Voorbeelden van het gebruik van Tun in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tun et Kristine.
Turid en Kristine.Pas de protection pour le Red Tun.
Tun ouvert seulement vos yeux.
Après tout cela,, aujourd'hui tun travaille.
Na dit alles, vandaag tun werkt.Tun, je peux te dire un secret?
Tun, kan ik je een geheim vertellen?
Le mariage avec Tun de leur membre finit toujours mal.
Een huwelijk met een van hen loopt altijd verkeerd af.Tun Langue thaï parlée en Chine du Sud.
Tun Een Thaise taal die in Zuid-China gesproken wordt.J'ai essayé de tester le pilote tun et fait ce qui suit.
Ik probeerde de tun bestuurder testen en deed de volgende.Homme Tun, comment peux-tu être malade?
Man Tun, waarom ben jij ziek?Je demande aux autorités birmanes de libérerimmédiatement le Dr Salai Tun Than.
Ik doe een beroep op de Birmeseautoriteiten dr. Salai Tun Than onmiddellijk vrij te laten.Il s'agit d'un pilote Tun inclus dans le 2.6 série du noyau Linux.
Er is een Tun driver opgenomen in de 2.6 serie van de Linux Kernel.Tun Kyi, à la tête du village de Le Gaung dans le canton de Kalaw, expose la situation dans cette zone.
Tun Kyi, het dorpshoofd van Le Gaung in de gemeente Kalaw, legt de situatie in hun gebied uit.Peut-être que je devrais plutôt préfèrent investir dans quelque chose,avec ce“Fruit” zu tun hat(voir Forrest Gump).
Misschien moet ik in plaats daarvan liever te investeren in iets,met wat “Fruit” zu tun hat(zie Forrest Gump).
A été tun, quand xénophobie et racisme déterminer les pensées et les actions de personnes?
Was tun, indien Xenofobie en Racisme bepalen de gedachten en daden van de mensen?La meilleure façon de séparer les deux est à réaliser qu'ils agissent à différents niveaux,tap passe trames Ethernet, tun passe trames IP.
De beste manier om te scheiden de twee is om te beseffen dat ze handelen op verschillendelagen, kraan passeert ethernet frames, stappen tun ip frames.Les étapes à tun sur fonction de réception peuvent différer d'un fabricant à l'autre.
De stappen naar tun na ontvangst functie kunnen verschillen van fabrikant tot fabrikant.La tour est facilement accessible depuis lesartères principales de Jalan Tun Razac et Jalan Ampang Park et se situe à deux pas de la gare Ampang Park LRT.
Het is gemakkelijk bereikbaar vanaf degrote verkeersaders Jalan Tun Razak en Jalan Ampang en bevindt vlakbij het LRT station Ampang Park.En outre, M. Tun Chi Wa a été nommé futur Chief Executive et il a déjà choisi les membres du Conseil futur.
Voorts is de heer Tun Chi Wa tot toekomstige chief executive benoemd en deze heeft zijn toekomstige raadsleden gekozen.Il y a aussi une version de PPP sous forme deprogramme utilisateur qui utilise tun et offre plus de souplesse et de possibilités comme la connexion à la demande.
Er is ook een versie van PPP alsgebruikersapplicatie geïmplementeerd die tun gebruikt en meer flexibiliteit en mogelijkheden biedt zoals demand-bellen.Depuis iTunes et iCloud ne vous permettent pas de fichiers de sauvegarde sélective,vous pouvez tun à l'outil tiers dr. fone- Transfert iOS pour aider.
Sinds iTunes en iCloud hoeft u niet toe om back-up selectief bestanden,kunt u tun om het gereedschap van derden dr. fone- iOS Transfer voor hulp.Outre l'achat d'avions de lutte anti-incendie, les autres prêts concernent l'agglomération de Barcelone avecl'amélioration de la circulation, grâce notamment à un tun.
