Wat Betekent INTERSECTORAAL in het Frans - Frans Vertaling

• intersectoriel
• intersectoraal
• intersectorielle

Voorbeelden van het gebruik van Intersectoraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

AFDELING VI.- Intersectoraal overleg.
SECTION VI.- Concertation intersectorielle.

Haar opstelling is daarom eerst en vooral intersectoraal.
C'est pourquoi, elle a avant tout une approche intersectorielle.

AFDELING VII.- Intersectoraal overleg.
SECTION VII.- Concertation intersectorielle.

Intersectoraal, uitgedrukt in de rivaliteit tussen verkopers in verschillende industrieën in de markt voor een extra aantrekkende kopers om een groot inkomen te verkrijgen.
Intersectorielle, exprimée dans la rivalité entre les vendeurs de divers secteurs du marché pour attirer des acheteurs supplémentaires afin d'obtenir un revenu élevé.

ONDERAFDELING VI.- Intersectoraal overleg.
SOUS-SECTION VI.- Concertation intersectorielle.

De wijze waarop intersectoraal praktijkoverleg georganiseerd wordt om concreet uitvoering te geven aan die actieplannen;
La manière dont la concertation intersectorielle est organisée en vue de concrétiser ces plans d'action;

De Vlaamse Regering ontwikkelt een uniforme registratiemethodiek die intersectoraal kan worden gebruikt.
Le Gouvernement flamand développe une méthodique d'enregistrement uniforme, qui peut être utilisée de façon intersectorielle.

Het bewijs van de beroepsbekwaamheid, zowel intersectoraal als sectoraal, wordt geleverd door één van de volgende elementen.
La preuve de la compétence professionnelle, tant intersectorielle que sectorielle, est apportée par l'un des éléments suivants.

De sociale partners op ondernemingsvlak onderschrijven, ondubbelzinnig, de indicatieve marge van het intersectoraal akkoord 2003-2004 van 17 januari 2003.
Les partenaires sociaux au niveau des entreprises souscrivent sans ambiguïté à la marge indicative de l'accord interprofessionnel 2003-2004 du 17 janvier 2003.

Dit vereist echter een omvattend, intersectoraal beleid waarbij alle vertegenwoordigers van de burgermaatschappij gehoord worden, waarbij het beleid en de bevoegdheden van lokale en regionale autoriteiten van de kustregio's in acht worden genomen.
Mais cela requiert une politique globale et intersectorielle qui tienne compte de tous les acteurs de la société civile ainsi que des stratégies et responsabilités des autorités locales et régionales des zones littorales.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 1998 tot uitvoering, voor wat de gehandicaptensector betreft, van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social-profit sector van 5 mei 1998, inzonderheid op artikel 9,§ 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 1998 portant exécution, en ce qui concerne l'aide aux handicapés, de l'accord intersectoriel flamand du 5 mai 1998 pour le secteur non marchand, notamment l'article 9,§ 2;

Overwegende dat in uitvoering van punt 2.8 van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profit voor 2000-2005 van 29 maart 2001 de middelen voor de sector Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg bijgevoegd dienen te worden bij de enveloppe;
Considérant qu'en exécution du point 2.8 de l'accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand pour 2000-2005 du 29 mars 2001, les moyens pour le secteur« Centres de Santé mentale» doivent être ajoutés à l'enveloppe;

Artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 2002 houdende oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal Sociaal Fonds( ISF)" en vaststelling van zijn statuten, wordt vervangen door de volgende bepalingen.
L'article 8 de la convention collective de travail du 9 septembre 2002 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Intersectoraal Sociaal Fonds(ISF)" et en fixant ses statuts, est remplacé par les dispositions suivantes.

Een verantwoordelijke, die de graad van intersectoraal technisch raadgever heeft, wordt speciaal en uitsluitend door het beheerscomité op de voordracht van de administrateur-generaal aangewezen om de entiteit« Openbare vormingsoperator» te leiden.
Un responsable, disposant du grade de conseiller technique intersectoriel est spécialement et exclusivement désigné par le comité de gestion sur proposition de l'administrateur général pour diriger l'entité« Opérateur public de formation».

