Wat Betekent INTERSECTORIEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intersectoraal
• intersectorieel
• sectoroverschrijdende
• intersectorale

Voorbeelden van het gebruik van Intersectoriel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'exécution de l'accord intersectoriel est en cours de négociation.
De onderhandelingen zijn aan de gang voor de uitvoering van het intersectorieel akkoord.

Considérant que la réforme des carrières inclut un des aspects de l'accord intersectoriel 2001-2002;
Overwegende dat de hervorming van de loopbanen een van de aspecten van het intersectoraal akkord 2001-2002 insluit;

À l'a.s.b.l. Fonds social intersectoriel pour institutions sociales et de santé.
Aan de v.z.w. Intersectorieel Fonds voor Gezondheids- en Welzijnsinstellingen.

Ces mesures linéaires visent à accélérer l'exécution de l'Accord intersectoriel 2001-2002 protocole n° 125/1.
Deze lineaire maatregelen voorzien in een versnelde uitvoering van het Intersectoraal Akkoord 2001-2002 protocol nr. 125/1.

Développement durable intersectoriel et amélioration qualitative des conditions de vie et de travail dans la région concours communautaire: 4,6 millions d'€.
Bevordering van een sectoroverschrijdende duurzame ontwikkeling en verbetering van de leefbaarheid van het gebied EU-subsidie: 4,6 miljoen €.

Conformément au 3e alinéa de l'article 11 de la loi précitée, un mécanisme de correction intersectoriel est d'application.
Overeenkomstig het derde lid van artikel 11 van genoemde wet is het intersectoriëel vastgestelde correctiemechanisme van toepassing.

Le dialogue intersectoriel, sectoriel et transnational reste l'un des principaux piliers du modèle social au sein des États membres et de l'UE.
De intersectorale, sectorale en grensoverschrijdende sociale dialoog vormt één van de belangrijkste pijlers van het sociaal model in de lidstaten en op Europees niveau.

Dans 20 des 27 États membres, le revenu minimal est fixé dans la législation et dans l'accord intersectoriel national.
In 20 van de 27 lidstaten wordt het minimuminkomen wettelijk of door middel van een nationaal intersectoraal akkoord vastgesteld.

La compétence professionnelle telle que fixée par le Roi au niveau intersectoriel ou sectoriel sur demande ou après avis du Conseil Supérieur des Indépendants et des PME.».
De beroepsbekwaamheid, zoals vastgesteld door de Koning op intersectoraal of sectoraal niveau, op vraag of na advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen.».

Le Conseil européen va examiner ce rapport et se prononcer sur la direction future de cet important travail intersectoriel.
De Europese Raad zal het verslag onder de loep nemen en zijn visie geven op de toekomstige richting van die belangrijke intersectorale werkzaamheden.

De plus, cette initiative souligne le caractère intersectoriel et transversal des activités volontaires, ainsi que l'importance d'encourager les entreprises à soutenir de telles activités pour les jeunes.
Bovendien wordt in dat initiatief de nadruk gelegd op het intersectoriële en het transversale karakter van vrijwilligersactiviteiten en het belang om bedrijven te stimuleren dergelijke activiteiten van jongeren te ondersteunen.

La proposition n'a pas fait l'objet d'une analyse d'impact étant donné qu'elle résulte d'obligations internationales et qu'elle n'a pas impact intersectoriel important.
Er is geen effectbeoordeling van het voorstel verricht omdat het voortvloeit uit internationale verplichtingen en geen belangrijke transversale gevolgen heeft.

Considérant qu'en exécution du point 2.8 de l'accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand pour 2000-2005 du 29 mars 2001, les moyens pour le secteur« Centres de Santé mentale» doivent être ajoutés à l'enveloppe;
Overwegende dat in uitvoering van punt 2.8 van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profit voor 2000-2005 van 29 maart 2001 de middelen voor de sector Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg bijgevoegd dienen te worden bij de enveloppe;

Il est possible de renforcer l'efficacité des processus et de améliorer la prestation des services publics grâce à l'échange intersectoriel de données, accélérant ainsi l'accès aux informations.
De efficiëntie van de processen en dienstverlening van openbare diensten kan worden verhoogd door sectoroverschrijdende gegevensuitwisseling, wat leidt tot een snellere toegang tot informatie.

