Wat Betekent TRIPTIEK in het Frans - Frans Vertaling

• triptyque

Voorbeelden van het gebruik van Triptiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Triptiek, op.
Le Triptyque, op.

Dit paneel was oorspronkelijk deel van een triptiek.
Ils faisaient au départ partie d'un triptyque.

In de kerk bevindt zich de triptiek van de"Meester van Moulins.
Le triptyque du Maître de Moulins est attribué au maître de Moulins.

Het is het tweede deel van Il trittico de triptiek.
C'est le deuxième opéra du trio appelé Il trittico Le Triptyque.

Dit werk vormt een triptiek, waarvan elk deel op zijn beurt is samengesteld uit talrijke elementen.
Cette oeuvre est composée de trois parties dont chacune d'elles comporte de nombreux éléments.

Het is het derde deel van Il trittico de triptiek.
C'est le troisième opéra du cycle appelé Il trittico« Le Triptyque».

Triptiek van de Annunciatie(1516-1517); het werk bevindt zich in de Hermitage in Sint-Petersburg.
Triptyque de l'Annonciation(vers 1516-1517), conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.

Laatstgenoemde portretten zijn vermoedelijk vleugels van een triptiek.
Ce sont probablement les deux volets latéraux d'un triptyque.

Ik hou van de triptiek die men terugvindt in de christelijke teksten: het geloof, de hoop en de liefde.
J'aime le triptyque que l'on trouve dans les textes chrétiens: la foi, l'espérance et la charité.

Sorrow Swag is het eerste deel- in blauw- van choreografe Ligia Lewis' triptiek rond ras en representatie.
Cette première partie- en bleu- du triptyque de Ligia Lewis autour de la race et de la représentation.

Het eerste en laatste deel van de triptiek zijn composities voor vocale solisten, koor en orkest.
La première et la dernière partie du triptyque sont des compositions pour chant de solistes, choeur et orchestre.

Met minor matter presenteert de Dominicaans-Amerikaanse choreografe Liga Lewis deel twee van haar triptiek rond 'blackness'.
Avec minor matter, la chorégraphe dominicaine états-unienne Ligia Lewis présente le deuxième volet de son triptyque sur la condition noire.

Tot slot nog een idee dat mij na aan het hart ligt: de triptiek opleiding, onderzoek en arbeidstijdverkorting.
Enfin, une idée qui me tient à coeur: le triptyque formation, recherche et diminution du temps du travail.

Is een triptiek waarin Dorvillier het heeft over hoe we proberen te communiceren en elkaar te begrijpen.
Est un triptyque dans lequel Dorvillier se penche sur la manière dont on tente de communiquer et de se comprendre.

De link tussen het verleden en het heden is dus gearticuleerd tussen de triptiek van behoud, restauratie en herbestemming.
Le lien entre le passé et le présent s'articule donc autour du triptyque conservation, restauration, réaffectation.

Boven het altaar werd de triptiek van Giovanni di Francesco geplaatst en binnen de vensters werden werken van gewijd goud geplaatst.
Sur l'autel il fut placé le triptyque de Giovanni di Francesco et dans les vitrines ils furente exposés des spécimens de bijoux sacrés.

Deze woorden, verdeeld over drie grote schilderijen metde allure van een triptiek, zijn in alle officiële talen van de Europese Unie geschilderd.
Ces mots, répartis sur trois tableaux de grand format auxallures de triptyques, sont peints dans toutes les langues communautaires.

Triptiek van Marchiennes of Drievuldigheid(tussen 1513 en 1518); het werk is een replica van het centrale deel van de polyptiek van Anchin en werd door Bellegambe vervaardigd in opdracht van de abdij van Marchiennes.
La Trinité ou Triptyque de Marchiennes(entre 1513-1518), réplique de la partie centrale du polyptyque d'Anchin exécuté pour l'abbaye de Marchiennes, acquis en 1882 et conservé par le palais des beaux-arts de Lille.

Elke werkpost bestaat uit een console waarop een triptiek van schermen rust alsook een toestel voor digitale communicatie.
Chaque position de travail est constituée d'une console sur laquelle repose un triptyque d'écrans ainsi qu'un dispositif de communication digitale.

Deze triptiek van programma's is onderdeel van de communautaire bijdrage aan de algemene inspanning om de onderwijs- en opleidingsstelsels in de Gemeenschap aan te passen, een inspanning die zoals in het onlangs door de Europese Raad goedgekeurde Witboek gesteld wordt, noodzakelijk is om het aanbod van opleidingen beter aan te passen aan de behoeften aan arbeidskrachten en om daardoor de economische groei en de werkgelegenheid in de Gemeenschap een nieuwe impuls te geven.
Le triptyque formé par ces différents programmes fait partie intégrante de la participation communautaire à l'effort d'adaptation des systèmes éducatifs et de formation dans la Communauté, effort reconnu comme nécessaire dans le Livre Blanc adopté récemment par le Conseil Européen pour assurer une meilleure adéquation des offres de formation aux besoins de main d'oeuvre et favoriser par là la relance de la croissance et de l'emploi dans la Communauté.