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2005 houdende de herverdeling van de budgetten voor het begrotingsjaar 2005 ter uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social-profitsector 2000-2005, inzonderheid op artikel 1 en 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2005 portant réaffectation des budgets pour l'année budgétaire 2005 en exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005, notamment les articles 1er et 2;

Overwegende dat ter uitvoering van punt 2.7 van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profit voor 2000-2005 van 29 maart 2000 de middelen voor de sector Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg verankerd moeten worden in het regelgevend kader;
Considérant qu'en exécution du point 2.7 de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand pour 2000-2005 du 29 mars 2000, les fonds attribués aux Centres de Santé mentale doivent être inscrits dans un cadre réglementaire;

MEI 2004.- Besluit van de Vlaamse regering houdende de herverdeling van het krediet voor de DAC-regularisatie van het project van de Brusselse welzijns- en gezondheidsraad ter uitvoering van het Vlaams intersectoraal akkoord voor de social-profitsector 2000-2005.
MAI 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand portant réaffectation du crédit pour la régularisation TCT du projet du« Brusselse welzijns- en gezondheidsraad» en exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005.

Dit werk is transnationaal, intersectoraal en interinstitutioneel.
Ces travaux seront transnationaux, intersectoriels et interinstitutionnels.

De niet-werkende werkzoekenden of uitkeringsgerechtigd volledig werklozen die behoren tot de kansengroepen of die tewerkgesteld worden in een knelpuntberoep of die tewerkgesteld worden in een project dat onder het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profitsector 2000-2005 valt;
Les demandeurs d'emploi inoccupés ou les chômeurs complets indemnisés qui font partie des groupes à risques ou qui sont occupés dans une profession à problème ou qui sont occupés dans un projet régi par l'accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005;

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 september 2000 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal fonds voor de gezondheidsdiensten" en tot vaststelling van de statuten Overeenkomst geregistreerd op 2 december 2004 onder het nummer 73000/CO/305.
Modification de la convention collective de travail du 4 septembre 2000 concernant l'institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds intersectoriel des services de santé" et en fixant les statuts Convention enregistrée le 2 décembre 2004 sous le numéro 73000/CO/305.

Overwegende dat het intersectoraal akkoord 2001-2002, dat de hervorming van de loopbanen van het federaal administratief openbaar ambt van niveaus 4 tot 2+ insluit, eveneens van toepassing is op het personeel, overgeheveld van Belgacom naar het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie;
Considérant que l'accord intersectoriel 2001-2002, qui inclut la réforme des carrières de la fonction publique administrative fédérale des niveaux 4 à 2+, est applicable au personnel, transféré de Belgacom à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications;

JULI 2002.- Besluit van de Vlaamse regering houdende de herverdeling van de budgetten, ter uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social profitsector 2000-2005, voor het begrotingsjaar 2002 naar de functionele basisallocaties.
JUILLET 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand portant réaffectation des budgets, dans le cadre de l'exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005, pour l'année budgétaire 2002 vers les allocations de base fonctionnelles.

Overwegende dat de principes, vastgelegd in het Vlaams intersectoraal akkoord voor de social-profitsector van 5 mei 1998 dienen vertaald te worden in de reglementering die met ingang van 1 juli 1998 van toepassing is op de voorzieningen voor opvang, behandeling en begeleiding van de personen met een handicap;
Considérant que les principes établis par l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand du 5 mai 1998, doivent être transposés en une réglementation qui s'applique à partir du 1er juillet 1998 aux structures d'accueil, de traitement et de guidance des personnes handicapées;

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 2002, houdende oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal Sociaal Fonds( ISF)" en vaststelling van zijn statuten Overeenkomst geregistreerd op 6 januari 2004 onder het nummer 69147/CO/305.02.
Modification de la convention collective de travail du 9 septembre 2002, instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Intersectoraal Sociaal Fonds(ISF)" et fixant ses statuts Convention enregistrée le 6 janvier 2004 sous le numéro 69147/CO/305.02.

AUGUSTUS 2006.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2002, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal Sociaal Fonds BICO( ISFB)" en tot vaststelling van de statuten 1.
AOUT 2006.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 octobre 2002, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social intersectoriel BICO(FSIB)" et en fixant les statuts 1.