Naast de aan schaf van vliegtuigen voor de brandbe strijding, gingen er kredieten naar deagglomeratie van Barcelona voor de verbetering van de verkeerscirculatie.Un périphérique virtuel de tunnel(tun) sera créé pour la communication entre les processus pptp et ppp.
Er wordt een tun virtueel tunnel apparaat gecreeŽrd voor interactie tussen de pptp en ppp processen.Nous nous attendons également la baisse des précipitations moins, est attendue cette année années El Nino",a déclaré Tun Lwin, un ancien chef de l'agence météorologique du Myanmar.
We verwachten ook dat de daling minder neerslag, dit jaar is El Nino jaar verwacht",zegt Tun Lwin, een voormalig leider van Myanmar meteorologische agentschap.Qemu utilise Tun pour l'hôte/ invité communication du système d'exploitation et si je me souviens bien il en va de Bochs et Plex86 et quelques autres émulateurs et des machines virtuelles.
Qemu gebruikt Tun voor de gastheer/ gast-besturingssysteem communicatie en als ik me goed herinner dat doet bochs en plex86 en een paar andere emulators en virtuele machines.Millan, membre de la Commission.-(EN) La création du groupe d'experts auquel l'honorable parlementaire seréfère a été Tun des résultats de la conférence que la Commission a organisée en 1987 sur le sujet de la recherche conjointe entreprise par les syndicats et les universités.
De heer Millan, lid van de Commissie.-( EN) De oprichting van de groep deskundigen, waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst,was een van de resultaten van de conferentie die de Commissie in 1987 organiseerde over het thema„ gezamenlijke research door vakbeweging en universiteiten.N° L 374/5 considérant que, le royaume de Belgique, le royaume des Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg étant réunis et représentés par l'union économique Benelux, toute opération relative à la gestion des quotesparts attribuées à ladite union économiquepeut être effectuée par Tun de ses membres.
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Econo mische Unie toegewezen quotakan worden verricht door ¿én van haar leden.Alors qu'il est peut-être injuste de se concentrer sur une seule personne en particulier, vu qu'il y en a énormément qui souffrent, je tiens à insister aujourd'hui sur lecas du Dr Salai Tun Than, recteur à la retraite de l'université de Yezin en Haute-Birmanie, âgé de 74 ans, actuellement détenu dans la terrible prison d'Insein.
Het is misschien niet goed om de aandacht op één persoon te richten, aangezien zoveel mensen onder deze situatie lijden. Toch wil ik het vandaag in het bijzonder hebben overde zaak van de 74-jarige dr. Salai Tun Than, gepensioneerd rector magnificus van de universiteit van Yezin in Noord-Birma, die momenteel wordt vastgehouden in de beruchte Insein-gevangenis.Etudes juridiques complètes attestées soit par un diplôme(honours degree) de droit conféré au Royaume-Uni ou en Irlande et dont la possession relève son titulaire de l'obligation de passer la partie I des examens de barrister ou de solicitor soit par la possession du titre de barrister, d'advocate,de solicitor ou de notary public dans Tun de ces pays.
Voltooide juridische studie, blijkend uit een in het Verenigd Koninkrijk of Ierland behaald diploma( honours degree) in de rechtswetenschap dat vrijstelling verleent van deel I van de examens voor barrister of solicitor of uit het bezit van de titel barrister, advocate, solicitor of notary public in een van deze landen.Il y a plus d'un millier de prisonniers politiques dans le pays, notamment 15 députés élus et un ancien professeur de 74 ans- comme l'a mentionné mon collègue, M. Van Orden-le Dr Salai Tun Than, dont le seul crime est d'avoir demandé des élections libres multipartites.
Er zijn meer dan duizend politieke gevangenen in Birma, waaronder vijftien verkozen parlementariërs endr. Salai Tun Than, die ook reeds genoemd is door mijn collega de heer Van Orden. De enige misdaad van deze 74-jarige hoogleraar is dat hij heeft opgeroepen tot vrije meerpartijenverkiezingen.
