Voorbeelden van het gebruik van Triptiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, de triptiek van Dresden.
Zicht van de gesloten triptiek.
Aspecto del tríptico cerrado.Hippolytus, Triptiek Het laatste avondmaal van P. Pourbus(1599).
Hipólito, tríptico La última cena de P. Pourbus(1599).Centraal paneel van een triptiek.
Panel central de un tríptico.Er zijn meer van dit soort triptieken: vrijheid, gelijkheid, broederschap.
Hay otros tipos de tríptico: libertad, igualdad y fraternidad.Uw PixWords antwoord is: TRIPTIEK.
Triptiek van 3 ex libris Kuifje en de mannen van de sigaren van de farao.
Tríptico de 3 ex libris Tintín y los hombres de los cigarros del Faraón.Dit werk was waarschijnlijk het rechterluik van een diptiek of triptiek.
Este trabajo fue probablemente el panel derecho de un díptico o tríptico.De triptiek is aan drie heiligen gewijd, die op het middenpaneel zijn afgebeeld.
El tríptico está dedicado principalmente a los tres santos representados en el panel central.In Toneelhuis werkte hij tussen 2006 en 2008 aan zijn Triptiek van de macht Mefisto for ever, Wolfskers en Atropa.
Entre 2006 y 2008 Cassiers se concentró en su Triptych of Power-Mefisto for ever, Wolfskers y Atropa.Zowel de triptiek zelf in de kathedraal als de panelen die worden gerestaureerd in het MSK én de tentoonstelling in het Caermersklooster.
Tanto el tríptico en la catedral como los paneles que se están restaurando en el MSK además de la exposición en El Convento de los Carmelitas.De voorbije jaren concentreerde Guy Cassiers zich in zijn Triptiek van de macht Mefisto for ever, Wolfskers en Atropa.
En años recientes, se ha concentrado en su Tríptico del Poder; Mefisto for ever, Wolfskers y Atropa.Het is het centrale gedeelte met de heilige heremiet als hoofdfiguur van een schilderij,dat wellicht een luik vormde van een ontmantelde triptiek.
Es la parte central con el eremita santo como figura principal de un cuadrola que, quizás, formaba el postigo de un tríptico desmantelado.Tussen 2006 en 2008 concentreerde Guy Cassiers zich in zijn Triptiek van de macht Mefisto for ever, Wolfskers en Atropa.
Entre 2006 y 2008 Cassiers se concentró en su Triptych of Power-Mefisto for ever, Wolfskers y Atropa.De zijpanelen van de triptiek tonen de onthoofding van Johannes de Doper en de visie van St. Johannes de Evangelist, die de Apocalyps opschrijft, op het naakte eiland Patmos.
Los paneles laterales del tríptico muestran la decapitación de Juan el Bautista y la visión de Santo Juan el Evangelista, escribiendo el Apocalipsis, en la isla desnuda de Patmos.De eerste reprise van Wayne McGregor's alom geprezen ballet triptiek, geïnspireerd door het werk van Virginia Woolf.
La primera reposición del aclamado tríptico de ballet de Wayne McGregor, inspirado en las obras de Virginia Woolf.Il trittico(De Triptiek) is de titel van drie gecombineerde eenakters van Giacomo Puccini, zijn laatste afgeronde opera's Il tabarro, Suor Angelica en Gianni Schicchi.
El tríptico(título original en italiano, Il trittico) es una colección de tres óperas de un acto cada una, con música de Giacomo Puccini. Angelo Tani introduceerde Memling aan Tommaso Portinari,die hem de opdracht gaf voor een aanbiddings triptiek en een Passie van Christus.
Fue Angelo Tani a crear conciencia deMemling en Tommaso Portinari que lo encargó de realizar un tríptico devocional y una Pasión de Cristo.Het altaar wordt beheerst door een barokke triptiek, waarvan het middenpaneel het prachtige De aanbidding der Wijzen van Peter Paul Rubens is.
El altar está dominado por un tríptico barroco cuyo panel central es la hermosa Adoración de los Reyes Magos de Pedro Pablo Rubens.Er bestaan slechts twee schilderijen van hem die gedateerd zijn: Portret van Paulus de Nigro(Groeningemuseum, Brugge)(1518);De Bröhmse triptiek met de Aanbidding der Wijzen.