Voorts kan de ervaring die tot nog toe is opgedaan met de integratie van milieu en gezondheid als voorbeeld gelden van efficiënt intersectoraal werk voor gezondheid in alle beleidsmaatregelen, een prioriteit van het Finse voorzitterschap die een vervolg kreeg in de EU-gezondheidsstrategie van de Commissie.
Par ailleurs, l'expérience acquise jusqu'à présent en matière d'intégration de l'environnement et de la santé peut être citée comme exemple d'action intersectorielle efficace pour la«santé dans toutes les politiques», qui était une priorité de la présidence finlandaise et à laquelle la Commission a donné suite avec la stratégie européenne en matière de santé.

APRIL 1999.- Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de datum bedoeld in artikel 9,§ 2, van het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 1998 tot uitvoering, voor wat de gehandicaptensector betreft, van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social-profit sector van 5 mei 1998.
AVRIL 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date visée à l'article 9,§ 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 1998 portant exécution, en ce qui concerne l'aide aux handicapés, de l'accord intersectoriel flamand du 5 mai 1998 pour le secteur non marchand.

Eilanden hebben dus behoefte aan een beleidsintegrerende aanpak, zowel horizontaal( door de belangrijkste beleidsdomeinen met een territoriale impact- GLB, GVB, staatssteun enz.- intersectoraal te benaderen) als verticaal door het regionale, nationale en Europese niveau op elkaar te laten aansluiten.
En ce qui concerne les îles, il convient donc d'appliquer une approche intégrée des différentes politiques tant horizontalement(en adoptant une approche intersectorielle dans les principales politiques à impact territorial- PAC, PCP, aides d'État, etc.), que verticalement en associant les dimensions régionale, nationale et européenne.

Gelet op het Protocol 125/1 betreffende de onderhandelingen van dinsdag 20 februari, dinsdag 17 april, maandag 23 april, maandag 21 mei, woensdag 23 mei en donderdag 31 mei 2001 in het gemeenschappelijk Comité van alle openbare diensten aangaande het intersectoraal akkoord 2001-2002« kwantitatieve en kwalitatieve aspecten»;
Vu le Protocole n° 125/1 relatif aux négociations menées les mardi 20 février, mardi 17 avril, lundi 23 avril, lundi 21 mai, mercredi 23 mai et jeudi 31 mai 2001 au sein du Comité commun à l'ensemble des services publics concernant l'accord intersectoriel 2001-2002« aspects quantitatifs et qualitatifs»;

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 2004, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 september 2000 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal fonds voor de gezondheidsdiensten" en tot vaststelling van de statuten.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des services de santé, modifiant la convention collective de travail du 4 septembre 2000 concernant l'institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds intersectoriel des services de santé" et en fixant les statuts.

Hoe "intersectoraal" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien is ACE een onafhankelijk intersectoraal netwerk.

Deze nota werd intersectoraal besproken en goedgekeurd.

Het programma technologie is een intersectoraal programma.

Structureel intersectoraal cliëntoverleg tussen verschillende diensten 6.

Het uitgangspunt is tweetalig intersectoraal projectbased learning.

OOOC De Morgenster heeft een intersectoraal aanbod.

Er kom één intersectoraal programma voor terug.

Een nieuw intersectoraal akkoord is daarvoor essentieel.

Intersectoraal innoveren is een kwestie van doen.

Oostrem vzw, Herent Intersectoraal samenwerkingsverband rond zorgondersteuning.

Hoe "intersectorielle, intersectoriel" te gebruiken in een Frans zin

Il s'agit d'encourager la coordination intersectorielle afin d'atteindre des objectifs communs.

Chapuis, médecin hygiéniste de l équipe intersectorielle de la prévention

Le comité intersectoriel étudiant pourrait aussi vous contacter concernant d’autres activités qu’il mène.

Référent pôle de recherche interdisciplinaire et intersectoriel AMU - Sciences, technologies avancées

Mais cela implique une réflexion intersectorielle et des connaissances partagées.

Une réunion intersectorielle est prévue cet après-midi au ministère de la Santé.

[1980a] Redéploiement industriel et espace économique : une approche intersectorielle comparative.

collaboration intersectorielle pour un meilleur niveau d'instruction, la potabilité de l'eau, d'assainissement

Le plan élaboré fait ressortir le caractère intersectoriel de la lutte contre la traite.

Construire et discuter une stratégie intersectorielle multi-niveaux.