Voorbeelden van het gebruik van Triptyque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce triptyque: il se prend pour un photographe de paysages.
C'est le deuxième opéra dutrio appelé Il trittico Le Triptyque.
Le triptyque était promené processionnellement dans le village tous les 25 mars.
C'est le troisième opéra ducycle appelé Il trittico« Le Triptyque».
Het is het derdedeel van Il trittico de triptiek.Ce triptyque est composé de trois opéras réunis par le style Grand Guignol parisien:.
Dit werk bestaat uit drie eenakter -opera's in de stijl van de Parijse Grand Guignol:.Elle est publiée quatrefois l'an par Les Éditions Triptyque.
Triptyque de l'Annonciation(vers 1516-1517), conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.
Triptiek van de Annunciatie(1516-1517); het werk bevindt zich in de Hermitage in Sint-Petersburg.Début avril,il termine septième et meilleur grimpeur du Triptyque des Monts et Châteaux.
In dat seizoen sprintte hij onder meer naar de derdeplaats in de eerste etappe van de Triptyque des Monts et Châteaux.J'aime le triptyque que l'on trouve dans les textes chrétiens: la foi, l'espérance et la charité.
Ik hou van de triptiek die men terugvindt in de christelijke teksten: het geloof, de hoop en de liefde.Ces deux dernières sont le début etla fin du Triptiek van de macht(Triptyque du pouvoir) du metteur en scène Guy Cassiers.
Die laatste twee stukken vormen begin enslot van De triptiek van Est un triptyque dans lequel Dorvillier se penche sur la manière dont on tente de communiquer et de se comprendre.
Is een triptiek waarin Dorvillier het heeft over hoe we proberen te communiceren en elkaar te begrijpen.Enfin, une idée qui me tient à coeur: le triptyque formation, recherche et diminution du temps du travail.
Tot slot nog eenidee dat mij na aan het hart ligt: de triptiek opleiding, onderzoek en arbeidstijdverkorting.Avec minor matter, la chorégraphe dominicaine états-unienne Ligia Lewisprésente le deuxième volet de son triptyque sur la condition noire.
Met minor matter presenteert de Dominicaans-Amerikaanse choreografe LigaLewis deel twee van haar triptiek rond 'blackness'.Cette première partie- en bleu- du triptyque de Ligia Lewis autour de la race et de la représentation.
Sorrow Swag is het eerste deel- in blauw- van choreografe Ligia Lewis' triptiek rond ras en representatie.Le bureau du prêtre est une pièce carréeavec un plafond voûté, qui contient un triptyque carmélite situé au-dessus de la cheminée.
Het kantoor van de priester is een vierkantstuk met een overwelft plafond, dat een drieluik van Karmeliet gelegen boven de schoorsteen bevat.Sur l'autel il fut placé le triptyque de Giovanni di Francesco et dans les vitrines ils furente exposés des spécimens de bijoux sacrés.
Boven het altaar werd de triptiek van Giovanni di Francesco geplaatst en binnen de vensters werden werken van gewijd goud geplaatst.Apprenez à travailler avec lumière et ombre dans cette triptyque en utilisant acrylique Talens Art Creation.
Leer werken met licht en schaduw in dit stap voor stap drieluik-schilderij, gebruikmakend van Talens Art Creation acrylverf.L'autel est dominé par un triptyque baroque, dont le panneau central est la magnifique Adoration des Mages de Pierre Paul Rubens.
Het altaar wordt beheerst door een barokke triptiek, waarvan het middenpaneel het prachtige De aanbidding der Wijzen van Peter Paul Rubens is.Chaque position de travail est constituéed'une console sur laquelle repose un triptyque d'écrans ainsi qu'un dispositif de communication digitale.
Elke werkpost bestaat uit een console waarop een triptiek van schermen rust alsook een toestel voor digitale communicatie.Revenons au fameux triptyque de Jacques Delors:«La compétition qui stimule, la coopération qui renforce, la solidarité qui unit!».
Laten we terugkeren tot de beroemde triptiek van de heer Delors: “Competitie die stimuleert, samenwerking die versterkt en solidariteit die verenigt!”.Vous pouvez également deviner des expression liés à la mer età la pêche sur le grand triptyque sur lequel 170 expressions sont intégrées à la manière de Breugel.
De zee en de visserij raden op het grote drieluik waarin 170 spreuken op een Breugeliaanse manier zijn verwerkt.Les objectifs stratégiques auxquels visent les programmes régionaux de jeunesse vont pour l'essentiel dans le même sens etpeuvent être ramenés au triptyque suivant.
De strategische doelstellingen waarop de regionale jongerenprogramma's zijn gericht, gaan in wezen dezelfde richting uit enkunnen tot de volgende driedeling worden teruggevoerd.La première et la dernière partie du triptyque sont des compositions pour chant de solistes, choeur et orchestre.
Het eerste en laatste deel van de triptiek zijn composities voor vocale solisten, koor en orkest.Avec un village irlandais de pêcheurs en toile de fond,Els Dietvorst réalise le deuxième volet de son triptyque sur la relation entre l'humain et la nature.
Tegen de achtergrond van een Iers vissersdorp filmt ElsDietvorst het tweede deel van haar triptiek over de mens-natuur-relatie en onze voedselketen.À l'intérieur de l'église, on peut admirer le triptyque de« La Vierge, saint Jérôme et saint Jean-Baptiste» de Francesco da Santacroce.
Binnen de kerk, kan men het drieluik van„het Leeg, heilige Jérôme en heilig Jeande Doper“ van Francesco DA Santacroce bewonderen.La réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne, une politique de cohésion crédible etun cadre financier adapté à ces ambitions: un triptyque indissociable.
De verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie van Lissabon, een geloofwaardig cohesiebeleid en een aan deze ambitiesaangepast financieel kader: drie onlosmakelijk met elkaar verbonden aspecten.Durant cette saison, il est vainqueur d'étape du Triptyque des Monts et Châteaux, du Tour de Bretagne, du Kreiz Breizh Elites.
In dit seizoen won hij onder meer een etappe in de Triptyque des Monts et Châteaux en de vierde etappe in de Ronde van Vlaams-Brabant.Dans la ville de Porto-Vecchio sedéroule alors le dimanche après-midi la dernière partie du triptyque du Critérium International pour son édition 2010:.
In de stad Porto-Vecchio vindt opzondagmiddag het laatste deel van de triptiek van het Critérium International voor de editie 2010 plaats:.Il comprenait assez souvent deux(diptih), trois(triptyque) et plus de battants, mais décrivait le groupe commun des personnages ou la scène.
Het dikwijls bestaan uiten twee(diptikh), drie(triptikh) en elk meer stvorok, maar beschreef de gemeenschappelijk klassikaal van personages of scene.Après Mefisto for ever, Guy Cassiers prépare Wolfskers,la deuxième partie du triptyque consacré à la relation conflictuelle entre l'art, la politique et le pouvoir.
Na Mefisto for ever creëerde Guy Cassiersdit seizoenWolfskers,het tweede deel van een triptiek gewijd aan de conflictueuze relatie tussen kunst, politiek en macht.
