Voorbeelden van het gebruik van Tutsis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous les Tutsis à Kigali?
Nous sommes ici pour surveiller la paix entre Hutus et Tutsis.
Ils traitent les Tutsis de cancrelats.
Ze noemen alle Tutsi's kakkerlakken.Il se pourrait pourtant qu'un jour,la majorité Hutu veuille se venger des Tutsis.
De Hutu meerderheid in Burundi zou wel eenswraak kunnen nemen op de Tutsis.Ils cherchaient des Tutsis à tuer.
Op zoek naar Tutsi's om te doden.Presque tous les Tutsis avec effet de levier politique au Rwanda ont été tués.
Bijna alle Tutsi met politieke invloed in Rwanda werden gedood.Le gouvernement doit arrêter de tuer les Tutsis, ou nous attaquerons.
De regering moet stoppen met het vermoorden van Tutsi's, anders vallen we aan.Une tribu, les Hutus, le groupe tribal majoritaire au Rwanda a pris pourtuer la tribu minoritaire, les Tutsis.
Een stam, de Hutu's, de tribale groep meerderheid in Rwanda was om hetdoden van de minderheid stam, de Tutsi's.Je suis un des rares Tutsis parmi les réfugiés:.
Ik ben één van de weinige Tutsi's onder Un accord qui, selon eux, donne trop de pouvoir aux Tutsis et au FPR.
Akkoorden die volgens hen te veel macht geven aan de Tutsi's en Paul Rusesabagina abrita 1268 réfugiés tutsis et hutus à l'hôtel des 1000 Collines à Kigali.
Paul Rusesabagina gaf 1268 Tutsi- en Hutu-vluchtelingen onderdak in Mille Collines te Kigali.Les Tutsis consolidé son pouvoir avec un esprit religieux où ils se donnaient un statut quasi divin.
Tutsi werden geconsolideerd zijn macht met een religieuze kijk op de wereld, waar ze gaven zichzelf een bijna goddelijke status.Les exilés sont principalement Tutsis et tentent de rentrer chez eux.
Het waren veelal Tutsi bannelingen uit Rwanda, die weer naar huis wilden.À aujourd'hui: A la fin des années 1980, une guerre civile aéclaté en Ugande où le"ougandais" Tutsis avait gagné.
Tot heden: Aan het einde van de jaren 1980 brak een burgeroorlog inUgande waar de"Oegandese" Tutsi's had gewonnen.Cette fois, ce sont les Tutsis qui se sont vu refuser l'accès à l'enseignement supérieur et de l'emploi du gouvernement.
Deze keer was het de Tutsi's die toegang hebben tot het hoger onderwijs en de overheid banen werden geweigerd.Monsieur le Secrétaire,Nous avons des rapports crédibles d'exécutions de Tutsis systématique, de non-combattants.
Geachte meneer desecretaris, we hebben betrouwbare informatie, over het systematisch doden van Tutsi burgers.Secrétaire général de l'ONU Boutros Boutros-Ghali a accusé le bras rwandaisdominé par les Hutus de génocide contre les Tutsis.
Secretaris-generaal van de VN Boutros Boutros-Ghali beschuldigde de Hutu gedomineerdeRwandese arm van genocide tegen de Tutsi's.Les Hutus et les Tutsis étaient à l'origine des chasseurs et cueilleurs, mais bientôt adopté les pratiques agricoles de subsistance.
De Hutu's en Tutsi's oorspronkelijk werden jagers en verzamelaars, maar binnenkort aangenomen verblijfkosten landbouwpraktijken.Maintenant, une guerre civile a éclaté et avant FPR a commencé à vérifier la guerre,environ 500 000 Tutsis massacrés.
Nu, een burgeroorlog uitbrak en voordat FPR begon het controleren van de oorlog,ongeveer 500.000 Tutsi's afgeslacht.Depuis 40 ans, les Hutus et les Tutsis sont en guerre civile, il y a la famine, les maladies, le terrorisme et la corruption.