Un responsable, disposant du grade de conseiller technique intersectoriel est spécialement et exclusivement désigné par le comité de gestion sur proposition de l'administrateur général pour diriger l'entité« Opérateur public de formation».
Een verantwoordelijke, die de graad van intersectoraal technisch raadgever heeft, wordt speciaal en uitsluitend door het beheerscomité op de voordracht van de administrateur-generaal aangewezen om de entiteit« Openbare vormingsoperator» te leiden.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 1998 portant exécution, en ce qui concerne l'aide aux handicapés, de l'accord intersectoriel flamand du 5 mai 1998 pour le secteur non marchand, notamment l'article 9,§ 2;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 1998 tot uitvoering, voor wat de gehandicaptensector betreft, van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social-profit sector van 5 mei 1998, inzonderheid op artikel 9,§ 2;

La Commission veille à la mise en place et au bon fonctionnement d'une coordination et d'une coopération appropriées des organismes notifiés au titre de l'article 29, assurées par des groupes d'organismes notifiés au niveau tant sectoriel qu'intersectoriel.
De Commissie zorgt voor passende coördinatie en samenwerking tussen uit hoofde van artikel 29 aangemelde instanties in het kader van groepen van aangemelde instanties op zowel sectoraal als sectoroverschrijdend niveau.

Considérant qu'en exécution du point 2.7 de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand pour 2000-2005 du 29 mars 2000, les fonds attribués aux Centres de Santé mentale doivent être inscrits dans un cadre réglementaire;
Overwegende dat ter uitvoering van punt 2.7 van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profit voor 2000-2005 van 29 maart 2000 de middelen voor de sector Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg verankerd moeten worden in het regelgevend kader;

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2005 portant réaffectation des budgets pour l'année budgétaire 2005 en exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005, notamment les articles 1er et 2;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2005 houdende de herverdeling van de budgetten voor het begrotingsjaar 2005 ter uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social-profitsector 2000-2005, inzonderheid op artikel 1 en 2;

La commission invite la Commission à donner aux task forces un caractère surtout intersectoriel et interdisciplinaire et à associer au maximum l'industrie européenne à la formulation des demandes de recherche, afin d'éviter une approche du haut vers le bas.
De commissie verzoekt de Commissie intersectorale en interdisciplinaire task forces op te richten om het Europees bedrijfsleven maximaal bij de formulering van de onderzoeksvragen te betrekken om een top-down-benadering te vermijden.

MAI 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand portant réaffectation du crédit pour la régularisation TCT du projet du« Brusselse welzijns- en gezondheidsraad» en exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005.
MEI 2004.- Besluit van de Vlaamse regering houdende de herverdeling van het krediet voor de DAC-regularisatie van het project van de Brusselse welzijns- en gezondheidsraad ter uitvoering van het Vlaams intersectoraal akkoord voor de social-profitsector 2000-2005.

Les préparatifs de coordination aux niveaux interministériel et intersectoriel doivent être achevés en ce qui concerne la programmation et la mise en œuvre consécutive d'opérations au niveau régional, ainsi que les orientations sur les procédures de mise en œuvre.
De voorbereidingen voor de interministeriële en sectoroverschrijdende coördinatie op het gebied van de planning en uitvoering van maatregelen op regionaal niveau moeten worden afgerond, alsmede de richtsnoeren voor de uitvoeringsprocedures.

Les cours de gestion d'entreprise qui portent sur la politique commerciale, financière et administrative spécifique et sur la politique de personnel spécifique, soit au niveau intersectoriel, soit au niveau sectoriel et ciblant des professions bien déterminées.
De cursussen van bedrijfsbeheer die gericht zijn op het specifieke commerciële, financiële, administratieve en personeelsbeleid, hetzij op intersectoraal vlak, hetzij op sectoraal vlak en bedoeld voor welbepaalde beroepen.

Le caractère intersectoriel et transfrontalier des activités maritimes et les synergies entre les politiques sectorielles justifient à suffisance, selon le Comité, l'adoption de mesures permettant de contribuer à une politique maritime intégrée.
Het beleidssector- en grensoverschrijdende karakter van maritieme activiteiten en de synergieën tussen sectorale beleidsgebieden rechtvaardigen volgens het Comité in voldoende mate dat er maatregelen worden genomen die bijdragen aan een geïntegreerd maritiem beleid.

