Voorbeelden van het gebruik van Interprofessionnel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dialogue social au niveau interprofessionnel.
Sur le plan interprofessionnel, le comité du dialogue social s'est réuni à plusieurs reprises au cours de l'année.
Op centraal niveau is het Comité van de sociale dialoog in de loop van het jaar diverse malen bijeengekomen.D'un groupement professionnel ou interprofessionnel ayant la personnalité civile;
Ce domaine se prête tout particulièrement aux initiatives des partenaires sociaux, tant au niveausectoriel qu'au niveau interprofessionnel.
Dit gebied leent zich bijzonder voor initiatieven van de sociale partners,zowel op bedrijfstak- als op centraal niveau.Aides ettaxe parafiscale au profit du comité interprofessionnel des vins doux naturels.
STEUN EN PARAFISCALE HEFFING TEN GUNSTEVAN HET„ COMITE INTERPROFESSIONNEL DES VINS DOU X NATURELS.
Mensen vertalen ook
Titre: Accord interprofessionnel 2004 pour les pommes de terre destinées à la transformation industrielle et aide au stockage privé de pommes de terre de consommation.
Benaming: Interprofessionele overeenkomst 2004 voor fabrieksaardappelen en steun voor de particuliere opslag van consumptie-aardappelen.Taxes parafiscales en faveur duBNIC Bureau national interprofessionnel du Cognac.
Quasi-fiscale heffingen ten gunste vanBNIC Bureau National Interprofessionnel van Cognac.Accord interprofessionnel 2001 pour les pommes de terre destinées à la transformation industrielle et aide au stockage privé de pommes de terre de consommation.
Sectorale overeenkomst voor 2002 voor aardappelen die voor industriële verwerking zijn bestemd, en steun voor de particuliere opslag van consumptieaardappelen.Aides ettaxe parafiscale au profit du comité interprofessionnel du vin de champagne civc.
STEUN EN PARAFISCALE HEFFING TEN GUNSTE VAN„ COMITE INTERPROFESSIONNEL DU VIN DE CHAMPAGNE" CIVIC.Par exemple, dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie, certains secteurs(services postaux, banques, nettoyage industriel)se sont tournés vers le cadre d'action interprofessionnel.
Op het gebied van levenslang leren bijvoorbeeld baseren sommige sectoren( postdiensten, bankwezen,schoonmaakindustrie) zich op het bedrijfstakoverkoepelende actiekader.Taxe parafiscale destinée au financement du comité interprofessionnel du vin de Champagne CIVC.
Parafiscale heffing voor de financiering van het„ Comité interprofessionnel du vin de Champagne” CIVC.Cet organisme interprofessionnel assure la circulation, par virements entre les comptes courants qu'il tient pour ses affiliés, des instruments financiers versés par ceux-ci.
Deze interprofessionele instelling zorgt voor de omloop, door overschrijvingen tussen de rekeningen-courant die het bijhoudt voor zijn aangesloten leden, van de financiële instrumenten gestort door deze laatsten.En 1993, il est devenu président de lacommission technique du CIVC(Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne).
In 1993 werd hij voorzitter van deTechnische Commissie van het CIVC(Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne).Nom et adresse de l'autoritéresponsable Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture(OFIVAL) dont le siège est 80, avenue des terroirs de France FR-75607 Paris Cedex 12.
Naam enadres van de autoriteit die de steun verleent: Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL), gevestigd op het adres 80, avenue des terroirs de France- FR-75607 Paris Cedex 12.La présente convention collective de travail est conclue en exécution du point7 de l'accord national interprofessionnel du 15 juin 1971.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten in uitvoering vanpunt 7 van het nationaal interprofessioneel akkoord van 15 juni 1971.Ce guide peut être obtenuauprès du Groupe de Travail interprofessionnel IKM/QFL/QMK, route de Herve 104, 4651 Battice, tél. 087-69 26 08, fax.
Deze gids kan bekomen worden bij de Interprofessionele Werkgroep IKM-QFL-QMK, Treurenberg 16, 1000 Brussel, tel. 02-510 63 15, fax.Les partenaires sociaux au niveau des entreprises souscrivent sans ambiguïté à lamarge indicative de l'accord interprofessionnel 2003-2004 du 17 janvier 2003.