De laatste veertig jaar heerster een burgeroorlog tussen de Hutu en de Tutsi… er heerst hongersnood, ziektes, terrorisme en corruptie.Maintenant commencé les gardes présidentiels,les milices et hutuextrimister une recherche de tous les Tutsis et les Hutus qui ont soutenu l'accord de paix.
Nu begon de presidentiële wacht,milities en hutuextrimister een zoektocht van alle Tutsi's en Hutu's die het vredesakkoord ondersteund.La guerre civile éclate en 1990 avec l'invasion des milices rwandaisesarborant la bannière de l'armée patriotique rwandaise dominée par les tutsis.
De burgeroorlog brak uit in 1990 met een invasie van Rwandese milities,onder de vlag van het door de Tutsi-minderheid gedomineerde Rwandan Patriotic Army RPA.Au cours des années 1400 avait Hutuont été réglés lorsque les Tutsis descendit de la vallée du Rift au nord et se sont installés avec Hutu Erna.
In de 1400's,werden de Hutu afgewikkeld wanneer Tutsi kwamen neer van de Rift Valley naar het noorden en verrekend met de Hutu waren.En nous accusant de collaborer avec le FDLR, Kagame espère quepar là nous nous attirerions aussi la colère des Tutsis et Hutus Congolais.
Door ons ervan te beschuldigen dat we samenwerken met het FDLR hoopt Kagame ook datwe ons daarmee Ethnique tribu du Rwanda des Hutus et les Tutsis est populaire dans le monde entier en raison des massacres de rwandais conflits des années 1990.
Etnische stam van Rwanda's van Hutu's en Tutsi's zijn populair over de hele wereld als gevolg van de slachtpartijen van de Rwandese conflicten van de jaren negentig.L'objectif pour l'Afrique a d'abord été l'indépendance, avec des États nations à la place des tribus ethniques, et le résultat a été le Rwanda,les Hutus, les Tutsis, le Nigeria, les Ibos, le Biafra.
Het eerste doel voor Afrika was onafhankelijkheid, waarbij de etnische stammen plaatsmaakten voor natiestaten. Het resultaat hiervan was Rwanda,met de Hutu's en de Tutsi's en Nigeria met de Ibo's en Biafra.Le soulèvement atué 20 000 Tutsis et peut-être 100 000 ont fui à l'étranger principalement au Burundi, où le pays était dirigé par un militaire Tutsi. .
De opstand doodde 20 000 Tutsi's en misschien wel 100.000 vluchtten naar het buitenland vooral naar Burundi, waar het land werd geregeerd door een Tutsi-leger.Les rares ONG humanitaires encore sur place font état de 78 civils tués dans les affrontements opposant l'armée zaïroise aux Banyamulenge,qui sont des Tutsis d'origine rwandaise, installés depuis des générations au Zaïre.
De enkele humanitaire NGO's die er nog zijn, maken melding van 78 burgers die zijn gedood in de botsingen tussen het Zaïrese leger ende Banyamulenge, Tutsi's die oorsponkelijk uit Rwanda komen, maar die al generaties lang in Zaïre wonen.N'oubliez pas que la plupart des Tutsis Congolais ont toujours encore de la famille au Rwanda et qu'ils ne peuvent même pas parler leur langue maternelle, le Français.
Vergeet niet dat de meeste Congolese Tutsi's nog altijd veel familie hebben in Rwanda en dat ze daar hun moedertaal, het Frans, niet eens meer mogen spreken.Ou bien massacrés commedes milliers de Hutus pour avoir protégé des Tutsis ou désapprouvé cette politique visant à détruire des gens qui, la veille, et pendant des années, avaient été des amis et des voisins.
Duizenden Hutu's werden vermoord omdat ze Tutsi's beschermden. Of omdat ze geen beleid wilden steunen… waarmee mensen werden uitgeroeid die een dag eerder… en jaren daarvoor nog hun vrienden en buren waren.