JUILLET 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand portant réaffectation des budgets, dans le cadre de l'exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005, pour l'année budgétaire 2002 vers les allocations de base fonctionnelles.
JULI 2002.- Besluit van de Vlaamse regering houdende de herverdeling van de budgetten, ter uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social profitsector 2000-2005, voor het begrotingsjaar 2002 naar de functionele basisallocaties.

Les demandeurs d'emploi inoccupés ou les chômeurs complets indemnisés qui font partie des groupes à risques ou qui sont occupés dans une profession à problème ou qui sont occupés dans un projet régi par l'accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005;
De niet-werkende werkzoekenden of uitkeringsgerechtigd volledig werklozen die behoren tot de kansengroepen of die tewerkgesteld worden in een knelpuntberoep of die tewerkgesteld worden in een project dat onder het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profitsector 2000-2005 valt;

Le programme s'articule autour des priorités suivantes: développement du tourisme; renforcement du tissu économique local; développement durable intersectoriel et amélioration qualitative de la zone en tant que lieu de vie et de travail; formation et marché de l'emploi.
Het programma is toegespitst op de volgende prioriteiten: ontwikkeling van het toerisme; versterking van de lokale economische structuur; duurzame intersectorale ontwikkeling en verbetering van het leefklimaat en de arbeidsomstandigheden in de regio; opleiding en arbeidsmarkt.

Étant donné que le problème concerne en particulier les travailleurs et les entreprises, il importe que la Commission consulte les interlocuteurs sociaux aux niveaux sectoriel et intersectoriel sur l'opportunité de toute initiative qu'elle souhaiterait prendre en la matière et sur son contenu potentiel.
Aangezien vooral werknemers en bedrijven er de gevolgen van ondervinden dient de Commissie bij ieder initiatief op dit vlak de sociale partners, zowel op sectoraal als brancheoverkoepelend niveau, te raadplegen over de noodzaak en de mogelijke aspecten ervan.

Modification de la convention collective de travail du 4 septembre 2000 concernant l'institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds intersectoriel des services de santé" et en fixant les statuts Convention enregistrée le 2 décembre 2004 sous le numéro 73000/CO/305.
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 september 2000 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal fonds voor de gezondheidsdiensten" en tot vaststelling van de statuten Overeenkomst geregistreerd op 2 december 2004 onder het nummer 73000/CO/305.

Hoe "intersectoriel" te gebruiken in een Frans zin

Un partenariat intersectoriel est essentiel et doit être démontré dans le dossier de candidature.

Site Internet du comité intersectoriel de la petite enfance de la MRC des Maskoutains.

Le plan élaboré fait ressortir le caractère intersectoriel de la lutte contre la traite.

Slides : Présentation d’une démarche de Conseil Local de Santé Mentale Intercommunal et Intersectoriel

INTERPOL et IFAW co-animent un atelier intersectoriel contre la cybercriminalité liée aux espèces sauvages

Panel intersectoriel sur la réadaptation Panel chercheurs-utilisateurs – industrie de la recherche en téléréadaptation

Le travail interdisciplinaire et intersectoriel est, pour elle, une passion et une pratique courante.

Calendrier : Le Forum national intersectoriel sera créé au cours de la première année.

Inserm Institut national de la santé et de la recherche intersectoriel qui sont considérées.

Le modèle intersectoriel est prêt à être reproduit et appliqué à plus grande échelle.

Hoe "sectoroverschrijdende, intersectoraal" te gebruiken in een Nederlands zin

Een voorbeeld voor sectoroverschrijdende samenwerking is de GTAA.

Een doelgroepgerichte en sectoroverschrijdende aanpak is het uitgangspunt.

Het is Europa's grootste en belangrijkste sectoroverschrijdende bedrijfs-erkenningsprogramma.

Intersectoraal innoveren is een kwestie van doen.

Men wil komen tot één sectoroverschrijdende toegangspoort.

Daarin staat het intersectoraal denken voorop.

Bijlage 5 bij circulaire II/145/146/147/02/6c Sectoroverschrijdende productie 1.

OOOC De Morgenster heeft een intersectoraal aanbod.

Fotografie Infrastructuur Innovatie Intersectoraal Kunst Muziek Theater.

Deze nota werd intersectoraal besproken en goedgekeurd.