorielle dans les domaines des langues et des TIC et pour renforcer la diffusion et l'exploitation des résultats du programme, il est opportun de compléter les quatre sous-programmes sectoriels par un programme transversal.
Om te kunnen inhaken op de toegenomen behoefte aan ondersteuning van activiteiten ter verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen op Europees niveau, te voorzien in steun voor sectoroverschrijdende activiteiten op het gebied van talen en ICT, en de verspreiding en benutting van de resultaten van het programma te stimuleren, is het zaak om de vier sectorale deelprogramma's aan te vullen met een transversaal programma.