Dos pinturas usualmente asociadas con él están datadas, ambas en 1518: Retrato de Paulus de Nigro(Museo Groeninge,Brujas)(1518) El tríptico Bröhmse con la Adoración de los Magos.Laten we terugkeren tot de beroemde triptiek van de heer Delors: “Competitie die stimuleert, samenwerking die versterkt en solidariteit die verenigt!”.
Recordemos el famoso tríptico de Jacques Delors:«¡Competencia para estimular, cooperación para reforzar y solidaridad para unir!».En iets verderop staatde tweede, een pittoresk 19de-eeuws kapelletje met een triptiek van de neorealistische kunstschilder Cândido Portinari.
Un poco más hacia abajo,podemos encontrar una pintoresca capilla del siglo XIX con un tríptico obra del pintor neorrealista Cândido Portinari.De monumentale triptiek die hij in opdracht van de in Brugge gevestigde Medicibankier Tommaso Portinari schildert, arriveert in 1483 in Firenze en inspireert Italiaanse kunstenaars zoals Domenico Ghirlandaio.
El tríptico monumental, que pintara por comisión del banquero de los Medici residente en Brujas, Tommaso Portinari, llegó a Florencia en 1483 e inspiró a artistas italianos como Domenico Ghirlandaio.Deze woorden,verdeeld over drie grote schilderijen metde allure van een triptiek, zijn in alle officiële talen van de Europese Unie geschilderd.
Estas palabras,dispuestas en tres cuadros de gran formato con aspecto de tríptico, están pintadas en todas las lenguas comunitarias.Ik heb in'' abstracte PRINTS'' sectie,de drie delen van de triptiek, genoemd dus je een mogelijkheid hebt op het krijgen van één, twee of drie panelen, net als de oorspronkelijke drieluik.
En la sección''impresiones abstractas'', que he enumerado las tres partes del tríptico, para que tenga una opción de conseguir una, dos o tres paneles, al igual que el tríptico original.In lijn met andere rapporten doet de Commissie in haar Voorjaarsrapporteen aantal heldere voorstellen, gebaseerd op de" triptiek" investeringen, concurrentiekracht, hervormingen.
En línea con otros informes, en su informe para el Consejo Europeo de primavera,la Comisión formula una serie de propuestas claras basadas en la tríada"inversión, competitividad y reformas".Dit debat moet ook worden gezien in het licht van de zogenaamde triptiek waaraan vandaag in de Europese Gemeenschap wordt gewerkt, namelijk de hervorming van het landbouwbeleid, het financiële luik en de cohesie.
Este debate también debe contemplarse a la luz de la llamada tríptica que la Comunidad Europea está elaborando en la actualidad, es decir, la reforma de la política agrícola, el capítulo financiero y la cohesión.Met de expositie is het mogelijk om meesterwerken van religiëuze kunst te bewonderen die afkomstig zijn uit de meest belangrijke musea ter wereld, zoals het PagagnottiTriptiek,het Jan Crabbe Triptiek en het monumentale Tritptiek van de famile Moreel;
En la exposición se pueden admirar obras maestras de arte religioso de los museos más importantes del mundo, como el Tríptico Pagagnotti, el Tríptico de Jan Crabbe y el monumental Tríptico de la familia Moreel;Parel van deze prachtige collectiezijn in 1587 geschilderd door Bernard Rijckere Triptiek van de Heilige Geest En uniek 6 meter van Tower Sacramenten 1585 van het jaar.
Perla de esta magnífica colecciónestán pintadas en 1587 por Bernard Rijckere Tríptico del Espíritu Santo Y único 6 metros de Torre Sacramentos 1585 del año.Bezoekers kunnen een wandeling maken door Puerto de Las Nieves, het kustgebied van de gemeente te nemen.Dit is de locatie van de kapel en de triptiek van Onze-Lieve-Vrouw van de Sneeuw, toegeschreven aan de zestiende-eeuwse Vlaamse schilder Joos van Cleve.
En el Puerto de las Nieves, el área costera de la región,está la capilla y el tríptico de Nuestra Señora de las Nieves, que se atribuye al pintor flamenco del siglo XVI Joos Van Cleve.