De sociale partners op ondernemingsvlak onderschrijven, ondubbelzinnig,de indicatieve marge van het intersectoraal akkoord 2003-2004 van 17 januari 2003.D'une autorité professionnelle, d'un groupement professionnel ou interprofessionnel jouissant de la personnalité civile, d'une mutuelle ou d'une union nationale;
Een beroepsregulerende overheid, een beroeps- of interprofessionele vereniging met rechtspersoonlijkheid, een ziekenfonds of een landsbond;C'est pourquoi la Commission espère que les partenaires sociaux continueront dedévelopper leurs relations contractuelles tant aux niveaux interprofessionnel que sectoriel.
De Commissie hoopt daarom dat de sociale partners hun contractuele relaties,zowel op bedrijfstakoverkoepelend als op sectorieel niveau, verder zullen uitbreiden.La contribution des partenaires sociaux européens- aux plans interprofessionnel et sectoriel- est insuffisamment connue et diffusée.
De bijdrage van de Europese sociale partners- op bedrijfstakoverkoepelend en sectorieel niveau- is onvoldoende bekend.Le Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux n'ayant pas de mission commerciale, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d'indiquer des tarifs qui, par ailleurs, peuvent varier selon les détaillants, leur état de conservation et leur millésime.
De Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux heeft geen commerciële missie, dus we kunnen geen indicatie van prijzen geven, en deze variëren ook per handelaar, leeftijd en jaar.Aides ettaxes parafiscales au profit du comité national interprofessionnel de l'horticulture florale et des pépinières CNIH.
Teringen Steun en parafiscale heffingen ten gunste van het„ Comité national interprofessionnel de l'horticulture florale ornementale et de pépinières" CNIH.Au niveau interprofessionnel, les comités consultatifs seront rationalisés et la Commission veillera à ce que tous les partenaires sociaux soient efficacement consultés sur les orientations politiques actuelles.
Op bedrijfstakoverkoepelend niveau zullen de raadgevende comités worden gerationaliseerd en de Commissie La présente convention collective de travail estconclue en exécution de l'accord interprofessionnel du 17 janvier 2003 et de la réglementation qui suit.
Deze collectieve arbeidsovereenkomstwordt gesloten in toepassing van het interprofessioneel akkoord La présente convention collective de travail est conclue en exécution de la section IV, chapitre II de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi,ainsi qu'en exécution de l'accord interprofessionnel du 8 décembre 1998.
De collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van afdeling IV, hoofdstuk II van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid,alsmede in uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 8 december 1998.La représentativité du ou des signataires doit être proportionnelle auchamp professionnel couvert, interprofessionnel ou sectoriel, ainsi qu'à l'ampleur et aux ambitions des dispositions convenues.
De representativiteit van deondertekenaar( s) moet in verhoudingstaan tot het( inter)professionele of sectorale werkingsgebied en tot de ambities en reikwijdte van de overeengekomen bepalingen.Est rendue obligatoire la convention collective de travail 2003-2004 du 19 juin 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journeaux,en exécution de l'accord interprofessionnel du 17 janvier 2003.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst 2003-2004 van 19 juni 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf,ter uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 17 januari 2003.Modification de la convention collective du 25 avril 2001,en exécution de l'accord interprofessionnel du 22 décembre 2000 Convention enregistrée le 9 janvier 2003 sous le numéro 65000/CO/218.
Wijziging Au cours des dernières années, le dialogue le plus actif au niveau interprofessionnel est celui qui a été mené au sein du comité du dialogue social, cadre du dialogue autonome entre les trois organisations interprofessionnelles à vocation générale que sont l'UNICE, le CEEP et la CES.
De meest actieve dialoog op bedrijfstakoverkoepelend niveau van de laatste jaren is dat in het Comité van de sociale dialoog, waar de drie algemene bedrijfstakoverkoepelende organisaties, UNICE, CEEP en EVV hun autonome dialoog houden.L'article 9 de la convention collective du2 juillet 1987 portant exécution de l'accord interprofessionnel du 7 novembre 1986, rendue obligatoire par arrêté royal du 13 mars 1988, publié au Moniteur belge du 10 mai 1988, est supprimé.
Artikel 9 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2juli 1987 tot uitvoering van het interprofessioneel akkoord van 7 november 1986, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13 maart 1988, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 10 mei 1988, wordt opgeheven.