In de stad Porto-Vecchio vindt op zondagmiddag het laatste deel van de triptiek van het Critérium International voor de editie 2010 plaats:.
Dans la ville de Porto-Vecchio se déroule alors le dimanche après-midi la dernière partie du triptyque du Critérium International pour son édition 2010:.

Het altaar wordt beheerst door een barokke triptiek, waarvan het middenpaneel het prachtige De aanbidding der Wijzen van Peter Paul Rubens is.
L'autel est dominé par un triptyque baroque, dont le panneau central est la magnifique Adoration des Mages de Pierre Paul Rubens.

Tegen de achtergrond van een Iers vissersdorp filmt Els Dietvorst het tweede deel van haar triptiek over de mens-natuur-relatie en onze voedselketen.
Avec un village irlandais de pêcheurs en toile de fond, Els Dietvorst réalise le deuxième volet de son triptyque sur la relation entre l'humain et la nature.

Laten we terugkeren tot de beroemde triptiek van de heer Delors: “Competitie die stimuleert, samenwerking die versterkt en solidariteit die verenigt!”.
Revenons au fameux triptyque de Jacques Delors:«La compétition qui stimule, la coopération qui renforce, la solidarité qui unit!».

In lijn met andere rapporten doet de Commissie in haar Voorjaarsrapport een aantal heldere voorstellen, gebaseerd op de" triptiek" investeringen, concurrentiekracht, hervormingen.
Comme dans d'autres rapports, la Commission formule dans ce texte une série de propositions claires, fondées sur trois principes-clés: investissements, compétitivité, réformes.

De bezoeker beëindigt zijn parkoers met als hoogtepunt de triptiek van de zalen die gewijd zijn aan de zorg voor ziel en lichaam: de kapel en de twee ziekenzalen.
Le visiteur termine son parcours, en apothéose, par le triptyque des salles consacrées aux soins de l'âme et du corps: la chapelle et les deux salles des malades.

Vorig seizoen presenteerde ze ook de première van haar nieuwste film I watched the white dogs of the dawn: deel twee van haar triptiek over de mens-natuur-relatie en onze voedselketen.
La saison passée, elle a présenté la première de son nouveau film I watched the white dogs of the dawn, le deuxième volet de sa trilogie sur la relation entre l'homme et la nature et notre chaîne alimentaire.

De Drieëenheid daarentegen is indrukwekkend vanwege de monumentale plaatsing van het middelste deel van de triptiek, met de imposante figuur van God de Vader zegenend achter de gekruizigde Christus en de duif van de Heilige Geest.
La Trinité impressionne plutôt pour la disposition monumental de la partie centrale du triptyque, avec la figure imposante de Dieu le Père dans l'acte de bénédiction derrière le Christ crucifié et la colombe du Saint-Esprit.

Na Mefisto for ever creëerde Guy Cassiersdit seizoenWolfskers, het tweede deel van een triptiek gewijd aan de conflictueuze relatie tussen kunst, politiek en macht.
Après Mefisto for ever, Guy Cassiers prépare Wolfskers, la deuxième partie du triptyque consacré à la relation conflictuelle entre l'art, la politique et le pouvoir.

Laudes is het middendeel van Le Livre du Pacte de Miséricorde(Boek van het Verbond van Ontferming), een groots opgezette triptiek die Florentz componeerde als een- op de Ethiopische liturgie geïnspireerde- officie ter ere van Maria.
Laudes est la partie centrale du Livre du Pacte de Miséricorde, un triptyque grandiose que Florentz a composé comme un office- inspiré par la liturgie éthiopienne- en l'honneur de la Sainte Vierge.

Hoe "triptiek" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft de triptiek hier wel ooit gehangen?

Missotten componeerde er een overtuigende triptiek rond.

Triptiek voor piano (opus 1190 ) 14.

Met TRACK wordt nu deze triptiek afgesloten.

Het Louvre leverde een triptiek van Memling.

Een triptiek van kranten op houten panelen.

Het triptiek werd veelal van hout gemaakt.

Neem nou bijvoorbeeld zijn triptiek Toneelspelers (1941-42).

Eveneens al veel meer triptiek dan serie.

Alleen Ivan Basso herhaalde deze triptiek (2006).

Hoe "triptyque" te gebruiken in een Frans zin

La définition d’un tel triptyque est simple.

Contact Central est un véritable triptyque technologique.

Ainsi, le triptyque sera encore plus beau.

acheter cadre triptyque avec eco sapiens.

Le triptyque fleure délicieusement les années 1970.

Icône de voyage triptyque peinte sur bois.

Elle repose sur notre triptyque républicain.

Enigmatique premier volet d'un triptyque onirique.

Triptyque des Quatre couronnés (1624, musée d'Anvers).

Les juifs aussi disposent d’un triptyque linguistique.