Voorbeelden van het gebruik van Transversales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recherches transversales.
Le programme de formation comprend les compétences transversales.
Het leerplan omvat vakoverschrijdende vaardigheden…" Vakoverschrijdend?Est-ce que les branches transversales de fraternisation.
L'apprentissage de la citoyenneté à l'école", Transversales, n° 32.
Uit: Pedagogische Studiën, XLII, nr. 42.Le mieux, si ces liaisons transversales sont sur les épines.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Voies ferrées longitudinales et transversales;
Langs- en dwarssporen;Les politiques transversales et sectorielles à l'appui de la stratégie Europe 2020.
Les cinq suivantes sont transversales.
De overige vijf zijn transversaal.Des sangles transversales robustes pourvues de Velcro, maintiennent les deux sacoches en place, à gauche et à droite.
Développer les compétences transversales.
Ontwikkeling van vaardigheden in de breedte.Pour le remplissage des coutures transversales la solution couvrent en supplément à la couture par dessus kel'moj.
Voor zapolneniya transversal shvov verdunning complementarily zabrasyvaiut in shov van boven kelmoi.Le programme prévoit donc un volet"Recherches transversales".
Het programma omvat dienovereenkomstig een gedeelte"Transversaal onderzoek".Entre eux sont les principaux(transversales) profils secondaires.
Tussen hen zijn de belangrijkste secundaire(dwarse) profielen.Il y a des composantsconçus pour des coupes longitudinales et transversales.
Er zijn componenten bestemd voor longitudinale en cross bezuinigingen.Plusieurs questions transversales et transfrontalières importantes doivent être abordées de manière systématique.
Er zijn verschillende transversale en grensoverschrijdende problemen die systematisch moeten worden aangepakt.De plus en plus de questions sont, par nature, transversales ou horizontales.
Steeds vaker zijn kwesties transversaal of horizontaal van aard.Vous pouvez décorer les bandes transversales et longitudinales peintes en bleu avec des motifs marins originaux comme des ancres ou des bateaux à voiles.
De blauw geschilderde horizontale en verticale strepen kunt u versieren met originele zeemotieven zoals ankers of zeilbootjes.Un sixain est une mise sur deux transversales adjacentes.
Een inzet op een dubbele Le même solide doit être laliaison entre les planches longitudinales et transversales.
Zelfde ontzagwekkende moet verbinding tussen longitudinal en transversal grondslagen zijn.À la différence des portes des rayon les liaisons transversales de toutes les boîtes se trouvent ne sont pas visibles au-dedans et en dehors.
Anders dan dverok plank de transversal verbindingen van alle dozen zetelen zowel daarbinnen als buiten niet uitstekend.Le réseau de tramways dispose maintenant de 4lignes desservant les grandes transversales.
Sur les deux parties étroites s'affermissent les planchettes transversales, la distance entre qui même, comme près des escaliers-échelles doubles ordinaires.
Op beide smalle kanten consolideren transversal planki, afstand tussen welk als op gebruikelijke ladders-stremyanok.Orientations de la Commission dans le cadre de la procédure«article 7»- questions transversales.
Richtsnoeren van de Commissie volgens de artikel 7-procedure- horizontale kwesties.Toutefois, les questions thématiques et transversales ne sont pas toujours bien abordées et les procédures sont jugées longues et complexes.
Toch werd niet altijdadequaat gereageerd op thematische en horizontale problemen en werden de procedures omslachtig en tijdrovend gevonden.L'évaluation porte à la fois sur les compétences disciplinaires etles compétences transversales.
Les bandes transversales et longitudinales peintes en bleu sont décorées avec des motifs marins originaux comme des ancres ou des bateaux à voile.
De blauw geschilderde horizontale en verticale strepen worden daarenboven nog versierd met originele zeemotieven zoals ankers en zeilbootjes.L'Union doit promouvoir la coopération entre les Etats membres afinde favoriser le développement de politiques transversales dans le domaine de la jeunesse;
De Unie moet de samenwerking tussen delidstaten bevorderen om de ontwikkeling van transversale beleidsvormen voor de jeugd te begunstigen.COexh des échantillons de 6699 dans trois études transversales visant à explorer les facteurs susceptibles de modifier le CO en tant que biomarqueur de la consommation de tabac.
COexh van 6699-monsters in drie cross-sectionele studies om factoren te onderzoeken die de CO als biomerker van tabaksconsumptie kunnen wijzigen.Renforcement des synergies avec la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, qui sera révisée en 2010,ainsi qu'avec d'autres stratégies communautaires transversales.
Sterkere synergie met de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid die in 2010 zal worden herzien,en aan andere horizontale EU-strategieën.Des sangles transversales supplémentaires- bien évidemment ajustables- entre les bandoulières, veillent à ce que le sac à dos reste bien en place pendant toute la durée de votre trajet.
Extra dwarse- vanzelfsprekend opnieuw verstelbare- riempjes tussen de schouderriemen zorgen er voor dat de tas ook tijdens de rit netjes op zijn plaats blijft.
